Subject | Serbian Latin | English |
tech. | aparat za nalaženje tačke ključanja | ebullioscope |
law | bitna tačka | key point |
gen. | bitna tačka | gist |
fig. | bolna tačka | a tender spot |
law | bolna tačka | raw spot |
law | bolna tačka | raw nerve |
law | bolna tačka | sore point |
law | bolna tačka | tender spot |
law | bolna tačka | sore spot |
fig. | bolna tačka | sore |
law | centralna tačka | central point |
tech. | cma saobraćajna tačka | black spot |
law | crna tačka | danger spot |
law | crna tačka | black spot |
law | crna tačka na drumu | accident black spot |
traf. | crna tačka saobraćajnih nezgoda | accident black spot |
math. | decimalna tačka | point |
math. | decimalna tačka | dot |
law | dirnuti u bolnu tačku | touch a sore spot |
law | dirnuti u slabu tačku | touch a nerve |
comp., MS | distributivna tačka liste opozvanih certifikata | certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
comp., MS | distributivna tačka OAB-a | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
comp., MS | distributivna tačka vanmrežnog adresara | offline address book distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
law | do određene tačke | up to a point |
tech. | dodir u vise tačaka | osculation |
tech. | dodirna tačka | half-value of contact |
law | dodirna tačka | point of contact |
law | dodirna tačka | common ground |
gen. | dodirna tačka | junction |
law | dodirne tačke | common points |
law | dostići kritičnu tačku | come to a crucial point |
law | dostići najnižu tačku | hit bottom |
law | dostići najnižu tačku | bottom out |
tech. | doticati u tri i više tačaka | osculate |
inf. | doći do najviše tačke | hit the ceiling |
tech. | dvostruka tačka | crunode |
law | ekstremna tačka | extreme point |
law | fiksirana tačka | fixed point |
law | fiksna tačka | fixed point |
tech. | fokalna tačka | focal point |
tech. | fokusna tačka | focus point |
comp., MS | format duplo precizne plutajuće tačke | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
gen. | fotografija svedena na veličinu sitne tačke | microdot |
tech. | geometrijsko mesto tačaka | point at geometrical center |
tech. | geometrijsko mesto tačaka | locus of points |
tech. | geometrijsko mesto tačaka | locus |
fig. | glavna tačka | pivot |
law | glavna tačka | chief point |
law | glavna tačka | salient point |
law | glavna tačka | key point |
law | glavna tačka | gist |
gen. | glavna tačka | head (npr. govora) |
law, lat. | glavna tačka optužnice | gravamen |
law | glavna tačka optužnice | specification |
law | glavna tačka optužnice | first count of the indictment |
law | glavne tačke dokazivanja | heads of argument |
traf. | glavne tačke krivine | tangent points |
gen. | glavčina tačka | hub |
auto. | gornja mrtva tačka | top dead centre |
tech. | gornja mrtva tačka | top dead center |
law | granična kontrolna tačka | border check point |
law | granične kontrolne tačke | border posts |
law | imati dodirne tačke | have common ground |
law | imati slabu tačku | have a soft spirit |
law | imati slabu tačku | have a soft spot |
tech. | indeksna tačka | cycle point |
law | izlazna tačka | point of exit |
law | izlazna tačka | exit point |
tech. | iznad kritične tačke | above-critical |
law | izneti ključne tačke | hit the high spots |
law | izneti osnovne tačke sudskog slučaja | sum up |
tech. | izolovana tačka | acnode |
mus. | jaka tačka | forte |
tech. | Kirijeva tačka | Curie point |
law | ključna tačka | pivotal point |
cust. | ključna tačka | focal point |
law | ključna tačka | key point |
law | ključna tačka | high spot |
geom. | koji se odnosi na tačku | punctual |
gen. | koji se sastaje u istoj tački | convergent |
math. | koji se seče u jednoj tački | concurrent |
tech. | kolebanje nulte tačke | null drift |
law | kontrolna taćka | control point |
law | kontrolna tačka | check-point |
comp., MS | kontrolna tačka | milestone (A point on the project schedule at which the project team assesses progress and quality, and reviews deviations in scope and specifications. A project may have many interim milestones for internal use only, which signal a transition within a phase and help divide large projects into workable pieces. External milestones or major milestones typically occur at the end of major phases of work and are associated with the completion of major deliverables. External milestones are the points where the team and customer review work to date and agree to proceed with the project, appear as a task with a duration of zero work units, and are exposed on customer reports) |
