Subject | Serbian Latin | German |
med. | a ivice polumesečastog oblika | Hutchinson-Zähne (pl.) |
med. | a izazvan je grčem mišića lica | Gesichtsstarre |
med. | a iznad stomaka | Herzgrube |
comp., MS | A kapela | A Capella |
med. | a kod žena se mokraća iz bešike direktno uliva u vaginu | Hypospadie |
med. | a koje karakterišu edemi | EPH-Gestose |
med. | a koji nisu članovi porodice | Fremdanamnese |
med. | a koju je potrebno potvrditi i drugim dijagnostičkim metodama | Arbeitsdiagnose |
med. | a koriste se za otklanjanje bradavica ili ožiljaka | Kaustika (pl.) |
med. | a kroz nju u plućnu arteriju | Rechtsherzkatheter |
med. | a lečenje se obavlja noću | Nachtklinik |
med. | a može da izazove i tumor | Polyomavirus |
med. | a mutacije u njemu povećavaju verovatnoću za nastanak tumora | Tumorsuppressorgen |
med. | a napada matericu majke | Chorionepitheliom |
med. | a naročito mišiće | Faszie |
med. | a naročito na stopalima i dlanovima | Reflexzonenmassage |
med. | a naročito prednjeg režnja | Panhypopituitarismus |
med. | a naročito zuba | Reimplantation |
med. | a naročito štitne žlezde | Struma |
med. | a ne u apoteci | Fertigarzneimittel |
med. | a obuhvata i akušerstvo | Gynäkologie |
med. | a peta je odignuta | Pferdefuß |
med. | a slabiji pri udisanju | paradoxer Puls |
med. | a u užem smislu se misli na endokrinu orbitopatiju | Orbitopathie (kod oboljenja štitne žlezde) |
comp., MS | A/V Conferencing Server | A/V-Konferenzserver |
med. | A-ćelije | A-Zellen (pl.) |
med. | antihemofilijski globulin A | antihämophiles Globulin |
med. | astereognozij a | Astereognosie |
NGO | Certifikat/potvrd a o energetskoj efikasnosti zgrade | Energieausweis |
med. | citoprotekcij a | Zytoprotektion |
med. | derivati vitamina A | Retinoide (pl.) |
comp., MS | dinamičko raspoređivanje sadržaja PDF-a | PDF-Rückkonvertierung |
comp., MS | Dinamičko raspoređivanje sadržaja PDF-a | PDF-Rückkonvertierung |
comp., MS | distribucija OAB-a | OAB-Verteilung |
comp., MS | distributivna tačka OAB-a | OAB-Verteilungspunkt |
austrian | EGP-a sloboda kretanja | Recht auf Freizügigkeit |
med. | elektroterapij a | Elektrotherapie |
med. | ft i zeofobij a | Phthiseophobie |
comp., MS | generisanje OAB-a | OAB-Generierung |
med. | h ipokaliemij a | Hypokaliämie |
med. | hiperestezij a | Hyperästhesie |
med. | imunoglobulin A | Immunglobulin A |
med. | infektivni hepatitis izazvan virusom A koji se širi fekalno-oralnim putem | Hepatitis A |
med. | isključivanje funkcije jajnika, a time i menstruacije | Menolyse |
med. | kada čovek normalno čuje a ne može da govori | Audimutitas |
med. | kantotomij a | Kanthotomie |
med. | keratektazij a | Keratektasie |
med. | koji je nastao usled zastoj a žuči | cholostatisch |
med. | kolektomij a | Kolektomie |
med. | kolpaporeksij a | Kolpaporrhexis |
med. | leukomelalgij a | Leukomelalgie |
med. | leukotomij a | Leukotomie |
austrian | MA 21 A - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Centar-Zapad | MA 21A - Stadtteilplanung und Flächennutzung Innen - West |
med. | mastomenij a | Mastomenie |
med. | mastopeksij a | Mastopexie |
med. | melisofobij a | Melissophobie |
comp., MS | narezivanje CD-a bez pauze između zapisa | lückenloses Brennen von CDs |
med. | naziv za infektivne bolesti koje su zajedničke ljudima i nekim životinjama, a mogu se prenositi sa životinja na ljude i obrnuto | Zoonose |
comp., MS | Office 365 Education A4 za akademske radnike | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal |
comp., MS | Office 365 Education A3 za akademske radnike | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal |
comp., MS | Office 365 Education A2 za akademske radnike | Office 365 Education A2 für Lehrpersonal |
comp., MS | Office 365 Education A3 za akademske radnike – probna verzija | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion |
comp., MS | Office 365 Education A3 za studente | Office 365 Education A3 für Studenten |
comp., MS | Office 365 Education A4 za studente | Office 365 Education A4 für Studenten |
comp., MS | Office 365 Education A2 za studente | Office 365 Education A2 für Studenten |
comp., MS | Office 365 Education A3 za studente – probna verzija | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion |
comp., MS | Office 365 ProPlus A za akademske radnike | Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal |
comp., MS | Office 365 ProPlus A za studente | Office 365 ProPlus A für Studenten |
med. | ozono-terapij a | Ozontherapie |
med. | paratifusa A i B | Tetravakzine |
comp., MS | pokretanje računara sa CD-a | CD-Start |
comp., MS | pokretanje sa DVD-a | DVD-Start |
comp., MS | Potvrda o isporuci SMS-a | SMS-Empfangsbestätigung |
NGO | pravo boravka i nastanjivanja za državljane zemalja-članica EEP-a na nivou Zajednice | Gemeinschaftliches Aufenthaltsund Niederlassungsrecht für EWR Bürgerinnen |
austrian | pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a | Recht auf Freizügigkeit |
NGO | pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a, EGP-a/ sloboda kretanja | Recht auf Freizügigkeit |
comp., MS | prijavljivanje pomoću PIN-a | PIN-Anmeldung |
med. | razmekšavanje rožnjače oka usled nedostatka vitamina A | Keratomalazie |
NGO | Saglasnost AMS-a o dodeljivanju prve radne dozvole | Sicherungsbescheinigung |
med. | sijamski blizanci koji su spojeni trupom a razdvojeni glavama | Sysom |
med. | sivo-beličaste fleke na vežnjači oka nastale usled nedostatka vitamina A | Bitot-Flecke (pl.) |
comp., MS | slanje SMS-a | SMS senden |
comp., MS | slanje SMS-a | SMS verfassen |
med. | termoablacij a | Thermoablation |
med. | termoterapij a | Thermotherapie |
med. | transformacij a | Transformation |
med. | turicefalij a | Turrizephalie |
comp., MS | Usluga A/V Conferencing Edge | Edgedienst für A/V-Konferenzen |
med. | vezikostomij a | Vesikostomie |
med. | vitamin A | Retinol |
NGO | viza A | Visum A Flugtransitvisum (za tranzit avionom) |
comp., MS | Čarobnjak za inicijalizaciju TPM-a | TPM-Initialisierungs-Assistent |
med. | žuti pigment u proizvodima biljnog i zivotinjskog porekla iz koga nastaje vitamin A | Karotin |