Terms for subject Slang containing pun

Serbian Latin	English
biti pun ko brod	dripping with (uglavnom se odnosi na ogromne količine bogatstva poput novca i nakita)
duhoviti termin za nekoga ko puno gleda televiziju	square-eyes
jako puno	big time
jako puno	big style (Yeah she's into him big-style — Veoma joj se dopada)
ne puno bistar	half-sharp
pogled pun čežnje i želje za nekim	the glad-eye (I think you've got an admirer, that man at the back keeps giving you the glad-eye — Mislim da imaš udvarača, onaj muškarac iza te željno posmatra)
pun gluposti	full of shit (I'm not listening to you anymore, you're full of shit — Neću vise da te slušam, pun si gluposti)
pun k'o brod	filthy (She's filthy rich — Puna je k'o brod)
pun para	loaded
pun sveta	snided
pun života i energije	kickin'
puna čaša	bumper
pune uši	earful (informacija)
puni slinaca u nosu	snotty nosed (kao kod prehlade)
puni slinaca u nosu	snotty (kao kod prehlade)
puno hvala!	thanks a bunch!
puno raditi	beaver
raditi nešto sa puno truda	flog
umiljata osoba sa puno stila	smoothie
uzbuden i pun energije	buzzin (uglavnom zbog uzimanja nezakonitih droga)
veoma puno	big time
čest simptom koji nastaje kao rezultat pune bešike	piss-proud