Terms containing pojas

Subject	Serbian Latin	English
construct.	anker-blok za viseći pojas	suspension-cable anchor
oil	barovita dolina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
oil	barovita nizina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
law	bezbednosni pojas	safety belt
law	bezbednosni pojas u automobilu	seat belt
law	bezbednosni pojas u avionu	seat belt
law	bezbednosni pojas u kolima	seat belt
oil	bijeli pojas pruga na površini ledenjaka	white ice-seam
oil	blatna dolina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
oil	blatna nizina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
oil	bogati naftonosni ili plinonosni pojas	prolific zone (zona)
photo.	crveni pojas spektra	red band of the spectrum
gen.	do pojasa	waist-high
gen.	do pojasa	waist-deep
construct.	donji pojas	bottom chord (rešetke)
construct.	donji pojas	bottom flange (rešetke)
construct.	donji pojas	lower chop
construct.	donji pojas	bottom boom (rešetke)
construct., amer.	drveni rubni pojas	baseboard
construct.	drveni rubni pojas	splashboard
earth.sc., amer.	drveni rubni pojas	sub-base ("sokl")
construct., amer.	drveni rubni pojas	washboard
carp.	drveni rubni pojas	scrub board
carp.	drveni rubni pojas	skirting board
carp.	drveni rubni pojas	base
construct., amer.	drveni rubni pojas	mopboard
construct.	drveni rubni pojas	base plate
construct.	drveni rubni pojas "soki" sa zasečenom ivicom	splayed skirting
carp.	dvostruki drveni pojas	double skirting (po visini, daske su sa vezom na polužleb)
law	eksproprijacioni pojas	right of way
oil	glibovita dolina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
oil	glibovita nizina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
construct.	gornji pojas	top boom (rešetke)
construct.	gornji pojas	top chord (rešetke)
construct.	gornji pojas	upper chop
law	granični pojas	border strip
seism.	interferencijski pojas	fringe (razmak)
law	ispod pojasa	below the belt
traf.	jedna ili vise saobraćajnica koje opslužuju uži pojas u mreži	traffic corridor
traf.	kineta u srednjem razdelnom pojasu	median drainage channel
gen.	koji se sastoji od pojasa	annulated
gen.	koji se sastoji od pojasa	annulate
photo.	kompozicija do pojasa	composition in half-length
geol.	kontaktni pojas	contact belt
law	kontinentalni podmorski pojas van teritorijalnih voda u kom primorske zemlje imaju pravo eksploatacije prirodnih resursa	continental shelf
construct.	kordonski pojas kod smanjene debljine zida	intake belt course
oil	kočni pojas	brake band
tech.	kočni pojas	brake strap
oil	kočnički pojas	back band (osovine bubnja za busenje "na užetu")
gen.	kratak dečački kaput koji dopire samo do pojasa	Eton jacket
gen.	ledeni pojas	the frigid zone
gen.	ledeni pojas	frigid zone
oil	ljestve na gornjem pojasu rezervoara	catwalk
oil	ljestve na gornjem pojasu spremnika	catwalk
oil	mjesto bušotine u obalnom pojasu	littoral location of a well
oil	morski obalni pojas	offshore strip
oil	morski pribrežni pojas	offshore strip
bridg.constr.	most sa nosačima i kolovozom na donjem pojasu	through bridge
bridg.constr.	most sa nosačima i kolovozom na gornjem pojasu	deck bridge
oil	močvarna dolina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
oil	močvarna nizina prilivno-odlijevnog pojasa	tidal mud flat
oil	naftni pojas u pokretu	oil bank
