| Subject | Serbian Latin | English |
| avia. | agent za prevoz tereta | freight forwarder |
| road.wrk. | anketa pri kojoj se dobijaju podaci o kretanju tereta u posmatranoj zoni | commercial vehicle survey |
| road.wrk. | anketa tereta | commercial vehicle survey |
| tech. | avion za prenošenje tereta | cargo aeroplane |
| avia. | avion za prevoz tereta | freighter |
| avia. | avion za prevoz tereta | freight aircraft |
| avia. | avion za prevoz tereta | cargo aircraft |
| law | avion za prevoz tereta | transport aircraft |
| gen. | avion za prevoz tereta | air-truck |
| law | avionski teret | airfreight |
| law | avionski teret | air cargo |
| law | bez tereta | free of encumbrance |
| law | bez tereta | no encumbrances |
| law | bez tereta | mortgage free |
| law | bez tereta | free from burden |
| law | bez tereta | without encumbrance |
| law | bez tereta | unencumbered |
| nautic. | bez tereta | light |
| law | bez tereta duga | debt-free |
| law | bezbednost tereta | freight security |
| law | biti na teret | incommode |
| avia. | borbeni teret | military load |
| avia. | borbeni teret aviona | ordnance |
| tech. | brod za prevoz mešovitog tereta | general ship |
| law | brodski teret | ship load |
| law | brodski teret | floating-cargo |
| law | brodski teret | dead weight |
| gen. | brodski teret | shipload |
| law | brodski teret | lagan (ili potonuli brod na morskom dnu) |
| busin. | brodski teret | floating cargo |
| gen. | brodski teret | cargo |
| law | cene prevoza tereta | freight rates |
| gen. | daske i slično za zaštitu brodskog tereta od udara i vlage | dunnage |
| law | dela koja se okrivljeniku stavljaju na teret | acts charged |
| law | dela koja se stavljaju na teret | acts charged |
| law | dela za koja se neko tereti | charge |
| law | dela za koja se optuženi tereti | acts the accused is charged with |
| busin. | delimičan teret | part-load |
| law | delo koje se stavlja kome na teret | charged offence |
| law | delo za koje se neko tereti | charged offence |
| law | deo postupka u kom tužilac iznosi dokaze koji terete optuženog | case-in-chief |
| tech., nautic. | dizalica za velike terete | Jack-in-the-box |
| gen. | dizanje tereta bez tehničkih pomagala | dead-lift |
| law | dokazi koji terete optuženog | incriminating evidence |
| law | dokazi koji terete optuženog | inculpatory evidence |
| law | dokazi koji terete optuženog | evidence against the accused |
| law | dokazi koji terete optuženog | damning evidence |
| law | dokazni teret | evidential burden |
| law | dokazni teret | probative burden |
| gen. | električno prenošenje tereta | telpherage |
| cust. | Evropski sporazum o međunarodnom prevozu opasnog tereta unutrašnjim plovnim putevima | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| law | građanski založni teret | civil lien |
| law | gubitak tereta | loss of freight |
| law | imanje pod teretom | encumbered estate |
| law | imati teret dokazivanja | have the burden of proof |
| law | imovina bez tereta | unburdened property |
| law | imovina bez tereta | unencumbered property |
| law | imovina bez tereta | net estate |
| law | imovina pod teretom | onerous property |
| law | imovina pod teretom | encumbered assets |
| law | imovina pod teretom duga | debt-ridden property |
| law | imovina sa teretom | encumbered estate |
| fig. | iskrcati i ukrcati teret i isploviti | turn round |
| gen. | iskrcavanje i ukrcavanje tereta i isplovljavanje iz luke | turn-round |
| law | isporuka tereta | cargo delivery |
| law | isprava o prenosu vlasništva bez tereta i ograničenja | deed in fee |
| law | istovariti teret | unload the freight |
| avia. | izbacivanje tereta bez padobrana | freedrop |
| avia. | izbacivanje tereta iz vazduha | airdrop |
