| Subject | Serbian Latin | English |
| law | administrativni radnik | administrative officer |
| law | administrativni radnik | clerical worker |
| law | aranžman po kom dvoje ili više radnika dele jedno radno mesto | job sharing |
| busin. | berzanski radnik | negotiator |
| gen. | bez dovoljno radnika | underhanded |
| med. | briga o zdravlju fabričkih radnika | industrial health |
| tech. | brodogradilišni radnik | yardman |
| gen. | broj radnika | work-force |
| gen. | brz radnik | hustler |
| law | dati otkaz radnicima | drop the workforce |
| law | dati otkaz radniku | discharge from employment |
| law | dati otkaz radniku | fire |
| slang | dati otkaz radniku | give the sack |
| law | dati otkaz radniku | dismiss |
| law | dati otkaz radniku | dismiss an employee |
| law | dati otkaz radniku | discharge |
| gen. | deljenje dobitka izmedu poslodavca i radnika | profit-sharing |
| law | dete radnik | child-labourer |
| law | direktiva Evropske unije o minimalnim standardima informisanja i savetovanja radnika u preduzećima sa pedeset ili više zaposlenih | information and consultation directive |
| BrE | dobar radnik | grafter |
| law | dodatak koji se isplaćuje radnicima na minimalnoj plati | working tax credit |
| law | dosije radnika | employee's file |
| NGO | dozvola za otposlane radnike strane firme | project-based work permit for employees of foreign-based contractors fulfilling a contract in Austria |
| law | društveni radnik | socially active person |
| law | društveni radnik | public servant |
| law | društveni radnik | public figure |
| law | društveni radnik | person active in public life |
| law | društveni radnik | civic leader |
| law | eksploatisati radnike | exploit the workers |
| gen. | energičan radnik | hustler |
| gen. | fabridki radnik | factory operative |
| gen. | fabridki radnik | factory band |
| gen. | fabrički radnik | operative |
| law | fabrički radnik | hand |
| law | fabrički radnik | industrial worker |
| law | fabrički radnik | factory worker |
| law | fabrički radnik | factory-operative |
| law | fabrički radnik | factory-hand |
| gen. | fabrički radnik | mill-hand |
| gen. | fabrički radnik | factory hand |
| gen. | fizički radnik | working-man |
| fig. | fizički radnik | blue collar |
| law | fizički radnik | manual worker |
| law | fizički radnik | manual labour |
| law | fizički radnik | blue-collar worker |
| gen. | fizički radnik | workman |
| gen. | fizički radnik | labourer |
| austrian | Fond za regrese i otpremnine građevinskih radnika | Construction Worker Holiday and Severance Pay Fund |
| BrE | gradevinski radnik | navvy |
| law | grafički radnik | printing worker |
| austrian | građevinski radnik | construction worker |
| law | građevinski radnik | building worker |
| gen. | građevinski sezonski radnik | lump |
| construct. | grupa radnika | gang |
| gen. | grupa radnika na istom poslu | team |
| tech. | honorarni radnik | moonlighter |
| gen. | honorarni radnik | part-time worker |
| law | ilegalni radnik | clandestine worker |
| law | intelektualni radnik | brain-worker |
| gen. | intelektualni radnik | head-workman |
| law | invalidska penzija ili paušalni iznos koji se isplaćuje radniku koji se povredio na radu ili je oboleo od kakve profesionalne bolesti | industrial injuries disablement benefit |
| gen. | iskusan radnik | old stager |
| gen. | iskusan radnik | old hand |
| gen. | istrajan radnik | slogger |
| NGO | istraživač, naučno-istraživački radnik | researcher |
| law | izjašnjavanje radnika | worker vote-taking |
| law | izveštaj socijalnog radnika koji prethodi donošenju presude maloletnom licu | social inquiry report |
| law | izveštaj socijalnog radnika zaduženog za praćenje maloletnih prestupnika kao pomoć sudu pri izricanju presude | pre-sentence report |
| law | javni radnik | socially active person |