comp., MS | kontrolna tačka | checkpoint (In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure) |
comp., MS | kontrolna tačka | control point (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
gen. | kontrolna tačka | checkpoint |
road.wrk. | kočić u glavnoj tački krivine | guard stake (stajalište instrumenta) |
fig. | krajnja tačka | journey's end |
gen. | krajnja tačka | terminus a quo (diskusije, politike, razdoblja itd.) |
law | krajnja tačka | terminal point |
comp., MS | krajnja tačka | endpoint (Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
geom. | krajnja tačka | term |
law | krajnja tačka | end of the line |
law | krajnja tačka | limit point |
law | krajnja tačka | extreme point |
law | krajnja tačka | end point |
law | krajnja tačka | destination |
gen. | krajnja tačka | terminus ad quern (diskusije, politike, razdoblja itd.) |
inf. | krajnja tačka | end of the road |
gen. | krajnja tačka | terminus |
astr. | krajnja tačka zamišljene zemaljske ose | pole |
railw. | krajnja tačka železničke pruge | railhead |
law | krajnje tačke sveta | four corners of the earth |
construct. | kritična tačka | recalescence point |
law | kritična tačka | crisis point |
law | kritična tačka | situation |
law | kritična tačka | critical juncture |
law | kritična tačka | crucial point |
law | kritična tačka | critical point |
law | kritična tačka | crisis |
law | kritična tačka | breaking point |
construct. | kritična tačka | arrest point |
law | kriv po svim tačkama optužnice | guilty on all counts |
tech. | kriva koja spaja tačke jednake osvetljenosti | isophote |
law | krizna tačka | trouble spot |
law | krizna tačka | hot spot |
geom. | lik sastavljen od pravaca koji se seku u jednoj tački | pencil |
tech. | linija koja spaja tačke iste deklinacije | isogriv |
tech. | linija tačka-crtica | dash-and-dot line |
tech. | linija veze od tačke do tačke | point-to-point line |
tech. | menjanje tačke paljenja | ignition timing |
comp., MS | merenje ekspozicije u tački | spot metering (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
tech. | merna tačka | test point |
tech. | merna tačka | measuring point |
gen. | mesto koje služi kao polazna tačka kod geodetskih merenja | station |
traf. | metoda utvrdivanja "cmih tačaka" i opasnih deonica prema stopi saobraćajnih nezgoda | number rate method |
tech. | među tačkama | interdot |
fig. | mrtva tačka | deadlock |
fig. | mrtva tačka | stalemate |
law | mrtva tačka | dead point |
law | mrtva tačka | dead lock |
law | mrtva tačka | dead centre |
law | mrtva tačka | impasse |
gen. | mrtva tačka | standstill |
fig. | najbitnija tačka | hinge |
fig. | najniža tačka | nadir |
gen. | najniža tačka | bathos |
road.wrk. | najniža tačka vertikalne krivine | turning point |
comp., MS | najsvetlija tačka | white point (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image) |
gen. | najviša tačka | peak |
gen. | najviša tačka | height |
fig. | najviša tačka | zenith |
fig. | najviša tačka | tiptop |
gen. | najviša tačka | peak-load |
gen. | najviša tačka | top (stupanj. čin, rang) |
gen. | najviša tačka | pinnacle |
tech. | najviša tačka | ceiling |
law | najviša tačka | acme |
law, lat. | najviša tačka | maximum |
law | najviša tačka | top |
gen. | najviša tačka | eminence |
traf. | najviša tačka kod kolovoza sa dvostranim nagibom | pavement crown |
road.wrk. | najviša tačka kolovoza | crown |
gen. | najznačajnija tačka programa | highlight |
law | nalog za razdvajanje tačaka optužnice | severance |
law | navesti tačku po tačku | article |
law | ne prihvatiti tačku dnevnog reda | overrule the point of order |
law | negiranje tačke optužnice | specific denial |
opt. | nepokretna emisiona tačka | stay emission half-value |
law | neuralgična tačka | raw nerve |
law | neuralgična tačka | raw spot |
law | neuralgična tačka | sore point |
law | neuralgična tačka | sore spot |
law | neuralgična tačka | pressure spot |
tech. | nulta tačka | zero field |
law | nulta tačka | zero point |
law | nulta tačka | ground zero |
tech. | nulta tačka | zero |
tech. | nulta tačka | dead-point |
tech. | nulta tačka | dead centre |
construct. | nulta tačka momenta | half-value of inflexion |
construct. | nulta tačka momenta | half-value of contraflexure |
construct. | nulta tačka momentne linije | half-value of inflexion |
