Terms containing pomeranje

Subject	Serbian Latin	English
tech.	aksijalno pomeranje	axial displacement
mech.eng.	aksijalno pomeranje osovine	axial displacement of axle
IT	aktivni prozor na koji deluje trenutno pomeranje kursora ili komanda	active windows
tech.	automatsko pomeranje trake	automatic tape shifting
tech.	automatsko pomeranje unapred	self-advancing
tech.	ciklično pomeranje	end-around shift
auto.	davač pomeranja	displace unit (točka ili osovine)
mech.eng.	dizanje vretena za pomeranje stola	lead of feed screw
tech.	dopunsko glodanje sa ručnim pomeranjem	routing
mech.eng.	dugme birača pomeranja	feed selector knob
tech.	faktor pomeranja	displacement
mech.eng.	glodanje sa brzim pomeranjem	high feed milling
mech.eng.	glodanje sa isprekidanim pomeranjem	intermediate feed milling
IT	horizontalno i vertikalno pomeranje ekranskog prikaza	panning
IT	horizontalno pomeranje sadržine teksta	horizontal scrolling (ili celog ekrana)
construct.	horizontalno pomeranje u ravni rama	sidesway
comp.	instrukcija pomeranja	shift instruction
mech.eng.	isključivanje pomeranja	feed trip
mech.eng.	isprekidano pomeranje	skip feeding
mech.eng.	isprekidano pomeranje	intermediate feed
mech.eng.	isprekidano pomeranje stola	intermediate table feed (milling, glodanje)
mech.eng.	kardansko pomeranje	universal joint play
mech.eng.	klizač za pomeranje nadole	down-feed slide (snaper)
IT	klizač za pomeranje sadržaja teksta	elevator (ili slike na ekranu)
mech.eng.	kontrola pomeranja	feed control
comp., MS	kontrola za pomeranje teksta	scrolling text control (A control or component on a page that displays moving text)
mech.eng.	kretanje usled pomeranja	feed motion
mech.eng.	kružno pomeranje	rotary feed
mech.eng.	kutija zupčanika za pomeranje	feed gear box
construct.	linearno elastično pomeranje	linear elastic strain
tech.	magnet za pomeranje redova	platen feed magnet
mech.eng.	matica za pomeranje	feed nut
mech.eng.	mehanizam za podešavanje pomeranja stola	table feeding mechanism
mech.eng.	mehanizam za pomeranje	feeding mechanism
tech.	mehaničko pomeranje	mechanical movement
mech.eng.	menjač za pomeranje	feed selector
mech.eng.	motor za pomeranje	feed motor
tech.	naglo pomeranje galvanometarske igle	throw
mech.eng.	navrtka za pomeranje	feed nut
construct.	neelastično pomeranje	anelastic strain
construct.	nelinearno elastično pomeranje	nonlinear elastic strain
law	nezakonito odnošenje ili pomeranje tuđe pokretne imovine	trespass to goods
comp., MS	oblast pomeranja	scrolling region (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source)
mech.eng.	obrada kružnim pomeranjem	rotary work
mech.eng.	obrada kružnim pomeranjem	rotary machining
tech.	optoelektronski registar za pomeranje ulevo ili udesno	optoelectronic shift register
tech.	osno pomeranje	axial displacement
mech.eng.	osno pomeranje osovine	axial displacement of axle
mech.eng.	osovina za pomeranje	feed shaft
mech.eng.	oznaka pomeranja	feed mark
mech.eng.	podešavanje pomeranja	feed setting
mech.eng.	podužno pomeranje	longitudinal feed
tech.	podužno pomeranje	unit strain
mech.eng.	pogon za pomeranje stola	table feed drive
mech.eng.	poluga za pomeranje	feed rod
tech.	poluga za pomeranje redova	index selecting level
tech.	poluga za pomeranje redova	index selecting lever
mech.eng.	poluga za pomeranje unazad	feed engaging lever
tech.	pomeranje adrese	relocation address
tech.	pomeranje decimalne tačke	half-value shifting
comp., MS	pomeranje ekranskog prikaza	panning (A multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the same direction, parallel to each other)