| law | javni radnik | public servant |
| law | javni radnik | public man |
| law | javni radnik | public figure |
| law | javni radnik | person active in public life |
| law | javni radnik | civic leader |
| law | javni radnik | public character |
| gen. | kao pomoćni radnik | jackal |
| tech. | kesonski radnik | diver |
| law | kolektivni sporazum radnika sa poslodavcem | labour agreement |
| law | kolektivno osiguranje radnika | industrial insurance |
| law | kulturni radnik | artist |
| law | kulturni radnik | cultural activist |
| law, lat. | kulturni radnik | actor |
| gen. | kulturni radnik | cultural performer |
| tech. | kvalifikovan radnik | skilled worker |
| tech. | kvalifikovani radnik | operative |
| law | kvalifikovani radnik | skilled worker |
| law | kvalifikovani radnik | qualified worker |
| tech. | kvalifikovani radnik | journeyman |
| law | legalno okupljanje radnika | lawful picketing |
| tech. | lučki radnik | ship labourer |
| gen. | lučki radnik | lumper |
| gen. | lučki radnik | wharfman |
| gen. | lučki radnik | stevedore |
| law | lučki radnik | dock labourer |
| gen. | lučki radnik | longshoreman |
| gen. | lučki radnik | loader |
| amer. | lučki radnik | dockwalloper |
| gen. | lučki radnik | docker |
| nautic. | lučki radnik na istovaru i utovaru | lumper |
| law | manjak radnika | staff shortage |
| gen. | manualni radnik | labourer |
| law | manuelni radnik | unskilled worker |
| law | manuelni radnik | blue-collar worker |
| law | manuelni radnik | labourer |
| law | manuelni radnik | manual worker |
| fig. | manuelni radnik | blue collar |
| law | masovni odlazak radnika za poslom | exodus of manpower |
| law | masovno otpuštanje viška radnika | collective redundancy |
| law | medicinski radnik | medical worker |
| law | mobilnost radnika | job mobility |
| gen. | nadzornik radnika | foreman |
| tech. | najamni radnik | wage labour |
| law | najamni radnik | hand |
| law | najamni radnik | labourer |
| law | najamni radnik | wage labourer |
| law | najamni radnik | hired workman |
| law | najamni radnik | hired labourer |
| law | najamni radnik | hired hand |
| law | najamni radnik | employee |
| gen. | najamni radnik | wage-earner |
| tech. | najvažniji radnik | keyman |
| austrian | naknada radnicima preduzeća u stečaju | compensation of wage loss for cases involving employer insolvency |
| law | naknada radnicima za povrede na radu | workers' compensation |
| law | naučni radnik | scientist |
| tech. | nedostatak stručnih radnika | shortage of skilled workers |
| tech. | neizučeni radnik | laborer |
| tech. | nekvalifikovan radnik | labourer |
| tech. | nekvalifikovan radnik | unskilled labour |
| law | nekvalifikovani radnik | labourer |
| law | nekvalifikovani radnik | unskilled worker |
| tech. | nekvalifikovani radnik | handyman |
| law | neminovno otpuštanje viška radnika | impending redundancies |
| law | neprijavljen radnik | clandestine worker |
| law | neproizvodni radnik | white collar worker |
| law | neproizvodni radnik | non-productive worker |
| fig. | neumoran radnik | plodder |
| law | nezadovoljstvo radnika | workers' grievances |
| law | nezaposleni radnik | unemployed worker |
| law | nezaposleni radnik | out-of-work worker |
| law | novi radnik | new to the job |
| law | novčana pomoć radnicima za vreme trajanja štrajka | strike pay |
| law | obaveza pritvorenika puštenog na uslovnu slobodu da se jednom sedmično javi policiji ili socijalnom radniku | weekly remand appearance |
| tech. | običan radnik | handyman |
| tech. | obučen radnik | skilled workman |
| law | ocenjivanje radnika | worker evaluation |
| law, lat. | odgovornost poslodavca za eventualne posledice proizašle iz uobičajenih radnji njegovih radnika | qui facet per alium facit per se |
| law | odnos poslodavca prema radnicima | employer attitudes |