construct. | nulta tačka momentne linije | half-value of contraflexure |
tech. | obeležavanje tačkama | dotting |
tech. | obeležen tačkama | dotted |
tech. | obeležiti tačkom | dot |
law | objedinjavanje dvaju ili više krivičnih dela u jednu tačku optužnice | duplicity |
law | objedinjavanje tačaka optužnice | joinder of counts |
tech. | obrtna tačka | pivot |
tech. | od tačke do tačke | point-to-point |
law | odbaciti tačku optužnice | dismiss a count |
law | odbacivanje pojedinih taćaka optužnice | specific denial |
law | odbijanje određene tačke optužnice | specific denial |
law | odbijanje svih tačaka optužnice | general plea |
law | odbijanje svih tačaka optužnice | general denial |
law | odbiti sve tačke optužnice | plead a general issue |
tech. | odnosna tačka | fixed datum |
law | optužiti po deset tačaka | indict on ten counts |
law | optužiti po deset tačaka | arraign on ten charges |
law | optužnica koja sadrži više tačaka | multiple charges |
ital. | osetljiva tačka | punctilio |
law | osetljiva tačka | sore point |
tech. | oskulatorna tačka | tacnode |
law | osloboditi optuženog po svim tačkama optužnice | discharge the accused on all counts |
law | osloboditi po svim tačkama optužnice | acquit on all counts |
law | oslobođen po svim tačkama | acquitted of all charges |
law | osporavanje određene tačke optužnice | specific denial |
gen. | ova tačka | here |
gen. | označen tačkama | pointed |
law | pasti na najnižu tačku | hit bottom |
law | po svim tačkama optužnice | on all counts |
law | pogranična kontrolna tačka | border point |
law | pogranična kontrolna tačka | border check point |
law | pojedinačne tačke optužnice | separate counts of an indictment |
law | pojedine tačke optužnice | separate counts of an indictment |
comp., MS | Pokazivač na polaznu tačku opisa volumena | Anchor Volume Descriptor Pointer (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
law | pokrenuti sa mrtve tačke | break a deadlock |
law | pokrenuti stvar sa mrtve tačke | get smth. going |
law | polazišna tačka | point of departure |
law | polazišna tačka | departure point |
law | polazišna tačka | departure |
mil. | polazna tačka | point of origin (metka i dr.) |
comp., MS | polazna tačka | anchor point (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
law | polazna tačka | base |
law | polazna tačka | point of origin |
law | polazna tačka | jumping-off place |
gen. | polazna tačka | start |
gen. | polazna tačka | terminus ad quern (diskusije, politike, razdoblja itd.) |
gen. | polazna tačka | terminus a quo (diskusije, politike, razdoblja itd.) |
gen. | polazna tačka | starting-point |
law | polazna tačka | starting point |
gen. | polazna tačka | point of departure |
law | polazna tačka u životu | start in life |
tech. | poligonska tačka | hub |
tech. | pomak nulte tačke | null drift |
tech. | pomeranje decimalne tačke | half-value shifting |
tech. | pomeranje nulte tačke | zero shift |
law | pomeriti sa mrtve tačke | get off the ground |
comp., MS | Popravljanje tačaka | Spot Fixer (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
law | poricanje određenih tačaka optužnice | specific denial |
tech. | postavljanje decimalne tačke | half-value setting |
law | potpun s pravne tačke gledišta | sufficient in law |
law | potpuno i tačno izvršenje svih tačaka ugovora | specific performance |
law | potvrditi tačku optužnice | confirm a count |
tech. | povratna tačka | turning half-value |
tech. | povratna tačka | cusp |
law | početna tačka | ground zero |
law | početna tačka | threshold level |
fig. | početna tačka | threshold |
law, lat. | početna tačka rasprave | terminus a quo |
law, lat. | početna tačka vremenskog perioda | terminus a quo |
tech. | praznina među tačkama | interdot space |
tech. | predmetna tačka | object-glass point |
road.wrk. | prelaznica koja u zajedničkoj tački sa kružnim lukom nema istu zakrivljenost | compound spiral |
law | prelomna tačka | crisis |
law | prelomna tačka | turning point |
law | prelomna tačka | Great Divide |
tech. | prelomna tačka | breakpoint |
gen. | pretpostavka koja se uzima kao polazna tačka u diskusiji | postulate |
tech. | prevojna tačka | half-value of inflection |
tech. | prevojna tačka | inflection point |
law | prigovarati tačkama optužnice | object to counts of the indictment |
tech. | priključna tačka | post |
tech. | priključna tačka | binding post |