oil	naknadno podbijanje krajeva pojaseva spremnika odozdo prema gore	overhead caulking
oil	naknadno podbijanje rubova pojaseva spremnika odozdo prema gore	overhead caulking
law	nekorišćenje bezbednosnog pojasa u kolima	failure to use a seat belt
oil	niski obalni pojas	tang
oil	niski pribrežni pojas	tang
oil	obalni pojas	seaboard
oil	obalni pojas	shore
oil	obalni pojas	riverside
gen.	obalni pojas	foreshore
law	obalski pojas	coastal zone
law	obalski pojas	maritime belt
law	obalski pojas	coastal strip
oil	obalski pojas	offshore coastal strip
nautic.	obalski pojas	shore area
law	ograda eksproprijacionog pojasa	right-of-way fence
traf.	ograda u razdelnom pojasu koja štiti od zaslepljenja	glare fence
road.wrk.	ograda u razdelnom pojasu koja štiti od zaslepljivanja	glare fence
road.wrk.	ojačani razdelni pojas	hardened verge
oil	oksidacijski pojas	zone of oxidation (zona)
oil	otočni pojas preko kojega se povremeno prelijeva voda, koji spaja otok s kopnom	tombolo
gen.	pantalone koje su u pojasu široke, a dole uske	peg-top trousers
oil	plastični pojas	zone of flowage (zona)
oil	plastični pojas stijena	zone of rock flowage
oil	plinski pojas	gas zone
tech.	podela na pojase	zone
oil	podijeljen na pojaseve	zonate
oil	područje u dubinu duboko od pribrežnog pojasa	hinterland
oil	područje u dubinu duboko od priobalnog pojasa	hinterland
law	pogranični pojas	border strip
oil	pojas aeriziranja	zone of aeration
oil	pojas breča	zone of brecciation
oil	pojas cijeđenja	zone of percolation
oil	pojas dizanja	zone of uplift (tla)
oil	pojas drobljenja	zone of crush
oil	pojas eksploatacije	zone of production
traf.	pojas eksproprijacije	right-of-way
oil	pojas filtriranja	zone of percolation
photo.	pojas frekvancije	frequency band
oil	pojas gibljivosti	zone of flowage
oil	pojas gibljivosti zemljine kore	zone of flowage
avia.	pojas glavne ramenjače	main spar flange
oil	pojas gubljenja optoka	zone of lost returns (cirkulacije)
oil	pojas iscrpljenja	zone of impoverishment
oil	pojas iskorištavanja	zone of production
oil	pojas istjecanja	zone of discharge
oil	pojas kapilarnosti	zone of capillarity
oil	pojas klizanja	slip band
oil	pojas kopnjenja ledenjaka	zone of dissipation
oil	pojas kvašenja	zone of percolation
gen.	pojas na gornjem delu pantalona	waistband (suknje)
gen.	pojas na gornjem rubu pantalona	headband
oil	pojas najmanjeg otpora	zone of weakness
oil	pojas natapanja	zone of percolation
meteorol.	pojas niskog pritiska	col
gen.	pojas o kojem visi mač	sword-belt
oil	pojas obnavljanja	zone of reduction
oil	pojas odlučujućeg boranja	zone of competent folding
oil	pojas odlučujućeg nabiranja	zone of competent folding
oil	pojas oduzimanja	right-of-way
oil	pojas ojačavanja	girder
gen.	pojas oko struka	waist
oil	pojas okomitih limova rezervoara	ring of staves
oil	pojas okomitih limova spremnika	ring of staves
oil	pojas okomitog rezervoara	ring
oil	pojas okomitog spremnika	ring
oil	pojas oksidacije	zone of oxidation
oil	pojas opažanja	zone of observation
oil	pojas osiromašenja	zone of impoverishment
oil	pojas oslabljenja zemljine kore	zone of crustal weakness
oil	pojas otapanja ledenjaka	zone of dissipation
oil	pojas otkrivanja ledenjaka	zone of dissipation
oil	pojas plastičnih stijena	zone of rock flowage
road.constr.	pojas preglednosti	visibility splay
oil	pojas prekristalizacije	zone of recrystallization