| law | odnosi između poslodavca i radnika | industrial relations |
| law | odnosi poslodavca i radnika | industrial relations |
| law | odsutan radnik | absentee |
| comp., MS | Office 365 Education A3 za akademske radnike | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 za akademske radnike | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 za akademske radnike | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 za akademske radnike – probna verzija | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A za akademske radnike | Office 365 ProPlus A for Faculty (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| law | okupljanje radnika pred firmom koja sarađuje sa njihovim poslodavcem | secondary picketing |
| law | operativni radnik | operative |
| law | operativni radnik | operative worker |
| law | operativni radnik | field officer |
| law | osnovna socijalna prava radnika | fundamental social rights of workers |
| law | otkaz izazvan krivicom radnika | dismissal on the grounds of misconduct |
| law | otpustiti radnika | dismiss an employee |
| law | otpustiti radnika | discharge an employee |
| law | otpuštanje radnika | dismissal of workers |
| law | otpuštanje radnika | discharging of workers |
| gen. | otpuštanje radnika | lay-off |
| law | otpuštati radnike | shed employees |
| law | otpušteni radnik | laid-off worker |
| law | ovlašćeni operativni radnik | authorised operative |
| law | ovlašćeni socijalni radnik | approved social worker |
| law | plan raspodele deonica radnicima | employee stock ownership plan |
| gen. | platiti nagradu u robi radniku | truck |
| fig. | plaćanje radnika u robi | truck |
| law | pokretljivost radnika | mobility of workers |
| law | politicki radnik | senior staff official |
| law | politicki radnik | adviser |
| law | politički radnik | political activist |
| law | politički radnik | politician |
| law | politički radnik | senior staffman |
| law | politički radnik | professional politician |
| law | politički radnik | professional worker |
| law | politički radnik | government ideologist |
| law | poljoprivredni radnik | farm-hand |
| inf. | poljoprivredni radnik | Hodge |
| law | poljoprivredni radnik | agricultural worker |
| law | poljoprivredni radnik | farm labourer |
| law | poljoprivredni radnik | field hand |
| law | poljoprivredni radnik | land worker |
| law | poljoprivredni radnik | farm worker |
| gen. | poljoprivredni radnik | farmhand |
| tech. | polukvalifikovan radnik | semi-skilled labour |
| law | polukvalifikovani radnik | semi-qualified worker |
| law | polukvalifikovani radnik | semi-skilled worker |
| tech. | polukvalifikovani radnik | semi-skilled man |
| law | pomoć nezaposlenim radnicima | unemployment assistance |
| law | pomoćni radnik | unskilled attendant |
| tech. | pomoćni radnik | mate |
| law | pomoćni radnik | hand |
| tech. | pomoćni radnik | helper |
| law | pomoćni radnik u laboratoriji | lab assistant |
| gen. | pomoćni scenski radnik | stage-hand |
| law | povlastica koja radnicima omogućava da otkupe deonice svog preduzeća po povlašćenoj ceni | share option |
| law | povremeni radnik | jobber |
| law | povremeni radnik | casual worker |
| law | povremeni radnik | casual labourer |
| law | povremeno zaposlen radnik | occasional worker |
| mining. | površinski radnik | surface-man |
| law | pozvati radnike na štrajk | call out on strike |
| law | prava radnika | workers' rights |
| law | predstavnik radnika | workers' representative |
| law | predstavnik radnika | labour representative |
| law | predstavnik radnika u pregovorima sa poslodavcem | shop steward |
| law | pregovori radnika i poslodavca | labour bargaining |
| law | pregovori uprave i radnika | dialogue between management and labour |
| law | premeštanje radnika | staff transfers |
