| Subject | Serbian Latin | English |
| law | amputacija teritorije | amputation of territory |
| law | aneksija teritorije | annexation of a territory |
| law | aneksija teritorije | acquisition of territory |
| law | anektirati teritoriju | annex the territory |
| law | biti sastavni deo teritorije | come with the territory |
| law | borba bandi za teritoriju | turf wars |
| law | borba za teritoriju | turf war |
| law | borba za teritoriju | turf wars |
| cust. | carinska teritorija | customs territory |
| law | celovitost teritorije | territorial integrity |
| law | demilitarizacija teritorije | demilitarisation of territory |
| law | dobrovoljno odricanje od teritorije | voluntary disposal of territory |
| law | dopustiti ulazak na teritoriju | admit into the territory |
| law | dozvoliti ulazak na teritoriju | admit into the territory |
| NGO | državna teritorija | Austrian territory |
| law | državna teritorija | territory of the state |
| austrian | državna teritorija | federal territory |
| law | državna teritorija | national territory |
| law | federalna teritorija | federal territory |
| law | gubitak teritorije | loss of territory |
| law | inostrana teritorija | foreign territory |
| law | inostrana teritorija | foreign soil |
| law | istorijski razvijena stabilna zajednica ljudi koji dele zajedničku teritoriju, kulturu i jezik | nation |
| road.wrk. | istraživanje na široj teritoriji grada | areawide study (zoni) |
| law | izdvajanje iz državne teritorije | exclusion from state territory |
| law | izjava o teritoriji primene | territorial declaration |
| law | izuzet od vlasti države na čijoj se teritoriji nalazi | exterritorial |
| law | izuzimanje ispod vlasti države na čijoj se teritoriji nalazi | exterritoriality |
| law | jedinstvena teritorija | single territory |
| amer. | koji se odnosi na jednu od teritorija | territorial |
| law | koji se odnosi na određenu teritoriju | pertaining to a particular territory |
| law | kolonijalna teritorija | colonial territory |
| law | mandatna teritorija | mandated territory |
| law | metod osvajanja teritorija na koje niko ne polaže pravo | discovery |
| law | Međunarodni sud za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law | morska teritorija | sea territory |
| law | na teritoriji zainteresovane strane | in the territory of the party concerned |
| law | nacionalna teritorija | national territory |
| law | napuštanje teritorije | abandonment of territory |
| law | nedeljiva teritorija | single territory |
| law | neistražena teritorija | uncharted territory |
| law | neistražena teritorija | unexplored terrain |
| law | neistražena teritorija | uncharted waters |
| law | neistražena teritorija | maiden territory |
| law | nepovraćena teritorija | unredeemed territory |
| law | nepovredivost teritorije | territorial integrity |
| law, lat. | nepoznata teritorija | terra incognita |
| law, lat. | nepoznata teritorija | terra ignota |
| law | nepoznata teritorija | uncharted territory (lat. terra incognita) |
| law | neutralisati teritoriju | neutralise the territory |
| law | neutralizacija teritorije | neutralisation of territory |
| law | objediniti teritorije | consolidate the territories |
| law, lat. | oblast ili teritorija koju ne može da poseduje nijedna država | res communis |
| law | odricanje države od sopstvene teritorije | renunciation |
| law | odricanje od teritorije | disposal of territory |
| law | oduzimanje teritorije | seizure of territory |
| law | oduzimanje teritorije | amputation of territory |
| law | okupacija teritorije | seizure of territory |
| mil. | okupacija teritorije | occupation of territory |
| mil. | okupirana teritorija | occupied territory |
| law | oslobođena teritorija | liberated territory |
| law | osporavana teritorija | disputed territory |
| law | osvajanje neprijateljske teritorije vojnom silom | conquest |
| law | osvajanje teritorije | territorial acquisition |
| law | osvajanje teritorije | territorial conquest |
| law | osvajanje teritorije | conquest of the territory |
| law | osvajanje teritorije | territorial gains |
| law | osvajanje teritorije | acquisition of territory |
| law | osvojiti teritoriju | conquer the territory |
| law | osvojiti teritoriju | capture territory |
| law | otimanje teritorije | seizing territory |
| law | otimanje teritorije | land grabs |
| law | otimanje teritorije | acquisition of territory |
| law | otkidanje teritorije | land grabs |
| mil. | očistiti teritoriju | clean up |
| mil. | očistiti teritoriju | clean out |
| law | podela teritorije | partition of territory |
| law | polaganje prava na suverenitet nad teritorijom | derivative title |
| law | polaganje prava na teritoriju | territoriality |
| law | polaganje prava na teritoriju | territorial claims |
| law | politika i praksa osvajanja tuđih teritorija | imperialism |
| law | položaj teritorije | territoriality |
| law | pomorska teritorija | sea territory |
| law | pomorska teritorija | maritime territory |
| law | ponovo zauzeti teritoriju | retake territory |
| law | ponovo zauzeti teritoriju | recapture territory |
| law | povećati teritoriju | extend the territory |
| law | povećati teritoriju | expand the territory |
| law | povratiti teritoriju | retake territory |
| law | povratiti teritoriju | recapture territory |
