| Subject | Serbian Latin | English |
| law | doktrina smanjene odgovornosti | diminished responsibility doctrine |
| law | doktrina smanjene uračunljivosti | diminished responsibility doctrine |
| fig. | drastično smanjiti | slash |
| chem. | gas sa smanjenom gustinom i povećanim obimom | rarefied gas |
| gen. | koji se može smanjiti | diminishable |
| avia. | konstrukcija sa smanjenom mogućnošću loma | fail-safe structure |
| construct. | kordonski pojas kod smanjene debljine zida | intake belt course |
| tech. | kretati se smanjenom brzinom | decelerate |
| gen. | nabiti vatreno oružje smanjenim punjenjem | undercharge |
| law, lat. | namerno dovođenje u stanje smanjene uračunljivosti radi izvršenja krivičnog dela | actio libera in causa |
| law | namerno dovođenje u stanje smanjene uračunljivosti u cilju izvršenja krivičnog dela | causing non-accidental state of a diminished responsibility in order to commit a crime |
| law | nezakonito lišavanje života kao rezultat provokacije, smanjene uračunljivosti ili pomaganja u samoubistvu | voluntary manslaughter |
| photo. | optičko smanjene | optical reduction |
| law | pozivanje na smanjenu uračunljivost | plea of diminished responsibility |
| law | pozivati se na smanjenu uračunljivost | plead diminished responsibility |
| law | pozvati se na smanjenu uračunljivost | plead diminished responsibility |
| law | radnik sa smanjenom radnom sposobnošću | worker with disabilities |
| polygr. | reprodukcija u smanjenoj razmeri | reproduction in reduced scale |
| comp., MS | Režim smanjene funkcionalnosti | Reduced Functionality Mode (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| law | samostalni advokat koji zastupa ljude smanjenih poslovnih ili mentalnih sposobnosti | independent mental capacity advocate |
| gen. | sasvim smanjiti | mute (npr. zvuk, glas) |
| econ. | situacija kada smanjena ponuda izaziva povećanje cena | short squeeze |
| law | slučaj smanjene uračunljivosti | case of diminished responsibility |
| construct. | smanjen crtež | reduced-scale drawing |
| law | smanjen dug | reduced debt |
| law | smanjen dug | abated debt |
| law | smanjen iznos | reduced amount |
| law | smanjen kapital | impaired capital |
| polygr. | smanjen tekst | greeked text (ispod 12 engleskih tipografskih tačaka) |
| photo. | smanjena fotografija | reduction print |
| law | smanjena kazna | reduced sentence |
| law | smanjena kazna | commuted sentence |
| oil | smanjena količina | reduced rate |
| law | smanjena odgovornost | diminished responsibility |
| law | smanjena odgovornost | mitigated responsibility |
| law | smanjena odgovornost | reduced liability |
| law | smanjena odgovornost | diminished mental responsibility |
| law | smanjena pokretljivost | reduced mobility |
| law | smanjena poslovna sposobnost | diminished capacity |
| econ. | smanjena potražnja | slacken demand |
| law | smanjena pravna sposobnost | diminished capacity (lat. capitis deminutio) |
| law | smanjena proizvodnja | reduced output |
| law | smanjena radna sposobnost | diminished working capacity |
| photo. | smanjena slika | reduced image |
| law | smanjena sposobnost | impaired ability |
| law | smanjena sposobnost | diminished capacity |
| law | smanjena sposobnost rasuđivanja | impaired judgement |
| law | smanjena sposobnost rasuđivanja | diminished mental capacity |
| law | smanjena sposobnost rasuđivanja | diminished capability of judgement |
| chem. | smanjena temperatura | reduced temperature |
| med. | smanjena uradunljivost | reduced liability |
| law | smanjena uračunljivost | diminished responsibility |
| law | smanjena uračunljivost | diminished capacity |
| law | smanjena uračunljivost | diminished mental capacity |
| law | smanjena uračunljivost | diminished mental responsibility |
| law | smanjena uračunljivost | diminished accountability |
| IT | smanjena velika slova | small caps |
| law | smanjena vidljivost | low visibility |
| chem. | smanjena viskoznost | reduced viscosity |
| gen. | smanjena vojna snaga u doba mira | peace establishment |
| econ. | smanjena vrednost | written down value |
| law | smanjena zatvorska kazna | mitigated imprisonment |
| chem. | smanjene propustljivosti u području oko dna bušotine | skin effect |
| law | smanjene uračunljivosti | of diminished responsibility |
| polygr. | smanjene zalihe | dwindling stock |
| photo. | smanjeni kontrast emulzije | lowered emulsion contrast |
| tech. | smanjeni napon | reduced voltage |
| oil | smanjeni pritisak | reduced pressure |
| oil | smanjeni promjer | reduced diameter |
| oil | smanjeni razmjer | reduced scale (mjerilo) |
| paint.varn. | smanjeni sjaj boje | sleepiness |
| oil | smanjeni tlak | reduced pressure |
| tech. | smanjenih kvaliteta | derated |
| law | smanjenih telesnih sposobnosti | physically handicapped |
| tech. | smanjeno svetlo | dimmed light |
| law | smanjeno uračunljiv | of diminished responsibility |
| polygr. | smanji razmak | reduce space (korektorski znak) |
| law | smanjiti aktivnost | go slow |
| photo. | smanjiti blendu | stop down (lens aperture, lens aperture) |
| law | smanjiti broj radnika | downsize |