| avia. | izbacivanje tereta pomoću padobrana | parachute drop |
| avia. | izbacivanje tereta slobodnim padom | free fall airdrop (bez padobrana) |
| law | javni teret | public burden |
| law | kamionski teret | truck load |
| avia. | kapacitet tereta | deadload capacity |
| law | klauzula polise osiguranja brodskog tereta koja pokriva sve moguće nezgode | inchmaree clause |
| law | knjiženje na teret | debit entry |
| gen. | knjižiti na nediji teret | enter to the debit of (smb.) |
| cust. | knjižiti na nečiji teret | debit |
| law | knjižiti na teret | debit |
| law | knjižiti na teret | charge against |
| law | knjižiti na teret duga | enter on the debit side |
| law | knjižiti na čiji teret | enter to the debit of |
| gen. | koji služi za električno prenošenje tereta | telpher |
| law | koji tereti | onerous |
| gen. | koji tereti | incriminatory |
| gen. | koji tereti | damnatory (dokazi) |
| gen. | kolica koja se mogu izvrnuti da se istrese teret | trolly |
| gen. | kolica koja se mogu izvrnuti da se istrese teret | trolley |
| law | količina tereta | cart-load |
| traf. | komadni teret | packaged goods |
| tech. | koncentrisani teret | concentrated load |
| tech. | konopac kojim se učvršćuje teret | guide-rope (na dizalici) |
| gen. | konopac kojim se učvršćuje teret na dizalici | guy (šator itd) |
| law | kontejner za rasuti teret | bulk container |
| avia. | kontejner za teret | cargo container |
| avia. | konvejer za teret | cargo conveyer |
| avia. | konvejer za teret | cargoveyor |
| law | koristan teret | pay load |
| avia. | koristan teret | operational load |
| gen. | koristan teret | payload |
| law | krađa tereta | cargo theft |
| law | krivična dela koja se nekome stavljaju na teret | crimes charged against (smb.) |
| law | krivična dela za koja se tereti | alleged crimes |
| law | krivično delo koje se nekome stavlja na teret | offence with which a person is charged |
| law | krivično delo koje se stavlja na teret | charged offence |
| tech. | kuka za teret | load hook |
| law | kupac koji ne zna da li na zemlji postoji teret | equity's darling |
| law | legat sa teretom | legacy with charges |
| law | lista tereta na imovini | list of encumbrances |
| mech.eng. | lomni teret | breaking weight |
| tech. | lomni teret | breaking load |
| mech.eng. | lučka dizalica sa automatskim podešavanjem visine tereta | level luffing crane |
| law | manifest tereta | cargo manifest |
| law | manifest uvoznog tereta | inward manifest |
| law | materijalni teret | material burden |
| gen. | mehanička naprava za grabljenje i dizanje teškog tereta | grab |
| law | mešoviti teret | general cargo |
| avia. | mlazni avion za prevoz tereta | cargo jet |
| gen. | moći podneti mnogo tereta | have broad shoulders |
| law | moći poneti teret | have broad shoulders |
| avia. | mreža za teret | cargo net |
| tech. | mrtvi teret | dead load |
| law | na nečiji teret | to someone's debit |
| law | na teret | on hand |
| law | na teret | chargeable to (koga) |
| gen. | na teret | the charges of |
| law | na. čiji teret | to the charges of |
| avia. | nadzornik tereta | cargo supervisor |
| gen. | nadzornik tereta | supercargo |
| law | nagrada za spasavanje broda ili brodskog tereta | salvage money |
| gen. | najam broda za prevoz tereta i putnika | freight |
| gen. | napušteni teret | abandoned wreck |
| law | nasledstvo bez tereta | unencumbered inheritance |
| law | nasledstvo sa teretom | legacy with charges |
| law | način odbrane kod koje je teret dokazivanja na optuženom | special defences |
| law | nema tereta | no encumbrances |
| law | nepokretnosti bez tereta | clear estate |
| law | nepokretnosti sa teretom | encumbered estate |
| construct. | nogari za dizanje tereta | gin |