| law | premeštanje radnika | posting of workers |
| law | presuda u radnom sporu kojom sud poslodavcu nalaže da radnicima koji su otpušteni kao tehnološki višak isplati otpremninu u skladu s odredbama kolektivnog ugovora | protective award |
| law | preuzimanje fabrike od strane radnika | work-in |
| law | preuzimanje radnika u slučaju promene vlasničke strukture preduzeća | relevant transfer |
| law | pritužbe radnika | workers' grievances |
| law | pritužbe radnika | employee grievances |
| law | priučeni radnik | semi-skilled worker |
| law | privremeni otkaz radniku | layoff |
| law | privremeno otpuštanje radnika | temporary layoff |
| law | privremeno otpuštanje radnika | layoff |
| law | privremeno zaposlen radnik | temporary worker |
| law | proizvodni radnik | direct labour |
| law | proizvodni radnik | production worker |
| law | proizvodni radnik | industrial worker |
| law | proizvodni radnik | blue-collar worker |
| law | prosvetni radnik | teacher |
| law | prosvetni radnik | educator |
| gen. | prosvetni radnik | educationist |
| gen. | prosvetni radnik | educationalist |
| archit. | proučavanje ambijenta, životnih uslova i radnog učinka radnika | ergonomics |
| railw., BrE | pružni radnik | trackman |
| railw., amer. | pružni radnik | tracklayer |
| law | radni sporovi zbog otpuštanja viška radnika | redundancy disputes |
| law | radnik bez radne dozvole | undocumented labour |
| law | radnik bezbednosti | safety officer |
| gen. | radnik gipsom | plasterer |
| tech. | radnik godina | man-year |
| law | radnik gradske čistoće | street-sweeper |
| tech. | radnik kalajem | pewterer |
| gen. | radnik koji impregnira | waterproofer |
| gen. | radnik koji ispituje sastav metala | assayer |
| traf., signall. | radnik koji na mestima radova na putu reguliše prolazak vozila zastavom | flagman |
| traf. | radnik koji naplaćuje putarinu | toll collector |
| law | radnik koji ne poseduje zemlju | landless labourer |
| gen. | radnik koji ne radi puno radno vreme | part-timer |
| law | radnik koji obavlja sitne opravke | handy-man |
| gen. | radnik koji obavlja teške poslove | fag |
| tech. | radnik koji opslužuje mašinu | attendant |
| gen. | radnik koji polaže asfalt | pavior |
| gen. | radnik koji polaže asfalt | paviour |
| gen. | radnik koji polaže kaldrmu | pavior |
| gen. | radnik koji polaže kaldrmu | paviour |
| gen. | radnik koji pravi lukove | bowyer |
| gen. | radnik koji pravi ograde od pruća | hurdler |
| gen. | radnik koji pregleda ulaznice | ticket-collector |
| tech. | radnik koji prosejava rudu na rešetu | jigger |
| law | radnik koji putuje iz mesta stanovanja u mesto rada | commuter |
| gen. | radnik koji radi kod kuće | outworker |
| gen. | radnik koji radi na održavanju pruge | surface-man |
| gen. | radnik koji radi na održavanju puteva | roadman |
| gen. | radnik koji radi na postavljanju oklopa na ratnom brodu | plater |
| obs. | radnik koji radi sa olovom | plumber |
| law | radnik koji radi sa sopstvenim sredstvima za rad | self-employed person |
| gen. | radnik koji radi samo nekoliko sati | part-time worker (a ne odredeno radno vreme) |
| gen. | radnik koji radi samo pola radnog vremena | half-timer |
| law | radnik koji radi u smenama | shift worker |
| gen. | radnik koji radi čekićem | hammerman |
| law | radnik koji svakodnevno putuje iz mesta stanovanja u mesto rada | daily traveller |
| tech. | radnik koji u tkačnici pazi da u čunku ima konca | threader |
| auto. | radnik koji ugraduje opremu u automobil | hanger |
| law | radnik koji često menja posao i mesto boravka | transient worker |
| law | radnik na akord | jobber |
| tech. | radnik na blanjalici | planing machinist |
| slang | radnik na crno | moonlighter |
| law | radnik na crno | clandestine worker |
| law | radnik na farmi | farm labourer |
| law | radnik na farmi | farm-hand |
