Terms containing podneti

Subject	Serbian Latin	English
amer., slang	dobro podneti	stand the gaff
law	dokumenta podneta sudu	court papers
amer., avunc.	hrabro podneti	take it on the chin
law	koji može da podnese dokaz	susceptible of proof
obs.	količina pića koju pojedinac može podneti	skinful
law	lice protiv kog je formalno podneta tužba	the accused
law	lice protiv kog je podneta tužba	respondent
fr.	lice protiv kog je podneta tužba	defendant
law	lice protiv kojeg je podneta žalba	appellee
law	moći podneti	able to take it (što)
gen.	moći podneti mnogo odgovornosti	have broad shoulders
gen.	moći podneti mnogo tereta	have broad shoulders
law	obaveštenje o podnetoj tužbi	notification of impending prosecution
law	obaveštenje o podnetoj žalbi	filing notice of appeal
law	ocena podnetih ponuda	tender adjudication
law	optužnica protiv koje nije podnet prigovor	undefended charge
law	pismeno podneti	submit in writing
law	pismeno podneti	put in writing
law	podaci podneti uz zahtev	particulars submitted in support of application
law	podneta dokumenta	filed documents
law	podneta dokumentacija	filed papers
law	podneta tužba	pending action
law	podneta tužba	formed action
law	podneti amandman	submit an amendment
law	podneti do kraja	bear through
law	podneti dokaz	tender evidence
law	podneti dokaz	furnish a proof
law	podneti dokaz	bring forward a proof
law	podneti dokaze	present the evidence
law	podneti dokaze	submit evidence
law	podneti dokaze	supply evidence
law	podneti dokument na overavanje	propound
law	podneti dokument na overu	propound
law	podneti formalni prigovor	file a formal complaint
law	podneti gubitak	sustain loss
law	podneti interpelaciju	interpellate
law	podneti ispravu	submit a document
law	podneti ispravu	exhibit
law	podneti ispravu na uvid	produce a document
law	podneti izveštaj	file a report
law	podneti izveštaj	give an account
law	podneti izveštaj	hand a statement
law	podneti izveštaj	submit report
law	podneti izveštaj	submit a report
law	podneti izveštaj	present a report
gen.	podneti izveštaj	report
law	podneti izveštaj o	report on (smb., kome)
law	podneti izveštaj sudu	report to the court
law	podneti kolektivnu ostavku	resign as a body
law	podneti kolektivnu tužbu	take collective action
law	podneti kontra zahtev	make a counter-claim
law	podneti krivićnu prijavu	file a criminal complaint
law	podneti krivićnu prijavu protiv	file a criminal charge against (smb., koga)
law	podneti krivičnu prijavu	submit criminal report
law	podneti krivičnu prijavu	file a criminal charge
law	podneti krivičnu prijavu	file criminal charges
law	podneti krivičnu prijavu	file criminal report
law	podneti krivičnu prijavu	file a criminal report
law	podneti krivičnu prijavu	file a criminal information
law	podneti krivičnu prijavu	report an offence
law	podneti krivičnu prijavu	press charges
law	podneti krivičnu prijavu	make a criminal information
law	podneti krivičnu prijavu	bring criminal charges
law	podneti menicu na naplatu	present a bill for collection
law	podneti menicu na prijem	present a bill for acceptance
gen.	podneti molbu	try for
law	podneti molbu	apply
law	podneti molbu	make suit
law	podneti molbu	submit application
law	podneti molbu	submit a request
law	podneti molbu	put in for
law	podneti molbu	present a petition
law	podneti molbu	make application
law	podneti molbu	file an application
law	podneti molbu	file a petition
law	podneti molbu	submit an application
law	podneti molbu	make an application
law	podneti molbu	lodge an application
gen.	podneti molbu	try after
law	podneti molbu za državljanstvo	take out one's first papers
law	podneti molbu za državljanstvo	apply for citizenship
law	podneti molbu za izuzeće	apply for exemption
law	podneti molbu za izvršenje odluke arbitražnog suda	apply for enforcement of award
law	podneti molbu za odobrenje	apply for approval
law	podneti molbu za penziju	apply for retirement
law	podneti molbu za pomilovanje	file for remission
law	podneti molbu za pomilovanje	file for a legal pardon
law	podneti molbu za pomilovanje	apply for clemency