| avia. | nosač ubojnog tereta | ordnance pylon |
| fig. | nositi sav teret na svojim plećima | carry the weight on one's shoulders |
| law | nositi teret | bear the burden |
| law | nositi teret | carry weight |
| law | nositi teret | take the burden |
| law | nositi teret | bear the brunt |
| fig. | nositi teret odgovornosti | have broad shoulders |
| law, lat. | obaveza koja tereti naslednike | obligatio post mortem |
| law | odbaciti teret | shed the burden |
| law | odbrana koja je ograničena na pojedina krivična dela kod kojih teret dokazivanja leži na optuženom | special defences |
| avia. | odeljak za rasuti teret | bulk compartment |
| avia. | odeljak za teret | cargo hold |
| avia. | odeljak za teret | cargo compartment |
| law | odredba koja sprečava stavljanje tereta na nepokretnosti | covenant against incumbrance |
| law | okolnosti koje terete | incriminating circumstances |
| law | olakšati teret | ease the burden |
| gen. | onaj koji slaže teret na brodu | trimmer |
| law | opasan teret | dangerous cargo |
| law | opasan teret | dangerous goods |
| law | opasan teret | hazardous cargo |
| law | opšti teret | general cargo |
| law | osiguranje tereta | freight insurance |
| law | osiguranje tereta | insurance of cargo |
| law | osiguranje tereta | cargo insurance |
| law | oslobađanje od tereta | disencumbrance |
| law | oslobađanje od tereta | relieving of the burden |
| law | osloboditi tereta | relieve of burden |
| law | osloboditi tereta | disencumber |
| fig. | osloboditi tereta | relieve |
| law | oslobođen tereta | free holding |
| law | ostaviti teret | entail burden |
| law | ostavština sa teretom | legacy with charges |
| law | otmica tereta | cargo hijacking |
| nautic. | otvoreni teretnjak za rasuti teret | hopper barge |
| law | oštećen teret | distressed cargo |
| law | oštećen teret | damaged cargo |
| avia. | padobran za izvlačenje tereta | extractor parachute |
| avia. | padobran za teret | cargo chute |
| gen. | pasti na teret | devolve |
| law | pasti na teret | become a burden |
| gen. | pasti na teret | go on (nečemu) |
| gen. | pasti na teret | come upon |
| law | pasti na teret društva | become a public charge |
| gen. | pasti na teret opštini | go on the parish |
| law | pitanje tereta dokazivanja | question of onus of proof |
| tech. | platforma za teret | pallet |
| avia. | plaćeni teret | payload |
| avia. | plaćeni teret | payload weight |
| avia. | plaćeni teret ograničen prostorom | space limited payload |
| avia. | plaćeni teret ograničen težinom | weight limited payload |
| law | pod teretom | under load |
| law, lat. | pod teretom | cum onere |
| law | pod teretom | under the weight |
| law | pod teretom | encumbered |
| law | podeliti teret | spread the load |
| law | podeliti teret | spread the burden |
| law | podeliti teret | share a burden |
| law | podesnost plovila za prevoz određenog tereta | seaworthy |
| law | podneti teret | bear the burden |
| avia. | podvesni teret | external store |
| avia. | podvesnik za vođenje ubojnog tereta | weapon guidance pod |
| law | pojedinačni teret | individual burden |
| tech. | pojedinačni teret | isolated load |
| avia. | poklopac palete za teret | igloo |
| mech.eng. | pokretni klizni teret | sliding weight |
| road.wrk. | pokretni teret | moving weight |
| tech. | pokretni teret | rolling road |
| tech. | pokretni teret | dynamic load |
| law | pokvarljiv teret | perishable freight |
| law | poreski teret | tax burden |
| law | poreski teret | incidence of taxation |
| fig. | porodični teret | family bonds |
| law | posed bez tereta | freehold property |
| law | posed bez tereta | absolute property |
| law | posed bez tereta | frank fee (lat. francus tenens) |
| law | posed bez tereta | free holding |