| gen. | radnik na iskopavanju | excavator |
| construct. | radnik na makari | topman |
| gen. | radnik na mašini | machinist |
| tech. | radnik na mašini za rendisanje | planing machinist |
| construct. | radnik na mešalici | mixer driver |
| gen. | radnik na nasipu | banker |
| law | radnik na određeno vreme | temporary worker |
| law | radnik na određeno vreme | casual employee |
| amer., slang | radnik na održavanju pruge | jerry |
| law | radnik na privremenom radu | temporary employee |
| law | radnik na privremenom radu u inostranstvu | worker temporarily employed abroad |
| law | radnik na privremenom radu u inostranstvu | migrant worker |
| law | radnik na probnom roku | probationary employee |
| amer., slang | radnik na pruzi | gandy dancer |
| gen. | radnik na pudlovanju gvožđa | puddler |
| law | radnik na čekanju | layoff |
| law | radnik na čekanju | laid-off worker |
| law | radnik obezbeđenja | security man |
| law | radnik održavanja | maintenance man |
| gen. | radnik plinare | gas-man |
| law | radnik pod ugovorom | employee |
| construct. | radnik rušilac | topman |
| construct. | radnik rušilac | mattock man |
| law | radnik sa nepotpunim radnim vremenom | part-time worker |
| gen. | radnik sa punim radnim vremenom | fulltimer |
| law | radnik sa skraćenim radnim vremenom | part-time worker |
| law | radnik sa skraćenim radnim vremenom | part-time staff member |
| law | radnik sa smanjenom radnom sposobnošću | worker with disabilities |
| nautic. | radnik u brodskom prostoru | holder |
| nautic. | radnik u brodskom trupu | holder |
| nautic. | radnik u doku | docker |
| law | radnik u državnoj upravi | public service employee |
| law | radnik u fabrici | factory-operative |
| law | radnik u javnoj službi | public servant |
| gen. | radnik u kamenolomu | quarrier |
| law | radnik u smenama | rotating worker |
| law | radnik u smeni | shift worker |
| tech. | radnik za mašinom | machinist (rukovalac mašinom) |
| tech. | radnik za signalizaciju | banksman (kranisti) |
| gen. | radnik za sitne poslove | handyman |
| tech. | radnik zadužen za popravke | mender |
| slang | radnik, zajedno sa vozačem, koji proverava i prodaje karte u autobusu | clippie |
| law | radnik zaposlen na određeno vreme | temporary employee |
| law | radnik zaposlen na pola radnog vremena | half-timer |
| tech. | radnik-čas | man-hour |
| gen. | radnik štukom | plasterer |
| gen. | radnja u kojoj radnik dobija robu u ime plate | tommy shop |
| law | rešenje o vraćanju na posao nepravedno otpuštenog radnika | reinstatement order |
| gen. | sastanak grafidkih radnika | chapel |
| law | sezonski radnik | casual employee |
| law | sezonski radnik | migrant worker |
| law | sezonski radnik | seasonal worker |
| law | sezonski radnik | casual worker |
| gen. | sezonski radnik | floater |
| law | sindikat industrijskih radnika | industrial union |
| law | sindikat radnika | trade union |
| inf. | sistem kolektivnog zapošljavanja radnika kod građevinskih preduzetnika | teaming |
| law | sistem plaćanja radnika proizvodima | truck system |
| gen. | sistem plaćanja radnika robom umesto novcem | tommy system |
| law | smanjiti broj radnika | downsize |
| tech. | smena radnika | gang |
| gen. | socijalni radnik | welfare-officer |
| law | socijalni radnik | case worker |
| law | socijalni radnik | welfare officer |
| law | socijalni radnik | welfare worker |
| law | socijalni radnik | probation officer |
| gen. | socijalni radnik | social worker |
| law | socijalni radnik zadužen za lica puštena na uslovnu slobodu | probation officer |
| law | socijalni radnik zadužen za lica puštena na uslovnu slobodu | parole officer |
| law | socijalni radnik zadužen za praćenje lica puštenih na uslovnu slobodu | probation officer |
| gen. | socijalno osiguranje radnika | Friendly Society |