law	podneti molbu za posao	apply for a job
law	podneti molbu za pravnu pomoć	apply for legal assistance
law	podneti molbu za priznavanje patenta	enter an application for a patent
law	podneti molbu za produženje roka	apply for extension of deadline
law	podneti molbu za radno mesto	apply for a post
law	podneti molbu za radno mesto	apply for a position
law	podneti molbu za razvod	file for divorce
law	podneti molbu za reviziju presude	submit an application for review of the judgement
law	podneti molbu za zaposlenje	apply for job
law	podneti molbu za zaposlenje	apply for employment
law	podneti na arbitražu	refer to arbitration
law	podneti na isplatu	present for payment
law	podneti na naplatu	present for collection
law	podneti na ocenu	submit for review
law	podneti na ocenu	submit for consideration
law	podneti na odobrenje	present for approval
law	podneti na odobrenje	submit to approval
gen.	podneti na odobrenje	submit
law	podneti na razmatranje	present for consideration
law	podneti na razmatranje	submit for consideration
law	podneti na rešavanje	submit to settlement
law	podneti nacrt zakona	lay a proposal
law	podneti nacrt zakona	bring in a bill
law	podneti najveću žrtvu	make the supreme sacrifice
law	podneti neopozivu ostavku	submit an irrevocable resignation
law	podneti odgovor	file a pleading
law	podneti odlučujući dokaz	tender an issue
law	podneti odštetni zahtev	submit a claim
law	podneti odštetni zahtev	put in a claim
law	podneti odštetni zahtev	claim to damages
law	podneti odštetni zahtev	claim damages
law	podneti optužni akt	introduce a charge
law	podneti optužni predlog	submit a motion to indict
law	podneti optužni predlog	file a statement of claim
law	podneti optužnicu	submit an indictment
law	podneti optužnicu	introduce a charge
law	podneti ostavku	hand in one's resignation
law	podneti ostavku	give up office
law	podneti ostavku	step down
law	podneti ostavku	submit one's resignation
law	podneti ostavku	submit a resignation
law	podneti ostavku	resign
gen.	podneti ostavku	tender one's resignation
law	podneti ostavku na mesto ministra	step down as minister
law	podneti ostavku na položaj	resign from one's position
law	podneti ostavku na položaj	resign one's office
law	podneti ostavku na položaj	step down
law	podneti ostavku na položaj	tender one's resignation
law	podneti ostavku na položaj	submit one's resignation
law	podneti ostavku na položaj	resign one's post
law	podneti ostavku na položaj	resign from one's post
law	podneti ostavku na položaj	resign from one's office
law	podneti ostavku na položaj u vladi	resign from the government
law	podneti ostavku zbog zdravstvenih razloga	resign for medical reasons
law	podneti peticiju	submit a petition
law	podneti peticiju	put in a petition
law	podneti peticiju	file a petition
law	podneti peticiju za novo suđenje	petition for a new trial
law	podneti peticiju za obnovu postupka	petition to have a case retried
law	podneti pismeni odgovor na tužbu	file a defence
law	podneti pismenu ostavku	submit one's letter of resignation
law	podneti pismenu tužbu	indict
law	podneti plan	submit a plan
law	podneti plan	present a plan
law	podneti ponudu	tender a bid
law	podneti ponudu	submit a tender
law	podneti poresku prijavu	file for tax return
law	podneti poresku prijavu	file a tax return
law	podneti poresku prijavu	make a tax return
law	podneti poresku prijavu	furnish a tax return
law	podneti poresku prijavu	file an income tax return
law	podneti potrebne papire za penziju	file retirement papers
law	podneti predlog	make a motion
law	podneti predlog	advance a proposal
law	podneti predlog	introduce
law	podneti predlog	file a motion
law	podneti predlog	make a proposal
law	podneti predlog	submit a motion
law	podneti predlog	put forward a proposal
law	podneti predlog	submit a proposal
polit.	podneti predlog	table
law	podneti predlog	present a proposal
law	podneti predlog	present a motion
law	podneti predlog	put forward a motion
gen.	podneti predlog	table a motion
law	podneti predlog da se glasa o poverenju	table a motion of censure