oil	pojas prekristaliziranja	zone of recrystallization
oil	pojas prijeloma	zone of crush
oil	pojas pritjecanja	tidal waterways
oil	pojas prodiranja isplake iz busotine u naslage stijena	zone of invasion of bore hole fluid
oil	pojas prodiranja kapljevine iz busotine u naslage stijena	zone of invasion of bore hole fluid
oil	pojas prokapljivanja	zone of capillarity
oil	pojas promatranja	zone of observation
oil	pojas propuštanja	band pass
tech.	pojas propuštanja diode	diode passband
tech.	pojas propuštanja šuma	noise bandwidth
oil	pojas providnosti	zone of transparency (mora)
oil	pojas prožimanja	zone of percolation
avia.	pojas ramenjače	flange beam
avia.	pojas ramenjače	cap
avia.	pojas ramenjače	spar flange
avia.	pojas ramenjače	spar cap
avia.	pojas ramenjače	spar boom
oil	pojas rasjeda	zone of faults
oil	pojas raspucanih plastičnih stijena	zone of rock fracture and flowage
oil	pojas raspucanih stijena	zone of rock fracture
mil.	pojas razdvajanja	area of separation
avia.	pojas rebra	rib flange
oil	pojas rezervoara	strake
oil	pojas rezervoara izrađen u obliku plašta konusa	tapered ring of tank
oil	pojas rezervoara izrađen u obliku plašta stošca	tapered ring of tank
oil	pojas rezervoara izrađen u obliku plašta čunja	tapered ring of tank
photo.	pojas spektra apsorpcije	absorbtion band
oil	pojas spremnika	strake
oil	pojas spremnika izrađen u obliku plašta konusa	tapered ring of tank
oil	pojas spremnika izrađen u obliku plašta stošca	tapered ring of tank
oil	pojas spremnika izrađen u obliku plašta čunja	tapered ring of tank
chem.	pojas stabilnosti izotopa	belt of stability
oil	pojas stagnirajućih	static zone
oil	pojas stajaćih	static zone
oil	pojas tornja	girth
oil	pojas tornja	girt
oil	pojas tornja	girder
oil	pojas ugljena	ribbing
oil	pojas upijanja	zone of loss (gubljenja - isplake)
oil	pojas uspostavljanja	zone of reduction
fr., mil.	pojas utvrdenja	enceinte
traf., BrE	pojas uz glavnu saobraćajnicu koji može da sadrži pešačku ili biciklističku stazu	shoulder
oil	pojas uzdizanja	zone of uplift (tla)
oil	pojas vertikalnih limova rezervoara	ring of staves
oil	pojas vertikalnih limova spremnika	ring of staves
oil	pojas vertikalnog rezervoara	ring
oil	pojas vertikalnog spremnika	ring
gen.	pojas vode gde se sastaju dve struje	rip
law	pojas za novac	money belt
gen.	pojas za plivanje	life-preserver
gen.	pojas za plivanje od plute	cork-jacket
avia.	pojas za spasavanje	life jacket
oil	pojas za spasavanje	safety belt
tech.	pojas za spasavanje	lifebelt
law	pojas za spasavanje	life belt
law	pojas za spasavanje	life-line
law	pojas za spasavanje	life preserver
law	pojas za spasavanje	life-buoy
avia.	pojas za spasavanje	life vest
gen.	pojas za spasavanje	life-preserver
gen.	pojas za spasavanje od plute	cork-jacket
gen.	pojas za spašavanje	life-buoy
gen.	pojas za spašavanje	life-belt
avia.	pojas za vezivanje	seat belt
law	pojas za vezivanje	safety belt
avia.	pojas za vezivanje	safety belt (putnika)
law	pojas za vezivanje u vozilima	seat belt
oil	pojas zasićenja	zone of saturation
oil	pojas zavoja	right-of-way
law	pojas zemlje	stretch of land
oil	pojas škriljca	shale band
carp.	pokrivna profilisana letvica rubnog pojasa	surbase (drvenog)
spectr.	poluširina pojasa	band width
law	pomorski pojas	maritime belt
law	pomorski pojas	marine belt
photo.	portret do pojasa	portrait in half-length
