Terms for subject Technology containing vremena

Serbian Latin	English
adresibilni davalac vremena	interval timer
aparat za merenje i beleženje vremena	chronograph
brojač vremena	time meter
brojač za merenje intervala vremena	counter timer
davalac dnevnog vremena	real time clock
davalac vremena	timer
davalac vremena	time emitter
davalac vremena	interval timer
defleksija po vremenu	time deflexion
defleksija po vremenu	time deflection
derivacija po vremenu	time derivative
derivativno vreme	rate time
derivativno vreme	reset time
derivatno vreme	rate time
dijagram put/vreme	yield-time diagram
dnevno vreme	time of day
dnevno vreme	time-of day
grafikon vremena u pogonu	historigram
gubitak vremena zbog spoljnih uslova	external delays
holografija sa usrednjenjem po vremenu	time-average holography
instrument za merenje vremena	timepiece
izgubljeno vreme	down time
izgubljeno vreme	downtime
izgubljeno vreme	dead time
izveštaj o vremenu	weather-cast
izveštaj o vremenu	weather forecast
jezik komandi i kontrola u realnom vremenu	Jovial
karakteristično vreme	characteristic time
kartica sa naznakom vremena	time card
klizno radno vreme	staggering working hours
koji ne radi puno radno vreme	part-time
mera za vreme	time-scale
merač vremena reverberacije	reverberation time meter
merenje vremena	timing
moment vremena	time
mrtvo vreme	dead time
na vreme	early
naknada za gubitak vremena	demurrage
nameštanje za vreme rada	operating adjustment
naplativo vreme	accountable time
nauka o merenju vremena	chronometry
neradno vreme	standing time
norma-vreme za pripremu i održavanje alata	tool allowance
obračun vremena	timing
obuhvaćeno vreme	recorded time
odrediti vreme	time
odrediti vreme	clock
određivanje vremena	clocking
opseg vremena kašnjenja	time delay range
oštećen vremenom	weather-beaten
oštećen vremenom	time-worn
pobuđujuće vreme	pick time
pogonsko vreme obrade	attended time
pomoćno vreme	idle time
postaviti na odredeno vreme	time
potrebno vreme	serviceable time
povratno vreme	flyback time
prazno vreme	dead time
predskazivač vremena	weather-spy
princip najkraćeg vremena	Fermat's principle
pripremno vreme	lead time
proteklo vreme	elapsed time
rad u realnom vremenu	real-time operation
radno vreme	labour time
računar koji radi u realnom vremenu	on-line computer
računar koji radi van realnog vremena	off-line computer
referentno vreme	reference time
registrator vremena	read-out clock
regulaciono vreme	recovery time
s dugim vremenom pristupa	slow-access
s podelom vremena	time-shared
signal preko radija za tačno vreme	time-signal
sistem dobijanja podataka o vremenu pomoću zvučnih talasa	sodar
sistem merenja vremena	timing system
službeno vreme	office-hour
srednje vreme impulsnog pražnjenja	flash-discharge mid-point time
srednje vreme kašnjenja	average delay time
srednje vreme života	average lifetime
svojstvo trajanja za jednako vreme	isochronism
trošenje usled vremena	weathering
uklopna vremena	circuit speed
ukupno vreme za izvršenje zadatka	turnaround time
uređaj za davanje signala tačnog vremena putem radija	chronophor
uređaj za merenje vremena	chronograph
ušteda u vremenu	saving of time
vreme adaptacije	adaptation time
vreme boravka programa	program residence time
vreme ritam brojnog mesta	digit time
vreme difuzije	diffusion time
vreme do cilja i nazad	round-trip time
vreme drifta	drift time
vreme forsiranja	lead time
vreme gašenja	fall time
vreme grupnog kašnjenja	group delay time
vreme hladenja	cooling time
vreme isključenja	switch-off time
vreme ispada	down time
vreme ispada	fault time
vreme ispitivanja	testing time
vreme ispravnog rada mašine	up time
vreme ispravnog stanja	uptime
vreme izlaganja	exposure time
vreme između dva remonta	turnaround
vreme izrade	job time
vreme izrade delova	piece time
vreme kašnjenja	delay time
vreme kašnjenja pri impulsnom pražnjenju	flash-discharge delay time
vreme kompilacije	compile-time
vreme komutacije	switching time
vreme kontakta pri impulsnom pražnjenju	flash-discharge contact time
vreme korisnika	uptime
vreme kvara	downtime
vreme lemljenja	soldering time
vreme maksimuma impulsnog pražnjenja	flash-discharge peak time
vreme mirovanja	unattended time
vreme nagomilavanja	storage time
vreme obrade	object time
vreme od 24 časa	time of day
vreme opadanja	fall time
vreme opadanja	decay time (radioaktivnosti)
vreme opadanja struje	current decay time
vreme oporavka	recovery time
vreme opuštanja	tilting time
vreme pada signala	decay time
vreme poluemisije pri impulsnom pražnjenju	flash-discharge half-value emission time
vreme popravke	make-up time
vreme porasta struje	current rise time
vreme povraćaja	recovery time
vreme praznog hoda	off-time
vreme praznog hoda	idle current
vreme pre poletanja	preflight
vreme prekidanja	switch-off time
vreme prelaza	transition time
vreme preleta	transit time
vreme preleta	flight time
vreme prespajanja	switching time
vreme prestizanja	lead time
vreme priključivanja	transit time
vreme proširenja impulsa	pulse spreading time
vreme proširenja impulsa	pulse broadening time
vreme rada	operating time
vreme rada	propagation time
vreme rada bez opterećenja	idle time
vreme rada lasera	lasing time
vreme razlemljenja	desoldering time
vreme sabiranja	add time
vreme slabljenja signala	decay time
vreme spajanja	switch-on time
vreme stajanja	downtime
vreme startovanja impulsnog pražnjenja	flash-discharge start-up time
vreme takta redi	word time
vreme trajanja	duration
vreme tranzicije	transition time
vreme uključenja	switch-on time
vreme uspona	rise time
vreme vraćanja	reverse time
vreme za tehničke radove	engineering time
vreme zadržavanja	turnaround time
vreme zaleta	rise time
vreme zastoja	dwell time
vreme zastoja	dead time
vreme zatvaranja kontakta	make time
vreme zaustavljanja	stop time
vreme zaustavljanja toka	timeout
vreme čuvanja	shelf-life
vreme života	lifetime
vreme života	life-time (nosioca, elektrona)
vreme života elektrona	electron lifetime
vreme života manjinskih nosilaca	minority-carrier lifetime
vreme života nosioca	carrier lifetime
vreme života osnovnih nosilaca	majority-carrier lifetime
zed-vreme	Z-time