| law | posed bez tereta | without encumbrance |
| law | posed oslobođen tereta | freehold |
| law | posed pod teretom | encumbered property |
| law | postati teret | become a burden |
| avia. | povratni let aviona sa teretom | backhaul |
| law | povratni teret | return cargo |
| law | povratni teret | homeward cargo |
| law | pozajmljivanje vozila ili tereta bez dopuštenja vlasnika | interfering with vehicles |
| law, lat. | pravilo po kom teret dokazivanja leži na onome ko nešto tvrdi a ne na onome ko tvrdnju negira | probatio incubit ei qui afirmat non ei qui negat |
| law, lat. | pravna maksima po kojoj teret dokazivanja prava na svojinu pada na onoga ko osporava pravo trenutnog posednika ili korisnika nepokretnosti | melior est conditio possidentis |
| law | pravni teret | legal encumbrance |
| law | pravni teret | legal burden |
| law | pravo svojine na imovini bez tereta | clear title |
| law | prebaciti teret dokazivanja na okrivljenog | place the onus on the defendant |
| law | prebacivanje tereta dokazivanja | shifting the burden of proof |
| law | prebacivanje tereta dokazivanja | reversal of the onus of proof |
| law | prebacivanje tereta dokazivanja na drugu stranu | reversal of the burden of proof |
| law | pregled tereta | cargo inspection |
| law | pretpostavljeni teret na zemljištu | constructive notice |
| law | preuzeti teret | take the burden |
| law | prevelik teret | excessive encumbrance |
| law | prevelik teret | excessive burden |
| gen. | prevelik teret | overload |
| traf. | prevoz tereta | goods transport |
| law | prevoz tereta | cargo shipping |
| law | prevoz tereta | shipping of freight |
| traf. | prevoz tereta | freight haulage |
| traf. | prevoz tereta | freight transport |
| traf. | prevoz tereta | goods movement |
| avia. | prevoz tereta | shipping |
| law, lat. | princip po kom teret dokazivanja leži na onome ko tuži | probatio incubit actori |
| law | prostor za prevoz tereta | cargo compartment |
| law | prostor za teret | cargo hold |
| law | prostor za teret | cargo space |
| law | prostor za teret | freight space |
| avia. | prostor za teret | cargo compartment |
| avia. | prostor za teret | cargo bay |
| gen. | prostor za teret na brodu | stowage |
| avia. | prsten za vezivanje tereta | lashing ring |
| law | punomoćje za hvatanje stranih brodova i zaplenu brodskog tereta | letter of marque |
| law | radnje koje se optuženom stavljaju na teret | acts the accused is charged with |
| law | radnje za koje se optuženi tereti | acts the accused is charged with |
| law | rasporediti teret | spread the load |
| cust. | rasut teret | bulk cargo |
| law | rasuti teret | bulk cargo |
| traf. | rasuti teret | bulk goods |
| law | rasuti teret | bulk freight |
| law | rasuti teret | bulk |
| tech. | rasuti teret | bulk load |
| gen. | rasuti teret na brodu | bulk |
| law | rasuti tereti | loose bulk cargo |
| law | razrešiti koga tereta zakletve | release from an oath |
| law | registar upisanih tereta na nepokretnu imovinu | land charges register |
| law | registracija tereta na zemlju | registration of encumbrances |
| law | rešiti tereta | relieve |
| law | rešiti tereta | disencumber |
| law, lat. | sa teretom | cum onere |
| avia. | sistem za pričvršćivanje tereta u avionu | restraint system |
| law | situacija u kojoj se teret dokazivanja prebacuje na optuženog | reverse burden of proof |
| law | skidanje tereta | disencumbrance |
| law | skidanje tereta | relieving of the burden |
| law | skidanje tereta sa zemlje | disencumbrance of land |
| law | skinut teret | satisfied encumbrance |
| law | skinuti teret | disburden |
| law | skinuti teret | relieve of burden |
| gen. | skinuti teret | unburden |
| law | skinuti teret sa pleća | put one's mind at rest |