| law | socijalno zbrinjavanje otpuštenih radnika | social plan |
| law | solidarnost radnika | solidarity of the workers |
| law | specijalizovani radnik | specialised worker |
| law | spisak radnika | return of labour |
| law | spor između radnika i poslodavaca | trade dispute |
| austrian | Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švajcarske | agreement between Switzerland and the EU on the free movement of persons |
| inf. | sporazum poslodavca s radnicima bez učešća sindikata | sweetheart contract |
| law | sporazum vlasnika fabrike s radnicima o nepristupanju sindikatu | yellow-dog contract |
| law | sporazum vlasnika fabrike sa radnicima da ne pristupaju sindikatu | yellow-dog contract |
| law | sporovi između poslodavaca i radnika | industrial disputes |
| gen. | stovarišni radnik | warehouseman |
| law | strani radnik | guest worker |
| law | stručni radnik | skilled worker |
| law | stručni radnik | professional worker |
| law | sud za rešavanje sporova između poslodavaca i radnika | industrial tribunal |
| law | sudsko rešenje kojim se nepravedno otpušten radnik vraća na posao | re-engagement order |
| law | sudsko rešenje o vradanju nepravedno otpuštenog radnika na posao | order for reinstatement |
| law | sukob radnika s poslodavcem | labour conflict |
| gen. | tabela za beleženje broja radnih sati radnika | time-sheet |
| law | terenski radnik | field officer |
| law | terenski radnik | field worker |
| law | terenski radnik | field man |
| tech. | transportni radnik | loader |
| law | udeo radnika u upravljačkim pravima | employee share |
| gen. | udruženje grafidkih radnika | chapel |
| gen. | udruženje poslodavaca i radnika za regulisanje pitanja nadnica i plata | Trade Board |
| law | udruženje radnika | conjunction of workers |
| inf. | ugovor poslodavca s radnicima bez učešća sindikata | sweetheart contract |
| gen. | umni radnik | head-workman |
| gen. | unajmljeni radnik | part-time worker |
| law | učešće radnika u upravljanju | worker participation in management |
| law | učešće radnika u upravljanju preduzećem | industrial democracy |
| law | veće koje reguliše plate i nadnice sastavljeno od predstavnika poslodavaca i radnika | trade board |
| tech. | visokokvalifikovan radnik | high skilled labour |
| law | visokokvalifikovani radnik | highly-skilled worker |
| tech. | visokokvalifikovani radnik | highly skilled worker |
| gen. | vladavina radnika | ergatocracy |
| BrE | vodovodni radnik | turncock (otvarač ventila) |
| law | vratiti na posao otpuštene radnike | reinstate discharged employees |
| slang | vredan radnik | grafter |
| fig. | vredan radnik | bee |
| law | zabrana okupljanja radnika | prohibition on picketing |
| law | zakon koji reguliše odnos poslodavca i radnika | law of master and servant |
| law | zakonska odgovornost poslodavca za dela koja je počinio njegov radnik u vršenju radnji po njegovom nalogu | vicarious liability |
| law | zakonska zaštita prava radnika | legal protection of workers' rights |
| law | zastupanje radnika | workers' representation |
| law | zastupanje radnika | labour representation |
| law | zastupljenost radnika | workers' representation |
| law | zaštita radnika | worker protection |
| law | zaštita radnika | labour protection |
| law | zbor radnika | workers' assembly |
| law | zdravstveni radnik | health officer |
| law | zdravstveni radnik | health professional |
| law | zdravstveni radnik | health worker |
| law | zdravstveni radnik | health-care provider |
| construct. | zidarski radnik | hod carrier |
| tech. | zidarski radnik | bricklayer labourer |
| amer. | član Sindikata transportnih radnika | teamster |
| inf. | čovek zadužen za otpuštanje viška radnika | hatchet man |
| law | škola za obrazovanje radnika | learning centre for workers |
| gen. | šumski radnik | forester |