gen. | primiti kao polaznu tačku | postulate |
comp., MS | pristupna tačka | access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
comp., MS | pristupna tačka usluge | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
law | problematićna tačka | pressure point |
tech. | proračunska tačka | design point |
comp., MS | Provera tačaka | Spot Verifier (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
law | prva tačka dnevnog reda | first order of business |
law | prva tačka optužnice | first count of the indictment |
tech. | radna tačka | working point |
auto. | rastojanje najniže tačke vozila od tla | ground clearance |
auto. | rastojanje najniže tačke vozila od tla u odnosu na podužnu osu | longitudinal ground clearance |
road.wrk. | rastojanje pojedinih tačaka osovine puta od početka projektne deonice | chainage |
law | razdvajanje tačaka optužnice | severance of actions |
road.wrk. | razlika stepena zakrivljenosti kružnog luka i prelaznice koji u zajedničkoj tački nemaju istu zakrivljenost | degree of compoundancy |
tech. | razmak među tačkama | interdot space |
law | referentna tačka | bench mark |
law | referentna tačka | reference point |
law | referentna tačka | benchmark |
opt. | regeneratorska tačka | repeater half-value |
opt. | regeneratorska tačka | regenerator half-value |
road.wrk. | regulisanje saobraćaja na jednoj tački u mreži | point traffic control |
tech. | rezolucija tačaka | dot resolution |
comp., MS | Rukovanje oštećenjima tačaka | Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
law | sa nečije tačke gledišta | from one's point of view |
law | sa političke tačke gledanja | from a political point of view |
law | sa praktične tačke gledišta | from a practical point of view |
tech. | sa zajedničkom tačkom | copunctal |
traf. | saobraćaj na tački izlaza sa puta | egress traffic |
traf. | saobraćaj na ulaznoj tački | ingress traffic |
law | sastaviti tačku po tačku | article (lat. articulus) |
gen. | sastaviti tačku po tačku | article |
tech. | sedlasta tačka | col |
road.wrk. | skretni ugao za obeležavanje detaljnih tačaka krivine | deflection angle |
law | slaba tačka | weak spot |
law | slaba tačka | weakness |
law | slaba tačka | vulnerable spot |
law | slaba tačka | soft spot |
fig. | slaba tačka | chink in one's armour |
law | slaba tačka | blot |
law | slaba tačka | liability |
law | slaba tačka | weak point |
law | slaba tačka | blind spot |
fig. | slaba tačka | heel of Achilles' heel |
opt. | snop svetlosnih zraka koje se sastaju u jednoj tački | pencil |
gen. | solistička plesna tačka | pas seul |
law | spajanje različitih dela u različitim tačkama optužnice | joinder of offences in different counts |
law | spajanje tačaka optužnice | joinder of crimes |
law | spajanje tačaka optužnice | joinder of counts |
tech. | spoj tačka-tačka | half-value to point |
law | sporna tačka | issue |
law | sporna tačka | point at issue |
law | sporna tačka | point in dispute |
law | sporna tačka | moot point |
law | sporna tačka | point in question |
law | sporna tačka | contention |
law | sporna tačka | disputed point |
law | sporna tačka | contentious point |
law | sporna tačka | arguable point |
law | sporne tačke | points in dispute |
tech. | sprava za merenje odstojanja neke tačke ili nekog predmeta od posmatrača | telemeter |
tech. | središna tačka | midpoint |
comp., MS | središnja tačka | midpoint (A handle that appears in the middle of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
fig. | središnja tačka | pivot |
tech. | srednja tačka | midpoint |
traf. | stalna tačka | bench mark |
tech. | stanje nulte tačke | reset condition |
obs. | staviti tačku | point |
law | staviti tačku na | bring smth. to an end (što) |
law | staviti tačku na | put a period to (smth., što) |
law | staviti tačku na | put smth. to rest (što) |
law | staviti tačku na | bring smth. to a close (što) |
law | staviti tačku na nešto | lay smth. to rest |
tech. | sticanje u jednu tačku | concurrence |
law | stići do tačke na kojoj se putevi razilaze | come to a parting of the ways |
gen. | strateška tačka | commanding point |
law | suditi odvojeno po svakoj od tačaka optužnice | try separately on each count |
law | suditi odvojeno po tačkama optužnice | try separately on counts |
law | sudski predmeti i pravno sporne tačke | cases and controversies |
astr. | svetla nebeska tačka koja se ponekad vidi pored sunca | parhelion (ili u svetlećem prstenu oko nebeskog tela) |
