Terms containing prekršaj

Subject	Serbian Latin	English
law	administrativni prekršaj	administrative offence
law	amnestija za poreske prekršaje	tax offence amnesty
span.	beznačajan prekršaj	peccadillo
econ.	carinski prekršaj	customs regulation violation
econ.	carinski prekršaj	offence against customs regulations
law	carinski prekršaj	customs violation
cust.	carinski prekršaj	customs offence
cust.	carinski prekršaj	customs infraction
law	carinski prekršaj	customs fraud
cust.	carinski prekršaji	customs violations
law	devizni prekršaj	violation of foreign exchange regulations
law	devizni prekršaj	infringement of currency regulations
law	dežurni sud za prekršaje	night court
law	dežurni sudija za prekršaje	night magistrate
law	disciplinski prekršaj	disciplinary offence
law	disciplinski prekršaj	disciplinary misconduct
law	disciplinski prekršaj	breach of discipline
law	disciplinski prekršaji	offences against discipline
law	finansijski prekršaj	pecuniary offence
law	finansijski prekršaj	financial offence
law	globa za prekršaj	fine for a summary offence
law	globa za prekršaj	police penalty
law	globa za prekršaj	fine for a petty offence
law	gomilanje prekršaja	cumulation of offences
law	građanski prekršaj	tort
law	gubitak prava ili svojine kao posledica izvršenja krivičnog prekršaja	forfeiture
law	istraga disciplinskog prekršaja	disciplinary investigation
law	istražiti navodne prekršaje	investigate alleged contraventions
law	izborni prekršaj	electoral offence
law	izvršiti prekršaj	commit a misdemeanour
law	jurisdikcija za disciplinske prekršaje	disciplinary jurisdiction
law	jurisdikcija za prekršaje	jurisdiction over misdemeanours
law	kazna za fiskalni prekršaj	fiscal penalty
law	kazna za prekršaj	police court penalty
law	kazna za prekršaj	breach-of-regulation fine
law	kazna za saobraćajni prekršaj	penalty ticket
law	kazna za saobraćajni prekršaj	traffic ticket
law	kazna za saobraćajni prekršaj	ticket
law	kazna za saobraćajni prekršaj	sentence for traffic offence
law	kazna za saobraćajni prekršaj	traffic citation
law	kažnjen za počinjeni prekršaj	convicted of a misdemeanour
law	kombinacija prekršaja i krivičnog dela	hybrid offence
law	komisija za disciplinske prekršaje	disciplinary hearing committee
avia.	komisija za prekršaje	breaches commission (IATA)
law	krivični prekršaj	criminal infringement
econ.	krivični prekršaj	penal offence
law	krivični prekršaj	criminal offence
law	kumulacija prekršaja	cumulation of offences
law	lakša dela i prekršaji	petty offences and misdemeanours
law	lakša krivična dela i prekršaji	petty offences and misdemeanours
law	lakša krivična dela i prekršaji	misdemeanours
law	lakši prekršaji	minor violations
law	mali prekršaj	minor infringement
law	manji prekršaj	misdemeanour
law	manji prekršaj	minor infraction
law	manji saobraćajni prekršaj	minor motoring offence
law	manji saobraćajni prekršaj	minor traffic offence
law	međunarodni prekršaj	international offence
law	minoran saobraćajni prekršaj	minor traffic offence
law	nadležnost za prekršaje	jurisdiction over misdemeanours
law	nalog za plaćanje kazne za saobraćajni prekršaj	fixed penalty notice
law	naplatiti kaznu za saobraćajni prekršaj	issue a ticket
law	napraviti prekršaj	commit an offence
law	napraviti prekršaj	commit a violation
law	navodni prekršaj	alleged violation
law	navodni prekršaji	alleged contraventions
law	naći se u prekršaju	in breach of
law	nenameran prekršaj	inadvertent offence
law	novi prekršaj	further offence
traf.	novčana kazna za saobraćajni prekršaj	ticket
traf.	novčana kazna za saobraćajni prekršaj	traffic ticket
law	novčana kazna za saobraćajni prekršaj	motoring fine
law	novčani prekršaj	pecuniary offence
law	noćni sudija za prekršaje	night magistrate
econ.	obaveštenje o prekršaju	notice of default
law	odgovarati za disciplinski prekršaj	appear on a discipline charge
law	odgovarati zbog disciplinskog prekršaja	appear on a discipline charge
law	opraštanje prekršaja	forgiveness of an offence
law	osuditi za saobraćajni prekršaj	sentence for traffic offence
law	ozbiljan prekršaj	serious violation
law	ozbiljan prekršaj	serious infraction
law	ozbiljni prekršaji	serious violations
law	ozbiljni prekršaji	grave offences
law	pijani počinilac prekršaja	drunk offender
law	pismeno obaveštenje počiniocu saobraćajnog prekršaja o nameri podizanja optužnog predloga	notice of intended prosecution
law	pojedinačni prekršaj	individual offence
law	pojedini prekršaj	individual offence
gen.	položaj sudije za prekršaje	magistrature
gen.	položaj sudije za prekršaje	magistracy
law	pomoćnik sudije za prekršaje	magistrates' clerk
law	ponoviti prekršaj	repeat an infringement
law	poreski prekršaj	tax offence
law	poreski prekršaj	tax violation
law	poreski prekršaj	revenue offence
law	postupak utvrđivanja odgovornosti za disciplinske prekršaje	procedure for a disciplinary hearing