oil	površinski pojas	surficial belt
oil	predgorni pojas	foothill belt
traf.	prekid razdelnog ostrva ili pojasa na delu raskrsnice	median opening
oil	pribrežni pojas	seaboard
oil	pribrežni pojas	tideland
oil	pribrežni pojas	riverside
law	primorski pojas	maritime belt
law	priobalni pojas	coastal strip
construct.	pritisnuti pojas	compression chord
construct.	pritisnuti pojas	compression flange
construct.	pritisnuti pojas	compression boom
gen.	pričvrstiti pojasom	surcingle
oil	produktivni pojas	producing zone (zona, područje)
oil	produktivni pojas naftnog ležišta	fairway
oil	proizvodni pojas	producing zone (zona, područje)
tech.	propusni pojas	passing band
tech.	propusni pojas	pass-band
oil	prvi pojas koji prileži prstenu vertikalnog cilindričnog rezervoara	apron ring
oil	prvi pojas koji prileži prstenu vertikalnog cilindričnog spremnika	apron ring
oil	prvi pojas koji prileži prstenu vertikalnog valjčastog rezervoara	apron ring
oil	prvi pojas koji prileži prstenu vertikalnog valjčastog spremnika	apron ring
oil	prvi pojas limova	apron ring
oil	pukotinski pojas	zone of rock fracture (zona)
oil	pukotinsko-plastični pojas	zone of rock fracture and flowage (zona)
oil	rasjedni pojas	zone of faults
oil	rasjednuti pojas	zone of faults (zona)
oil	rasjednuti pojas	fault zone
oil	rasjelinski pojas	fault zone
road.constr.	razdelni pojas	central reservation
road.constr., amer.	razdelni pojas	median
road.constr.	razdelni pojas	central reserve
construct.	razdelni pojas	reservation (puta)
tech.	razdelni pojas	verge (deli površine za različite vrste saobraćaja)
traf.	razdelni pojas između auto-puta i paralelnog puta	outer separator
road.wrk., amer.	razdelni pojas koji razdvaja saobraćaj istog ili suprotnog smera	separator
traf.	razdelni pojas koji razdvaja saobraćaj istog smera	lane separator
road.wrk.	razdelni pojas puta	reservation
oil	redukcijski pojas	zone of reduction (zona)
construct.	rešetkasti nosač sa paralelnim pojasevima	lattice girder
law	ribarski pomorski pojas	fishing limit
law	ribolovni pojas	fishery limits
construct.	rubni pojas	skirting ("sokl")
law	samoubilački pojas	suicide belt
road.constr.	saobraćajna traka do razdelnog pojasa	fast lane
road.constr.	saobraćajna traka uz razdelni pojas	offside lane (zeleni pojas)
tech.	saobraćajna traka uz razdelni pojas	offside lane
traf.	saobraćajna traka za skretanje uz razdelni pojas	median lane
oil	seizmički pojas	seismic belt
oil	sigurnosni pojas	life belt
law	sigurnosni pojas	safety belt
tech.	sigurnosni pojas	rope sling
avia.	sigurnosni pojas	lap-strap
traf.	sigurnosni pojas	seat belt
gen.	sigurnosni pojas	safety-belt
oil	sigurnosni pojas od impregniranog platna	bear cat
oil	sigurnosni pojas od katraniziranog platna	bear cat
oil	sigurnosni pojas tornjaša	belly band
oil	sigurnosni pojas za tornjaša	safety belt
spectr.	sistem pojaseva	band system
road.constr.	službeni prolaz u razdelnom pojasu	median opening
mech.eng.	spoljašnji kočni pojas	contracting band
road.wrk., BrE	središnji razdelni pojas	central reserve (između dva kolovoza)
road.wrk.	središnji razdelni pojas	median strip (između dva kolovoza)
road.wrk., BrE	središnji razdelni pojas	central reservation (između dva kolovoza)
road.wrk., BrE	srednji razdelni pojas	central reservation
road.wrk., BrE	srednji razdelni pojas	reservation
road.wrk., amer.	srednji razdelni pojas	median (između dva kolovoza)