law	podneti predlog za preispitivanje presude	submit an application for review of the judgement
law	podneti predlog zakona	sponsor a bill
law	podneti predlog zakona	submit a draft legislation
law	podneti predlog zakona	introduce a bill
law	podneti predstavku	present a petition
law	podneti predstavku	file a petition
law	podneti prigovor	file a notice of objection
law	podneti prigovor	make a complaint
law	podneti prigovor	register a complaint
law	podneti prigovor	lodge a complaint
law	podneti prigovor	file a complaint
law	podneti prigovor ili žalbu na zapisnik	lodge with the registry
law	podneti prijavu	report
law	podneti prijavu	submit an application
law	podneti prijavu	tell on
law	podneti prijavu	take a report
law	podneti prijavu	prefer a charge
law	podneti prijavu	press charges
law	podneti prijavu	file a complaint
law	podneti prijavu	inform on
law	podneti prijavu	make a charge
law	podneti prijavu	lay information
law	podneti prijavu	inform against
law	podneti prijavu	lay a charge
gen.	podneti prijavu	inform
law	podneti pritisak	take the pressure
law	podneti pritisak	take the heat
law	podneti pritisak	stand the pressure
law	podneti pritužbu	make a complaint
law	podneti pritužbu	file a complaint
law	podneti privatnu tužbu	file a private charge
law	podneti protivtužbu	counter-sue
law	podneti protivtužbu	make a counter-charge
law	podneti protivtužbu	prefer a counter charge
law	podneti protivtužbu	file a counter-charge
law	podneti protivtužbu	bring a counter suit
law	podneti protivtužbu	bring a counter-claim
law	podneti protivtužbu	bring a counter-charge
law	podneti raport	report to
mil.	podneti raport	submit a report
gen.	podneti račun	render
law	podneti račune	present accounts
law	podneti referat	submit a paper
law	podneti referat	present a paper
law	podneti rezoluciju	submit a resolution
law	podneti rezoluciju	table a resolution
law	podneti rezoluciju	put forward a resolution
law	podneti službeni zahtev	indent for (smth.)
law	podneti sudski zahtev za dodelu deteta	sue for custody of a child
law	podneti sudu	submit to court
law	podneti sudu na arbitražu	submit to arbitration
law	podneti sudu zahtev za razvod braka	petition a court for a divorce
law	podneti teret	bear the burden
law	podneti troškove	shell smth. out
law	podneti tužbeni zahtev	file a litigation claim
law	podneti tužbu	lodge a claim
law	podneti tužbu	file a pleading
law	podneti tužbu	press action
law	podneti tužbu	serve a writ
law	podneti tužbu	submit an application
law	podneti tužbu	take action
law	podneti tužbu	take legal action
law	podneti tužbu	sue
law	podneti tužbu	serve summons
law	podneti tužbu	press charges
law	podneti tužbu	prefer charges
law	podneti tužbu	lodge a complaint
law	podneti tužbu	lodge a charge
law	podneti tužbu	bring legal action
law	podneti tužbu	bring a case
law	podneti tužbu	bring a suit
law	podneti tužbu	bring an action
law	podneti tužbu	bring action
law	podneti tužbu	bring a charge
law	podneti tužbu	bring suit
law	podneti tužbu	file a lawsuit
law	podneti tužbu	file charges
law	podneti tužbu	indict
law	podneti tužbu	institute an action
law	podneti tužbu	institute legal proceedings
law	podneti tužbu	issue a writ
law	podneti tužbu	lay an information
law	podneti tužbu	go to law
law	podneti tužbu	file a suit
law	podneti tužbu	bring charges
law	podneti tužbu	exhibit
law	podneti tužbu protiv	lay information against (smb., koga)
law	podneti tužbu protiv	lodge a complaint against (smb., koga)
law	podneti tužbu protiv	take action against (smb., koga)
law	podneti tužbu protiv	lodge information against (smb., koga)
law	podneti tužbu protiv	file on (smb., koga)
law	podneti tužbu protiv	take an action against (smb., koga)
law	podneti tužbu protiv	bring action against (smb., koga)
law	podneti tužbu protiv	bring an action against (smb., koga)
slang	podneti tužbu sudu	cop a plea
law	podneti tužbu sudu	file suit
law	podneti tužbu za razvod	sue for a divorce
law	podneti tužbu za razvod braka	take divorce proceedings
law	podneti tužbu za razvod braka	file for divorce
law	podneti u pisanoj formi	submit in writing
law	podneti zahtev	file a request
