Terms for subject Optics

Serbian Latin	English
beli šum	white noise
dodatni šum	extra noise
dvostruki šum	peak-to-peak noise
Džonsonov šum	Johnson noise
efektivna struja šuma	effective noise current
efektivni šum	effective noise
ekscesni šum	excess noise
ekvivalentni ulazni šum	equivalent noise input
elektronski ekvivalentni ulazni šum	electron equivalent input noise
faktor dodatnog šuma	additional noise factor
faktor prekomernog šuma	excess noise factor
faktor prekomernog šuma lavinske fotodiode	APD excess noise factor
faktor šuma	noise factor
faktor šuma prijemnika	receiver-noise factor
fazni šum	phase noise
fazni šum lasera	laser phase noise
fliker-šum	flicker noise
fluorescentni šum	fluorescence noise
izlazni šum	output noise
izvor kvantnog šuma	quantum noise source
karakteristike šuma	noise characteristic-s
koeficijent dodatnog šuma	additional noise factor
koeficijent šuma	noise figure
koeficijent šuma	noise factor
koeficijent šuma pojačavača	amplifier-noise figure
kompeticioni šum modova	mode competition noise
kvantni sum	quantum noise
kvantni sum fotodiode	photodiode quantum noise
lavinski šum	avalanche noise
l/f-šum	1/f noise
modalni šum	modal noise
modni šum	mode noise
napon šuma	noise voltage
napon šuma detektora	detector noise voltage
nivo kvantnog šuma	quantum noise level
nivo modalnog šuma	modal noise level
nivo sačma-šuma	shot noise level
nivo termičkog šuma	thermal noise level
nivo šuma amplitudske modulacije	amplitude modulation noise level
nivo šuma izbijanja	beat-noise level
ograničenje uslova rada termičkim šumom	thermal noise-limited operation
ograničenje uslova rada šumom detektora	detector noise-limited operation
osnovni šum	background noise
otkucaj šuma struje mraka	noise dark count
particioni sum	partitioning noise
particioni šum modova	mode partitioning noise
polarizacioni šum	polarization noise
prekomerni šum	excess noise
rad ograničen šumom	noise-limited operation
rad ograničen šumom detektora	detector noise-limited operation
razmak između maksimuma šumova	peak-to-peak noise
scintilacioni osnovni šum	scintillation background noise
slučajan šum	stochastic noise
snaga ekvivalentna šumu	noise equivalent power
snaga sačma-šuma	shot noise power
snaga termičkog šuma	thermal noise power
snaga šuma	noise power
snaga šuma sačme	shot noise power
snaga šuma u fotodiodi	photodiode noise power
sopstveni šum lasera	intrinsic laser noise
spontani šum	spontaneous noise
stacionarni dijagram šumova	fixed noise pattern
struja šuma	noise current
sum fotostruje	photocurrent noise
sum izbijanja	beat noise
sum lavinske fotodiode	avalanche photodiode noise
termički sum prijemnika	thermal receiver noise
transmisioni šum	transmission noise
ukupan sum sistema	total system noise
ukupna ekvivalentna snaga šuma	total noise equivalent power
ulazna snaga ekvivalentna šumu	noise equivalent input power
širokopojasni šum	barrage
šum dvojnog prelamanja	birefringence noise
šum fliker efekta	flicker noise
šum generatora	generator noise
šum lasera	laser noise
šum laserske diode	laser diode noise
šum led-diode	light-emitting diode noise
šum od reflektovanih talasa	reflected-wave noise
šum optičke povratne sprege	optical feedback noise
šum p-i-n diode	p-i-n diode noise
šum pojačavačkog stepena	amplification stage noise
šum prijemnika	receiver noise
šum rasejanja	scattering noise
šum sačme	shot noise
šum sistema	system noise
šum snage	power noise
šum struje mraka	dark noise
šum svetleće diode	light-emitting diode noise
šum svetlucanja	flicker noise
šum tipa 1/f	1/f noise
šum tipa 1/f	excess noise
šum usled efekta sačme	shot noise