| law | povreda teritorije | violation of territory |
| law | povreda teritorije | incursion into territory |
| law, lat. | poznata teritorija | terra cognita |
| law | predaja sopstvene teritorije | renunciation (lat. renuntiatio) |
| law | prenos suvereniteta nad teritorijom | derivation of title |
| law | prenošenje suvereniteta nad teritorijom sa jednog subjekta međunarodnog prava na drugi | succession |
| law | preoteti teritoriju | capture territory |
| gen. | priključiti kao teritoriju države | territorialize |
| law, lat. | princip po kom strane u sukobu zadržavaju teritorije koje su kontrolisale u trenutku okončanja rata | uti possidetis |
| law | pripajanje teritorija | annexation |
| law | pripojiti teritoriju | incorporate the territory |
| law | prisajediniti teritoriju | incorporate the territory |
| law | prisajediniti teritoriju | annex the territory |
| law | privremeno okupirana teritorija | temporarily occupied territory |
| law | privremeno zaposednuta teritorija | temporarily occupied territory |
| comp., MS | prodajna teritorija | sales territory (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| avunc. | prodreti na nečiju teritoriju | encroach |
| law | proširenje teritorije | extension of the territory |
| law | proširiti teritoriju | extend the territory |
| law | razmena teritorija | trading territory |
| law | razmena teritorija | land swap |
| law | rezervisane teritorije | exclusive territories |
| law | rečna teritorija | river territory |
| amer., polit. | "skrojiti" teritoriju izbornih jedinica tako da se osigura izborna većina | gerrymander |
| law | spajanje teritorija | annexation |
| law | spor oko teritorija | territorial dispute |
| law | sporna teritorija | territory in dispute |
| law | sporna teritorija | disputed territory |
| law | sporna teritorija | debatable ground |
| law | starateljstvo nad teritorijom | mandate |
| law | status teritorije | territoriality |
| law | sticanje prava države na zauzetu teritoriju održajem | prescription of territory |
| med. | sticanje prava na teritoriju kontinuiranim i nesmetanim održajem | prescription |
| law | sticanje teritorije | acquisition of territory |
| law | strana teritorija | foreign territory |
| law | strana teritorija | foreign soil |
| law | sukob oko teritorija | turf wars |
| law | teritorija bande | gang's turf |
| law | teritorija federalne jedinice | federal territory |
| law | teritorija kojom vlada car | tsardom |
| law | teritorija nadležnosti suda | territory of a judge |
| law | teritorija okružena stranom državom | enclave |
| fr. | teritorija okružena tuđom državom | enclave |
| law | teritorija pod mandatom | mandated territory |
| law | teritorija pod mandatom Ujedinjenih nacija | trust territory |
| law | teritorija pod protektoratom | protectorate |
| law | teritorija pod starateljstvom | trusteeship territory |
| law | teritorija pod starateljstvom | trusteeship |
| law | teritorija pod starateljstvom | mandated territory |
| law | teritorija pod tutorstvom | trusteeship territory |
| law | teritorija pod zaštitom | protected territory |
| law | teritorija uključena u drugu državu | enclave |
| germ. | teritorija za politicku i ekonomsku ekspanziju | lebensraum |
| law | traženje teritorija formalnim aktom | revendication |
| law | trgovanje teritorijom | trading territory |
| law | trgovina teritorijom | land swap |
| law | tuđa teritorija | foreign soil |
| law | upad na tuđu teritoriju | invasion |
| law | upravljanje i eksploatacija okupirane teritorije | administration and exploitation of occupied territories |
| law | uređenje teritorije | consolidation of the terrain |
| law | uređenje teritorije | engineering works |
| law | uređenje teritorije | configuring the terrain |
| law | uručivanje poziva na teritoriji van jurisdikcije suda | service out of jurisdiction |
| law | usitnjavanje teritorije | partitioning |
| law | ustupanje teritorija | cession of territories |
| law | ustupanje teritorije | disposal of territory |
| law | utočište na teritoriji strane zemlje | refuge in the territory of a foreign country |
| law | van teritorije | extraterritorial |
| law | van teritorije | extra-territorial |
| law | zabranjena teritorija | forbidden territory |
| law | zahtev za vraćanje izgubljenih teritorija | revendication |
| law, lat. | zakon koji važi na teritoriji suda na kom se vodi postupak | lex fori |
| mil. | zaposedanje teritorije | occupation of territory |
| law | zasebna teritorija | single territory |
| cust. | zasebne carinske teritorije | separate customs territories |
| law | zauzeti teritoriju | conquer the territory |
| law | zauzeti teritoriju | recapture territory |
| mil. | zauzeti teritoriju | occupy territory |
| law | zauzeti tuđu teritoriju | invade (lat. invadere) |
| law | zauzimanje teritorije | territorial conquest |
| law | zauzimanje teritorije | conquest of the territory |
| mil. | zauzimanje tuđe teritorije vojnom silom | belligerent occupation |
| law | zavisna teritorija | dependent territory |
| law | zaštita teritorije | territory protection |
| law | zaštićena teritorija | protectorate |
| law | zaštićena teritorija | protected territory |
| law | čin zauzimanja ničije teritorije | occupation |
| law | širiti teritoriju | expand the territory |