law	podneti zahtev	file an application
law	podneti zahtev	file for
law	podneti zahtev	lodge a request
law	podneti zahtev	make a claim
law	podneti zahtev	make a request
law	podneti zahtev	file one's petition
law	podneti zahtev	process
law	podneti zahtev	put in a claim
law	podneti zahtev	submit a request
law	podneti zahtev	seek
law	podneti zahtev	put in a request
law	podneti zahtev	draw a petition
law	podneti zahtev	lodge a claim
law	podneti zahtev	file a pleading
law	podneti zahtev	file application
law	podneti zahtev	make an application
law	podneti zahtev	submit an application
law	podneti zahtev	apply for
law	podneti zahtev	enter a claim
law	podneti zahtev	file a claim
law	podneti zahtev	lay claim to
law	podneti zahtev	submit a claim
law	podneti zahtev	lodge an application
law	podneti zahtev	enter an application
gen.	podneti zahtev	put in
law	podneti zahtev sudu za dodelu deteta	file for custody of a child
law	podneti zahtev za državljanstvo	apply for citizenship
law	podneti zahtev za isplatu	file a payment claim
law	podneti zahtev za isplatu	claim a payment
law	podneti zahtev za izdavanje dozvole	apply for licence
law	podneti zahtev za izdavanje građevinske dozvole	file for a construction permit
law	podneti zahtev za izdavanje pasoša	apply for a passport
law	podneti zahtev za izvršenje odluke arbitražnog suda	apply for enforcement of award
law	podneti zahtev za naknadu štete	place a claim
law	podneti zahtev za obnovu postupka	petition for a new trial
law	podneti zahtev za oslobođenje od poreza	petition for tax relief
law	podneti zahtev za penzionisanje	file one's retirement papers
law	podneti zahtev za penzionisanje	put in one's retirement papers
law	podneti zahtev za penzionisanje	apply for retirement
law	podneti zahtev za pokretanje parnice	file a litigation claim
law	podneti zahtev za pokretanje stečajnog postupka	file for insolvency
law	podneti zahtev za prijem u državljanstvo	apply for citizenship
law	podneti zahtev za prijem u članstvo	apply for membership
law	podneti zahtev za pristupanje	apply to accede
law	podneti zahtev za razvod braka	sue for a divorce
law	podneti zahtev za razvod braka	file for divorce
law	podneti zahtev za registraciju preduzeća	apply for incorporation
law	podneti zahtev za starateljstvo nad detetom	file for custody of a child
law	podneti zahtev za stečaj	file for insolvency
law	podneti zahtev za upis u sudski registar	apply for incorporation
law	podneti zahtev za zaštitu stečajem	file bankruptcy protection
law	podneti zajedničku tužbu	file a class action
law	podneti zakonski predlog	submit a draft legislation
law	podneti zakonski predlog	submit a legislative proposal
law	podneti zakonski predlog	propose a bill
law	podneti žalbu	submit a grievance
law	podneti žalbu	take an appeal
law	podneti žalbu	make representation
law	podneti žalbu	file a claim
law	podneti žalbu	file an appeal
law	podneti žalbu	constitute a grievance
law	podneti žalbu	institute an appeal
law	podneti žalbu	lay an appeal
law	podneti žalbu	lie appeal
law	podneti žalbu	note an appeal
law	podneti žalbu	put forward a plea
law	podneti žalbu	file a pleading
law	podneti žalbu	submit an application
law	podneti žalbu	bring an appeal
law	podneti žalbu	appeal
law	podneti žalbu na presudu	lodge an appeal against the court ruling
law	podneti žalbu na presudu	appeal against a judgement
law	podneti žalbu na presudu	appeal a decision
law	podneti žalbu višem sudu	take one's appeal to a higher court
law	podneti žrtve	make sacrifices
law	podneti žrtvu	make a sacrifice
law	ponovo podneti zahtev	re-enter a plea
law	predlog podnet pre početka pretresa	motion in limine
law	prijava podneta od strane policije	police report
law	razmatranje podnetog zahteva	consideration of the submitted application
law	strana koja je podnela tužbu	party litigant
gen.	to se ne može podneti	it is not tolerable
law	zahtev za pokretanje krivičnog postupka podnet u ime države	bill of information
law	zatražiti glasanje o podnetom predlogu	call for a vote on a proposal
law	činjenice utvrđene na osnovu podnete dokumentacije	primary facts