law | svetla tačka | bright spot |
opt. | svetlosna tačka | luminous spot |
comp., MS | tačaka po inču | dots per inch (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
comp. | tačka akumulacije | accumulation point |
construct. | tačka ankerisanja | anchor point |
law, lat. | tačka dnevnog reda | item |
law | tačka dnevnog reda | point of order |
law | tačka dnevnog reda | item of agenda |
law | tačka dnevnog reda | item of the agenda |
law | tačka dnevnog reda | item on the agenda |
law | tačka dnevnog reda | item in the agenda |
law | tačka dnevnog reda | agenda item |
construct. | tačka do koje se došlo u gradenju pruge | rail-head (ili koloseka) |
law | tačka dodira | contact point |
comp., MS | tačka emitovanja | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
cust. | tačka gledišta | point of view |
tech. | tačka grananja | junction |
tech. | tačka grananja | node |
tech. | tačka grananja | branch point |
comp. | tačka grananja | decision |
comp., MS | tačka instalacije | install point (A folder on a network or a location that is available to client computers for the installation of a program or application) |
tech. | tačka ispitivanja | checkpoint |
tech. | tačka izjednačavanja | break even point |
traf. | tačka izlaza sa puta | egress point |
tech. | tačka izvora | source |
tech. | tačka kidanja | breaking point |
tech. | tačka kidanja | break point |
tech. | tačka ključanja | boiling point |
comp., MS | tačka koda | code point (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
gen. | tačka koja određuje položaj | point (u prostoru (a point on road, map mesto, tačka na karti, putu); u vremenu: čas, trenutak, vreme, momenat (at the point of death na samrti)) |
law | tačka kontakta | contact point |
tech. | tačka kristalizacije | crystallization point |
tech. | tačka kruga | umbilical point |
law | tačka loma | breaking point |
tech. | tačka loma | breakpoint |
tech. | tačka merenja | test point |
tech. | tačka minimuma | valley |
tech. | tačka mržnjenja | freezing point |
law | tačka na dnevnom redu | item on the agenda |
herald. | tačka na grbu | point |
gen. | tačka na kartama | pip (kocki za igranje, domini i dr.) |
gen. | tačka na karti | a point on the map |
gen. | tačka na karti | a point on road |
gen. | tačka na putu | a point on the map |
tech. | tačka nulte disperzije | zero-dispersion half-value |
tech. | tačka obrtanja | pivot |
law | tačka okupljanja | rally point |
tech. | tačka omekšavanja | softening half-value |
law | tačka optužbe | charge |
law | tačka optužbe | count in an indictment |
law | tačka optužbe | count |
law | tačka optužnice | count |
law | tačka optužnice | count in an indictment |
law | tačka optužnice | count of indictment |
law | tačka optužnice | charge |
law | tačka optužnog predloga | count in an indictment |
gen. | tačka orbite veštačkog satelita koja je najbliža Mesecu | perilune |
construct. | tačka oslonca | half-value of support |
tech. | tačka očvršćavanja | solidifying point |
tech. | tačka očvršćavanja | solidification half-value |
tech. | tačka paljenja | igniting point |
traf. | tačka paljenja | ignition point |
tech. | tačka paljenja | flashpoint |
tech. | tačka paljenja | flash point |
law, lat. | tačka po tačka | seriatim |
law | tačka po tačka | point by point |
comp., MS | tačka podataka | data point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
opt. | tačka polusnage | half-power point |
opt. | tačka poluvrednosti | half-value |
tech. | tačka ponavljanja | rerun point |
law | tačka posmatranja | vantage point |
comp., MS | tačka postavljanja | mount point (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
comp., MS | tačka postavljanja volumena | volume mount point (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
comp., MS | tačka povezivanja | connection point (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
tech. | tačka prekida | breakpoint |
tech. | tačka preklopa | flex |
comp., MS | tačka premošćavanja napajanja | power trip point (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
tech. | tačka preseka | intersection point |
tech. | tačka preseka | intersection half-value |
tech. | tačka preseka | half-value of intersection |
gen. | tačka preseka | point of intersection |
law | tačka presude | count of the verdict |
tech. | tačka priključka električne mreže | line binder post |
road.wrk. | tačka pristupa | access point |