road.wrk., amer.	srednji razdelni pojas	median strip (između dva kolovoza)
traf., BrE	srednji razdelni pojas	shoulder
oil	standardno vrijeme u planinskom pojasu	mountain standard time
gen.	staviti pojas	belt
chem.	struktura spektralnog pojasa	band structure
gen.	suptropski pojas	subtropics
gen.	sveštenički pojas	surcingle
cleric.	svileni pojas	tippet
oil	taložine obalnog pojasa	shore deposits
oil	taložine pribrežnog pojasa	shore deposits
chem.	tehnika klinastih pojaseva	wedge-strip technique
oil	točno opredjeljivanje bilo koje pojasa	pin point
oil	točno utvrđivanje bilo koje pojasa	pin point
oil	trenutak dosezanja naftnog pojasa do bušotine	oil bank breakthrough
oil	tropski pojas	torrid zone
tech.	TV-pojas	television band
law	udaranje ispod pojasa	hitting below the belt
oil	ugljeni pojas	ribbing
gen.	umereni pojas	the temperate zone
oil	umjereni pojas	temperate zone
law	unutrašnji morski pojas	internal maritime waters
oil	uski pojas	belt (geografski)
oil	uski pojas	canvas belt (geografski)
oil	uski pojas	belting (geografski)
chem.	uski pojas	tail (u kružnoj hromatografiji)
chem.	uski pojas	shoulder
oil	uski pojas kopna	tang
oil	uski pojas zemlje	tongue
construct.	vetrozaštitni pojas	windbreak
construct.	vetrozaštitni pojas	shelter belt
law	vezati pojas	belt up
law	vezati pojas u kolima	wear a seatbelt
construct.	viseći pojas	suspension cable
oil	voda s područja pojasa zemljišne vlage	soil water
chem.	vreme postojanja orbitalnog pojasa	dipole-belt lifetime
geogr.	vrući pojas	torrid zone
el.	zaptivni pojas	gland (kod cevi)
tech.	zaptivni pojas	gland
construct.	zategnuti pojas	tension flange
construct.	zategnuti pojas	tension boom
traf.	završetak razdelnog ostrva ili pojasa na delu raskrsnice oblikovan pomoću tri poluprečnika krivine	nose bullet
road.wrk.	zaštitna ograda u razdelnom pojasu	median barrier
traf.	zaštitna ograda u razdelnom pojasu	median guardrail
auto.	zaštitni pojas	safety belt
auto.	zaštitni pojas	seat belt
oil	zaštitni pojas od impregniranog platna	bear cat
oil	zaštitni pojas od katraniziranog platna	bear cat
airports	zaštitni pojasevi poletno-sletne staze	runway shoulders
road.constr., amer.	zeleni pojas	median
law	zeleni pojas	green belt
traf., BrE	zeleni pojas	verge (koji može da sadrži i pešačke i biciklističke staze, kao i odvojene jarkove)
road.constr.	zeleni pojas	central reserve
road.constr.	zeleni pojas	central reservation
construct.	zeleni pojas	planting strip
construct.	zeleni pojas	green belt (u gradu)
construct.	zeleni razdelni pojas	landscaped median
oil	zona pojas, koja uključuje dio pojasa zone zasićenja s horizontalnim putem istjecanja	zone of discharge
construct.	čišćenje putnog pojasa	clearing of road reserve
construct.	šipka za koso ukrućenje na donjem pojasu	camber rod (kod rešetkastih nosača)
construct.	šipka za koso ukrućenje na donjem pojasu	belly rod (kod rešetkastih nosača)
chromat.	širenje pojasa	zone spreading
tech.	širina pojasa propuštanja	transmission bandwidth
gen.	širok pojas	cummerbund
gen.	široka haljina bez pojasa	caftan
tech.	široki pojas propuštanja	high bandwidth
oil	šupljikavi pojas koji isklinjava	porosity pinching out
oil	šupljikavi pojas koji iščezava	porosity pinching out
oil	žarki pojas	torrid zone
gen.	žarki pojas	the torrid zone
gen.	žarki pojas	tropics
oil	žilni pojas	vein system