| Serbian Latin | English |
| agent filtera za vezu | Connection Filter agent (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| biblioteka dinamičkih veza | dynamic-link library (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| BPL veza | BPL (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| brzina veze | connection speed (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| daljinska veza | remote connection (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| Daljinske veze | Remote connections (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| Deljenje Internet veze | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| duboka veza | deep link (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| Internet veza | Internet connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| Istraživač veze | Connectivity Explorer (A window that shows pipeline components and all components to which the pipeline is connected) |
| javna veza | public link (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| Microsoft veza ka podacima | Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source)) |
| Mobilna veza | Mobile Link (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| mrežna veza preko infracrvenih zraka | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| mrežni most veze između lokacija | site link bridge (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
| Objedinjeni upravljač vezama | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| objekat veze | connection object (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| OEM veza | OEM link (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
| ograničena Internet veza | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| ograničena veza | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| OLE/DDE veza | OLE/DDE link (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
| orijentisan na sinhronu vezu | synchronous connection-oriented (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| Ponovo uspostavi vezu sa deljenom sesijom... | Reestablish Sharing Connection… (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| Ponovo uspostavi vezu za razmenu trenutnih poruka | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| pozivna veza | dial-up connection (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| Praćenje distribuiranih veza | Distributed Link Tracking (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| Prekini vezu | Hang Up (A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the current call) |
| prekinuti vezu | disconnect (To break a connection) |
| raskinuti vezu | unlink (To disconnect an item from a record, or a record from another record) |
| rezervisana veza | dedicated connection (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| Savet u vezi sa smernicama | Policy Tip (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy) |
| serija veza | link chain (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| sesija sa više veza | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| simbolička veza | symbolic link (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| sporazum o vezi | connection agreement (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| sporija veza | slower connection (A network connection that is not cable or DSL) |
| tip veze | connection type (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| ukloniti vezu | unlink (To remove the mapping from a folder to SkyDrive) |
| Upravljač za uspostavljanje veze | Connection Manager (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| veb veza | web connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| veza između lokacija | site link (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
| veza preko infracrvenih zraka | infrared connection (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| veza preko kablova | cable connection (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| veza sa filterom | filter link (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| veza sa mogućnošću za poslovanje | opportunity relationship (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| veza sa udaljenim medijima | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| Veza sa udaljenom radnom površinom | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| Veza sa zapisom | Record Link (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| veza za goste | guest link (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| veza za prenos podataka | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| veza za uslugu preuzimanja podataka | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| veza širokog propusnog opsega | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| veza širokog propusnog opsega | broadband (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| veza širokog propusnog opsega preko električne instalacije | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| Više opcija za postavke veze | Advanced Connection Settings (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| Web veza sa udaljenom radnom površinom | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| Zaštitni zid Internet veze | Internet Connection Firewall (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| Čarobnjak za nove veze | New Connection Wizard (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| čarobnjak za nove veze | NCW (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| čvrsta veza | hard link (A directory entry for a file) |
