| Subject | Serbian Latin | English |
| law | blagovremeno pojavljivanje optuženog na sudu | seasonal appearance |
| law | garancije za pojavljivanje na sudu | guarantees to appear for trial |
| law | kaucija kao garancija pojavljivanja na sudu | surety |
| fig. | letimično pojavljivanje | spurt |
| law | nalog suda za pojavljivanje na pretresu | writ of summons |
| law | nalog za lično pojavljivanje na sudu | warrant to appear in person |
| law, lat. | nalog za pojavljivanje na sudu | venire facias |
| law | nalog za pojavljivanje na sudu | summons |
| law | nalog za pojavljivanje pred sudom | summons to appear |
| law | nalog za pojavljivanje pred sudom | summon |
| law | nalog za pojavljivanje pred sudom | summons to appearance |
| law | nalog za pojavljivanje pred sudom | order to appear |
| law | naredba za pojavljivanje pred sudom | summons |
| law | naredba za pojavljivanje pred sudom | subpoena |
| law | neovlašćeno pojavljivanje na sudu | appearance of impropriety |
| law | obaveza pojavljivanja pred sudskim većem | obligation to stand trial |
| law | obaveza pojavljivanja pred sudskim većem | obligation to appear before the trial chamber |
| law | obaveštenje o obaveznom pojavljivanju na sudu | notice of summons |
| law | pismeno priznanje krivice za manje prestupe bez potrebe pojavljivanja na sudu | pleading guilty by post |
| law | plaćanje kaucije kao garancija pojavljivanja na sudu | bail in one's own recognizance |
| law | pod obavezom pojavljivanja na sudu | under subpoena |
| law | pojavljivanje na sudu | attendance at court |
| law | pojavljivanje na sudu | attendance in court |
| law | pojavljivanje na sudu | appearance in court |
| law | pojavljivanje optuženog pred sudom | appearance of the accused |
| law | pojavljivanje pred sudom | appearance before the court |
| law | pojavljivanje pred sudom | appearance |
| photo. | pojavljivanje slike | come up (kod izrade fotografija) |
| law | pojavljivanje u javnosti | public appearance |
| gen. | ponovno pojavljivanje | recurrence |
| gen. | ponovno pojavljivanje | reappearance |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje | Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje odbijanjem | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, eliptično brisanje | Fade, Ellipse Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, lagano zumiranje | Fade, Slow Zoom (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje, iz belog | Fade In, From White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje, iz crnog | Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| law | poziv za pojavljivanje na sudu | notice of summons |
| law | prvo pojavljivanje na sudu | initial appearance |
| law | prvo pojavljivanje okrivljenika pred sudom | arraignment of charges |
| law | prvo pojavljivanje okrivljenog pred sudom | initial appearance of the accused |
| law | prvo pojavljivanje optuženika pred sudom | initial appearance of the accused |
| law | prvo pojavljivanje optuženika pred sudom | arraignment of charges |
| law | prvo pojavljivanje optuženog pred sudom | arraignment of charges |
| law | prvo pojavljivanje pred sudom | initial appearance |
| law | sudski nalog za pojavljivanje pred sudom | summon |
| comp., MS | Uletanje, postepeno pojavljivanje pa iščezavanje | Fly In, Fades (A title animation in Windows Movie Maker) |
| fr. | zahtev publike da se ponovi pojavljivanje | encore |