| law | skinuti teret sa srca | put one's mind at rest |
| law | skinuti teret sa srca | unburden (oneself) |
| law | skinuti teret sa srca | get a load off one's mind |
| law | skinuti teret sa srca | take a load off one's mind |
| law | skinuti teret sa srca | get a load off one's chest |
| law | slobodan i bez tereta | free and clear |
| law | službena potraga za mogućim teretima zavedenim u zemljišnim knjigama | official search |
| law | smanjivanje tereta | reducing the burden |
| law | sopstvenik svojine bez tereta | freeholder |
| law | spasavanje broda ili brodskog tereta | salvage |
| law | specijalan teret | special cargo |
| law | specijalni teret | special cargo |
| avia. | spisak tereta koji se prevozi vazdušnim putem | air freight list |
| gen. | spremište za teret | hold |
| law | staviti na teret | charge with |
| law | staviti na teret | blame for |
| law | stavljanje na teret | incrimination |
| law | strana u parnici na kojoj leži glavni deo tereta dokazivanja | proponent |
| law | sumnjiv teret | hot cargo |
| law | suvi teret | dry cargo |
| tech. | suvišni teret | overweight |
| law | svedok koji tereti | witness against |
| law | svedok koji tereti samog sebe | witness against (oneself) |
| law | svojina bez tereta | freehold |
| law | svojina bez tereta | clear record title |
| law | svojina bez tereta | freedom from encumbrance |
| law | svojina sa teretom | onerous title |
| avia. | tarifa za raznorodan teret | freight-all-kinds rate |
| avia. | tačka vezivanja tereta | tie-down point |
| avia. | tačka vezivanja tereta | lashing point |
| gen. | teret broda | freightage |
| law | teret dokaza | weight of evidence |
| law, lat. | teret dokaza | res gestae |
| law | teret dokaza | facts of the case (lat. res gestae) |
| law | teret dokaza | burden of evidence |
| law | teret dokaza | burden of proof |
| gen. | teret dokaza | onus of proof |
| law | teret dokazivanja | burden of proof |
| law | teret dokazivanja | evidential burden (lat. onus probandi) |
| law | teret dokazivanja | burden of persuasion |
| law | teret dokazivanja | legal burden of proof |
| law | teret dokazivanja | onus of proof (lat. onus probandi; res gestae) |
| law | teret dokazivanja | probative burden |
| law, lat. | teret dokazivanja | onus probandi |
| law | teret dokazivanja | weight of evidence |
| law | teret dokazivanja | burden of evidence (lat. res gestae; onus probandi) |
| law | teret dokazivanja je na tužiocu | onus of proof is upon the prosecution (lat. actori incubit onus probandi) |
| law | teret dokazivanja je na tužiocu | burden of proof is upon the prosecution |
| law | teret dokazivanja krivice | burden of proof |
| law, lat. | teret dokazivanja leži na onome ko tvrdi, a ne na onome ko poriče | ei qui affirmat, non ei qui negat, incubit probatio |
| law | teret dokazivanja nevinosti | burden of proof |
| law | teret dokazivanja u granicama moguće verovatnoće | burden of proof on a balance of probabilities |
| law | teret duga | debt burden |
| law | teret dugova | debt burden |
| law | teret dugova | burden of debts |
| law | teret izdržavanja porodice | load of dependency |
| law | teret iznošenja dokaza | evidential burden |
| law | teret iznošenja dokaza | onus of adducting evidence |
| law | teret iznošenja dokaza | burden of proof (lat. res gestae; onus probandi) |
| law | teret iznošenja dokaza | burden of adducing evidence |
| law | teret iznošenja početnih dokaza | burden of production |
| gen. | teret jednih kola | car-load |
| traf. | teret jednog vozila | carload |
| gen. | teret koji se prevozi morem | floating cargo |
| avia. | teret koji se prevozi vazdušnim putem | air cargo |
| law | teret na imanju | encumbrance on the property |