photo.	pomeranje glave aparata za povećavanje gore-dole	moving the enlarger head up and down
comp., MS	Pomeranje, inverzno	Scroll, Inverted (A title animation in Windows Movie Maker)
photo.	pomeranje kamere	camera shift
comp., MS	Pomeranje, nagore jedno iznad drugog	Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Pomeranje, nagore jedno uz drugo	Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker)
tech.	pomeranje nulte tačke	zero shift
mech.eng.	pomeranje obradenog komada	work feed
tech.	pomeranje obrasca	form feeding
tech.	pomeranje obrasca	form feed
tech.	pomeranje obrazaca	form feed
photo.	pomeranje paralakse	parallax displacement
mech.eng.	pomeranje po jednom zubu	feed per tooth
photo.	pomeranje po vertikali	vertical movement
mech.eng.	pomeranje pri glodanju	milling feed
photo.	pomeranje ravni oštrine	displacement of plane of sharpness
tech.	pomeranje redova	line feed
tech.	pomeranje sa bliske udaljenosti	short-shrift
photo.	pomeranje slike	image shift
photo.	pomeranje slike	image displacement
mech.eng.	pomeranje stola	table feed
law	pomeranje termina	postponement
law	pomeranje termina	rescheduling
law	pomeranje termina	adjournment
comp., MS	Pomeranje, traka	Scroll, Banner (A title animation in Windows Movie Maker)
tech.	pomeranje trake	tape feed
avia.	pomeranje translacija	translation
comp., MS	Pomeranje, u perspektivi	Scroll, Perspective (A title animation in Windows Movie Maker)
tech.	pomeranje udesno	right-shift
tech.	pomeranje unapred	advancing
mech.eng.	poprečno pomeranje	lateral feed
mech.eng.	poprečno pomeranje	lateral displacement
tech.	posle pomeranja	after advancing
mech.eng.	prekidač za pomeranje	feed switch
mech.eng.	prsten za podešavanje pomeranja	feed dial
comp., MS	Ruka za pomeranje ekranskog prikaza	Panning Hand (A menu item in Internet Explorer that turns on the tool for Tablet PC users that allows the user to move the content of the page up and down, like a mouse scroll wheel)
mech.eng.	ručni točak za pomeranje	feed hand wheel
tech.	ručni zavrtanj za pomeranje nadole	down-feed screw handle
tech.	ručno pomeranje	manual feed
mech.eng.	sila bočnog pomeranja	feed force
mech.eng.	obrtna sila pomeranja	longitudinal force (turning)
mech.eng.	skala pomeranja	feed indicator dial
IT	skokovito pomeranje valjka na štampaču za odredeni broj redova	skip
IT	strelica za pomeranje sadržaja prozora	scroll arrow
IT	taster u gornjem redu numeričkog dela tastature koji može da sprečava pomeranje sadržaja na ekranu	Scroll Lock key
IT	traka za pomeranje sadržaja prozora	scroll bar
construct.	translatorno pomeranje tla	translational sliding
tech.	transverzalno pomeranje	transverse shift
mech.eng.	ugaono pomeranje	alignment displacement
mech.eng.	uređaj za pomeranje	feeding device
tech.	uređaj za pomeranje	shift unit
tech.	uređaj za pomeranje obrazaca	carriage
mech.eng.	uređaj za pomeranje u vidu levka	feed hopper
tech.	valjci za pomeranje hartije	pinch rolls
mech.eng.	veličina pomeranja	feed rate
mech.eng.	ventil za pomeranje	feed valve
comp., MS	vertikalna traka za pomeranje	vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document)
comp., MS	vertikalna traka za pomeranje	vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document)
photo.	vertikalno pomeranje	vertical swing (of camera front, of camera front)
photo.	vertikalno pomeranje	vertical movement
opt.	Vinov zakon pomeranja	Wien's displacement law
IT	vreme potrebno za pomeranje glave disk jedinice na odgovarajuću stazu	seek time
mech.eng.	vreteno za pomeranje stola	table feed screw
mech.eng.	zavrtanj za pomeranje	feed screw