law | tačka protiv | count against |
tech. | tačka provere | checkpoint |
law | tačka pucanja | breaking point |
opt. | tačka rasejanja | scatter half-value |
mil. | tačka razdvajanja | point of separation |
tech. | tačka hvatanja rose | dew point |
law | tačka sa koje nema povratka | point of no return |
gen. | tačka smrzavanja | zero |
comp., MS | tačka spoticanja | pain point (A particularly urgent and difficult to solve customer problem) |
law | tačka sraza | point of collision |
tech. | tačka sticanja | node |
astr. | tačka suprotna zenitu | nadir |
tech. | tačka topljenja | melting temperature |
gen. | tačka topljenja | melting point |
tech. | tačka topljenja | melting half-value |
gen. | tačka topljenja | melting-point |
math. | tačka u decimalnim brojevima | period |
BrE | tačka u varijeteu | turn |
law | tačka udara | point of impact |
law | tačka udara | point of collision |
law | tačka ugovora | clause |
traf. | tačka ulaza na put | ingress point |
construct. | tačka učvršćenja | anchor point |
comp., MS | tačka vođice | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
comp., MS | tačka vraćanja | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
gen. | tačka vrenja | boiling point |
tech. | tačka za spajanje | point |
tech. | tačka zadržavanja | clue |
law | tačka zapaljenja | firing point |
gen. | tačka zapaljenja | flashpoint |
tech. | tačka-zarez | semicolon |
gen. | tačka zarez | semicolon (;) |
gen. | tačka zasićenja | saturation point |
comp., MS | tačka zaštite | protection point (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
comp., MS | tačka čuvanja | savepoint (A location to which a transaction can return if part of the transaction is conditionally canceled or encounters an error, hence offering a mechanism to roll back portions of transactions) |
tech. | tačke dejstva kontakta | momentary contact operate |
tech. | tačke koje leže na krugu | concyclic points |
law | tačke o kojima se odlučuje na sudu | points decided in the case |
law | tačke optužnice | heads of a charge |
law | tačke optužnice | counts of an indictment |
law | tačke optužnice | counts of indictment |
law | tačke optužnice | counts of the charge |
law | tačke optužnice | counts |
law | tačke optužnog predloga | counts of an indictment |
law | tačke optužnog predloga | counts of indictment |
law | tačke žalbe | counts of appeal |
law | tačku po tačku | item-by-item |
law | tačku po tačku | chapter and verse |
law | tačku po tačku | blow by blow |
tech. | temena tačka | vetex |
tech. | težiti ka jednoj tački | converge |
law | tražiti slabe tačke | probe for weak spots |
law | tražiti slabe tačke | probe for soft spots |
comp., MS | tri tačke | ellipsis (The … character. Can also be represented by entering three dots with no spaces in between (). Used to convey incompleteness) |
comp., MS | u centralnoj tački | center-spot (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
comp., MS | u više tačaka | multi-spot (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
fig. | ukazati na slabe tačke | knock holes in an argument |
law | ulazna tačka | point of entry |
law | uporedna tačka | fiducial point |
tech. | usmeravati u jednu tačku | lump |
traf. | utvrđivanje položaja proizvoljne tačke na putu | highway location (mesto saobraćajne nezgode, radovi na putu i sl.) |
gen. | uzimati kao polaznu tačku | posit |
law | uzrok smrti sa pravne tačke gledišta | legal cause of death |
law | vanredne tačke dnevnog reda | special business |
law | vatrena tačka | firing position |
law | više tačaka optužnice | multiple counts |
comp., MS | višestruke tačke prisutnosti | multiple points of presence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
law | vruća tačka | hot dot |
law | zaključak po svakoj od tačaka optužnice | finding on each charge |
tech. | zamena decimalne tačke i zareza | inverted print edit |
law | zasebne tačke optužnice | separate counts of an indictment |
tech. | završna tačka | end-point |
gen. | čamac koji služi kao polazna tačka kod trke | stake-boat |
mus. | četvrtina note sa tačkom | dotted crotchet |
road.wrk. | čitanje na detaljnoj tački | rod reading |
law | čitanje tačaka žalbe | reading of the counts of appeal |
law | čvrsta tačka | fixed point |
tech. | čvrsta tačka | stated point |
opt. | širina snopa između tačaka polusnage | emission beam angle between half-power points |
law | žižna tačka | focal point |