law	počinilac prekršaja	offender
law	počinilac prekršaja	law-breaker
law	počinilac prekršaja iz ubeđenja	dedicated offender
law	počinilac prekršaja iz ubeđenja	committed offender
law	počinilac saobraćajnog prekršaja	motoring offender
law	počiniti prekršaj	commit an offence
law	počiniti prekršaj	commit a misdemeanour
law	precizirati prekršaj	specify an offence
polygr.	prekršaj autorskog prava	infringement of copyright
polygr.	prekršaj autorskog prava	copyright infringement
law, lat.	prekršaj bez stvarne štete	injuria absque damno
law	prekršaj discipline	discipline infringement
law	prekršaj discipline	disciplinary misconduct
law	prekršaj falsifikovanja	forgery
law	prekršaj iz nehata	tort of negligence
gen.	prekršaj pravila dobrog ponašanja	solecism
law	prekršaj prekoračenja dopuštene brzine	speeding offence
traf.	prekršaj propisa o ograničenju brzine	speeding
law	prekršaj protiv javnog morala	public offence
law	prekršaj protiv javnog reda i mira	offence against public order
law	prekršaj protiv javnog reda i mira	public order offence
law	prekršaj protiv javnog reda i mira	breach of peace and public order
law	prekršaj protiv privatnosti	breach of privacy
law	prekršaj sa umišljajem	premeditated offence
sport.	prekršaj udarac	foul
construct.	prekršaji i kazne	offences and penalties
law	prekršaji koji se odnose na parkiranje vozila	parking offences
law	prijava saobraćajnog prekršaja	traffic citation
law	prijava sudiji za prekršaje	citation
law	prijava za saobraćajni prekršaj	traffic citation
law	privredni prekršaj	violation of economic laws and regulations
law	privredni prekršaj	economic infraction
law	prvi prekršaj	first offence
law	sankcija za prekršaj	penalty for misdemeanour
law	saobraćajni prekršaj	vehicular infraction
law	saobraćajni prekršaj	traffic violation
law	saobraćajni prekršaj	motoring offence
law	saobraćajni prekršaj	road traffic offence
law	saobraćajni prekršaj	small traffic offence
law	saobraćajni prekršaj	street offence
law	saobraćajni prekršaj	traffic infraction
law	saobraćajni prekršaj	traffic offence
law	saobraćajni prekršaj	driving offence
law	saobraćajni prekršaji	traffic delinquency
law	sistem sabiranja kaznenih poena za saobraćajne prekršaje	totting up
law	sitan prekršaj	petty offence
law	sitan prekršaj	minor infringement
law	slučajan prekršaj	involuntary offence
law	slučajan prekršaj	occasional offence
law	slučajan prekršaj	inadvertent offence
law	slučajni prekršaj	casual offence
law	slučajni prekršaj	accidental offence
gen.	služba sudije za prekršaje	magistrature
gen.	služba sudije za prekršaje	magistracy
law	službeni prekršaj	official misconduct
law	statistika krivičnih dela ili prekršaja	statistics on criminal offences or violations
law	sud za prekršaje	police court
law	sud za prekršaje	petty offence court
law	sud za prekršaje	magistrates' court
law	sud za prekršaje	minor offences court
law	sud za prekršaje	misdemeanour court
law	sud za prekršaje	night court
law	sud za prekršaje	court for minor offences
gen.	sud za prekršaje pri policiji	police-court (anglosaksonsko pravo)
law	sud za saobraćajne prekršaje	traffic court
traf.	sudija suda za saobraćajne prekršaje	traffic judge
law	sudija suda za saobraćajne prekršaje	traffic court judge
law	sudija za prekršaje	justice of the peace
law	sudija za prekršaje	magistrate (lat. magistratus)
law	sudija za prekršaje	magistrates' court judge
law	sudija za prekršaje	petty offence court officer
law	sudija za prekršaje	police-court judge
law	sudija za prekršaje	police judge
law	sudija za prekršaje	police justice
law	sudija za prekršaje	police magistrate
law	sudija za prekršaje	misdemeanours court judge
gen.	sudija za prekršaje	stipendiary
gen.	sudija za prekršaje	magistrate
law	sudija za saobraćajne prekršaje	traffic court judge
law	teški prekršaji	grave offences
law	težak prekršaj	serious offence
law	težak prekršaj	gross breach
law	težak saobraćajni prekršaj	serious traffic offence
law	trivijalan prekršaj	trivial offence
law	upravljanje vozilom bez vozačke dozvole koja je prethodno oduzeta zbog počinjenog prekršaja	driving while disqualified
econ., BrE	Ured za teže prekršaje	Serious Fraud Office
law	utvrđivanje postojanja prekršaja	finding of an offence
law	verbalni prekršaj	verbal offence
law	veće za prekršaje i lakša krivična dela	council for minor offences
mil.	vojni sud za lakša dela i prekršaje	provost court
traf.	vozač koji zbog prethodnih prekršaja predstavlja opasnost za saobraćaj	problem driver
law	vozačka dozvola sa upisanim saobraćajnim prekršajima	indorsed licence
law	vozačka dozvola sa upisanim saobraćajnim prekršajima	endorsed licence
mil.	vrsta kazne zbog disciplinskih prekršaja u operativnoj vojsci	field punishment
law	zakon o prekršajima	law on misdemeanours
law	zakon o prekršajima	act on contraventions
law	zatvaranje zbog disciplinskog prekršaja	disciplinary detention