| law | teret na imovinu | charges on the property |
| law | teret na nepokretnoj imovini | lien |
| law | teret na nepokretnoj svojini | encumbrance |
| law | teret na stranci u postupku koja mora da dokaže svoje tvrdnje | legal burden |
| law | teret na zemlji | land charge |
| law | teret na zemlji | charge on land |
| law | teret neuspeha | onus of failure |
| law | teret neuspeha | burden of failure |
| law | teret odgovornosti | burden of responsibility |
| gen. | teret preko odredene mere | overfreight |
| busin. | teret pri povratku | return-cargo |
| law | teret pribavljanja dokaza | onus of adducting evidence |
| law | teret savesti | burden of conscience |
| law | teret troška | burden of expense |
| law | teret uveravanja | burden of persuasion |
| law | tereti na zemlju | land charges |
| law | tečni teret | liquids |
| law | tečni teret | liquid cargo |
| law | težak teret | heavy load |
| law | težak teret | heavy burden |
| law | težak teret | heavy lift |
| fig. | težak teret | dead weight |
| avia. | težina tereta | cargo load |
| gen. | tona tereta | ton (kao mera) |
| avia. | tovarni list za prevoz tereta vazdušnim putem | airway bill |
| avia. | tovarni list za prevoz tereta vazdušnim putem | air freight bill |
| law | transport opasnog tereta | transport of dangerous goods |
| avia. | ubojni teret | warload |
| law | ugovor koji tereti | onerous contract |
| law | ugovor o pomorskom prevozu tereta | voyage charter |
| law | ugovorom predviđeni dani za utovar i istovar tereta | lay days |
| construct. | uklještenje konzole pomoću tereta | tailing in |
| law | uknjiženi teret na zemlju | registered land charge |
| law | uknjiženje tereta na zemlju | registration of encumbrances |
| gen. | ukrcati prevelik teret | overload |
| gen. | ukrcati teret | freight |
| law | upis tereta na nepokretnu imovinu | registration of encumbrances |
| law | upis tereta u zemljišne knjige | registration of encumbrances |
| law | upisan teret | registered mortgage |
| law | upisan teret na zemlju | registered land charge |
| gen. | upisati u teret | charge |
| law | uvozni teret | inward cargo |
| law | uzeti teret na sebe | shoulder a burden |
| tech. | uže za dizanje i spuštanje tereta | parbuckle |
| avia. | vazduhoplovna kompanija za prevoz tereta | cargo airline |
| law | vađenje potonulog tereta | salvage operations |
| law | višak tereta | excess weight |
| law | višak tereta | excess freight |
| law | vlasništvo bez tereta | clear title |
| law | vlasništvo uništenog vozila i tereta | ownership of wreck and cargo |
| avia. | vrata za teret | cargo door |
| law | vrednost poseda bez obzira na terete | equity (lat. aequitas) |
| law | vrednost spasenog tereta | salvage value |
| law | vrsta tereta na zemlji | general equitable charge |
| gen. | vući teret | trek |
| mil. | zahtev zemljišno-knjižnom odeljenju za izdavanje potvrde o teretu na nepokretnoj imovini | requisition |
| law | zakonski teret dokazivanja | persuasive burden of proof |
| gen. | zakup broda za prevoz tereta i putnika | freight |
| law | zakupac imovine bez tereta | frank tenant (lat. francus tenens) |
| law | zaplena broda i tereta | detention of vessel and cargo |
| gen. | zaštititi brodski teret daskama | dunnage |
| law | zemlja bez tereta | estate free from encumbrances |
| law, lat. | zemlja pod teretom | terra cum onere |
| law, lat. | zemlja sa teretom | terra cum onere |
| law | zločin koji se okrivljenom stavlja na teret | crime charged |
| law | zločin koji se stavlja na teret | charged offence |
| law | zločin koji se stavlja na teret | charged crime |
| law | zločini za koja koje se tereti | alleged crimes |
| law | činjenice koje terete | incriminating facts |
| law | živi teret | live cargo |