| law | smanjiti broj zaposlenih | downsize the workforce |
| law | smanjiti broj zaposlenih | cut the workforce |
| law | smanjiti brzinu | reduce speed |
| traf. | smanjiti brzinu | decelerate |
| tech. | smanjiti brzinu | throttle down |
| law | smanjiti brzinu | cut speed |
| photo. | smanjiti brzinu | slacken speed |
| law | smanjiti brzinu | ease down |
| law | smanjiti brzinu | decrease the velocity |
| gen. | smanjiti brzinu | slow down |
| gen. | smanjiti brzinu motora | ease the engine |
| tech. | smanjiti brzinu nečega | decelerate |
| law | smanjiti budžet | slash a budget |
| law | smanjiti carine | reduce customs duties |
| law | smanjiti carinu | reduce custom duties |
| law | smanjiti cenu | discount |
| photo. | smanjiti ekspoziciju | reduce exposure |
| law | smanjiti gubitak | cut a loss |
| fin. | smanjiti inflaciju | deflate |
| gen. | smanjiti izdatke | tighten the purse-strings |
| law | smanjiti izdatke | tighten the purse strings |
| gen. | smanjiti izdatke | contract expenses |
| law | smanjiti kaznu | trim the sentence |
| law | smanjiti kaznu | remit a punishment |
| law | smanjiti kaznu | commute a sentence |
| law | smanjiti kaznu zbog dobrog ponašanja | release early for good behaviour |
| fig. | smanjiti količinu | cut down |
| tech. | smanjiti na polovinu | dimidiate |
| gen. | smanjiti na polovinu | halve |
| law | smanjiti napetost | reduce tension |
| law | smanjiti napetost | alleviate tensions |
| law | smanjiti napetosti | ease tensions |
| law | smanjiti napetosti | relax tensions |
| law | smanjiti napetosti | defuse tensions |
| law | smanjiti obim aktivnosti | curtail activity |
| IT | smanjiti objekat | resize |
| econ. | smanjiti ograničenja koja nameće država | deregulate |
| law | smanjiti opasnost | minimise risk |
| tech. | smanjiti opterećenje | unload |
| tech. | smanjiti osetljivost | desensitize |
| law | smanjiti osudu | reduce a sentence |
| law | smanjiti plate | doct the wages |
| law | smanjiti porez | disencumber |
| law | smanjiti porez | abate tax |
| law | smanjiti potraživanja | write down a claim |
| law | smanjiti potrošnju | tighten the purse strings |
| law | smanjiti potrošnju | cut spending |
| nautic. | smanjiti površinu | scandalize (jedra) |
| tech. | smanjiti prenos uređaja | gear down |
| law | smanjiti presudu | reduce the sentence |
| law | smanjiti pritisak | relieve |
| law | smanjiti pritisak | relieve the pressure |
| law | smanjiti pritisak | alleviate pressure |
| inf. | smanjiti pritisak na | take the heat off (smb., koga) |
| photo. | smanjiti proizvodnju filmova | curtail film production |
| IT | smanjiti prostor | resize |
| law | smanjiti rastojanje | reduce the gap |
| law | smanjiti razliku | reduce the difference |
| photo. | smanjiti razmeru | scale off |
| law | smanjiti rizik | reduce the risk |
| gen. | smanjiti se | ebb |
| photo. | smanjiti se | decline |
| gen. | smanjiti se | tail away |
| gen. | smanjiti se | tall off |
| gen. | smanjiti se | thin |
| gen. | smanjiti se | weaken |
| gen. | smanjiti se | shrink |
| gen. | smanjiti se | decrease |
| gen. | smanjiti se | contract |
| tech. | smanjiti spregu | decouple |
| law | smanjiti tenzije | reduce tension |
| fig. | smanjiti tenzije | pour oil on troubled water |
| econ. | smanjiti tenziju | defuse |
| gen. | smanjiti težinu | waste (treningom) |
| gen. | smanjiti težinu vežbanjem | train down |
| cinema, radio | smanjiti ton | fade down |
| law | smanjiti tražnju | spoil the market |
| law | smanjiti trošak | cut spending |
| fig. | smanjiti troškove | cut down |
| law | smanjiti troškove | reduce costs |
| gen. | smanjiti troškove | cut back |
| IT | smanjiti veličinu datoteke | compress |
| tech. | smanjiti vlažnost | dehumidify |
| tech. | smanjiti vodu | dehydrate |
| law | smanjiti vrednost | discount |
| econ. | smanjiti vrednost | debase |
| fin. | smanjiti vrednost | devaluate |
| econ. | smanjiti vrednost | devalue |
| law | smanjiti vrednost | depreciate |
| econ. | smanjiti vrednost novca | devalue |
| econ. | smanjiti vrednost novca | devaluate |
| law | smanjiti za pola | cut by half |
| law | smanjiti za polovinu | reduce by half |
| law | smanjiti zagađivanje | reduce pollution |
| polygr. | smanjiti zalihe | destock |
| law | smanjiti zaposlenost | reduce employment |
| law | smanjiti zavisnost | reduce the dependency |
| law | stanje smanjene uračunljivosti | diminished mental state |
| tech. | stepenasto smanjiti | step back |
| chem. | strana smanjenog pritiska | suction side |
| comp., MS | Svetlina, smanji | Brightness, Decrease (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| law | u stanju smanjene uračunljivosti | in a state of diminished responsibility |
| law | ubistvo izvršeno u stanju smanjene uračunljivosti | manslaughter by diminished responsibility |
| law | ubistvo usled smanjene uračunljivosti | voluntary manslaughter |
| med. | urođeno stanje koje karakterišu nizak rast, smanjene mentalne sposobnosti i karakteristična fizionomija | Down's syndrome |
| econ. | zakon smanjenih prihoda | law of diminishing returns |
| chem. | zona smanjenog pritiska | vacuum space |
