Terms for subject Photography containing papir

Serbian Latin	English
albumin papir	albumenized paper (ovaj papir se koristio do 1890 godine a počeo je da se zamenjuje oko 1850 godine papirom za kalotipiju. Albumin papir je bio premazivan smesom belanaca i solima srebra i imao je veoma glatku površinu)
albuminski papir	albumen paper
aparat za ispitivanje beline papira	whiteness tester (vrsta refektmetra)
baritni papir	baryta paper
baršunasti papir	velvet-surface paper
beli papir	white paper
broj snimka na zaštitnom papiru	backing paper number (kod filma 120 i 220)
brojčana gradacija papira	Grade number (Grade 1 (soft) - Broj gradacije 1 (meka gradacija); Grade 2 (normal) - Broj gradacije 2 (normalna gradacija); Grade 3 (hard) - Broj gradacije 3 (tvrda gradacija); Grade 4 (very hard) - Broj gradacije 4 (veoma tvrda gradacija))
brojčana gradacija papira	grade (od 1 do 4)
brojčana osetljivost papira	grade (gradacija of 1 do 4)
bromidni papir	bromide paper
bromooleotipski papir	bromoil printing paper
bromooleotipski papir	bromoil paper
brusni papir	abrasive paper
crno beli papir	silver paper
direktna izrada fotografija na pozitiv-papiru	RReversal printing (Reversal)
direktna izrada fotografija na pozitiv-papiru	reversal printing (uz pomoć dijapozitiva)
direktna izrada fotografije na pozitiv-papiru	direct positive printing (uz pomoć dijapozitiva)
držač papira aparata za povećavanje	enlarging paper holder
držač za papir	paper holder
dvostruko presvučen papir	double-coated paper
eksponiran papir	print
eksponirani komad papira	exposed sheet of paper
eksponirati foto-papir	print
ekspozicija papira	printing exposure (kod aparata za povećavanje)
ekstra mek papir	extra-soft paper
ekstra tvrd papir	extra-hard paper
Ektakolor papir	Ectacolor paper (uveden 1955 godine za forografije sa dijapozitiva)
Ektamatik papir	Ektamatic paper (Kodakov papir za mašinski obradu)
ferogalični papir	ferrogallic paper
filter-papir	filter tissue
filter-papir	filter paper (hem.)
foto-papir	enlarging paper
foto papir	photographic paper
foto-papir	development paper
fotografija na sjanom papiru	glossy print
fotografski papir	photo paper
fotografski papir	photographic paper
fotolitografski papir	photolithographic paper
glacijalni papir	high-gloss paper
gladak papir	smooth paper
"glanc" papir	glossy paper
glatkost papira	smoothness of paper
glačanje papira	calendering of paper
gradacija papira	paper grade (ekstra-soft (ekstra mek) No. 0 Soft (mek) No. 1, normal, medium (normalan, srednje mek) No. 2, hard, vigorous (tvrd) No. 3, extra-hard (veoma tvrd) No. 4, ultra-hard, vigorous (ekstra tvrd) No. 5)
gruba osnova od papira	paper raw base
gumiran papir	pre-gummed paper
heliografski papir	heliographic paper
heliografski papir	blue print paper
hlorobromni papir	chlorobromide paper
hromogeni papir	chromogenic paper
impregniran papir	impregnated paper
ispravljanje papira	flattening prints
izbor gradacija papira	choice of paper grades
izolir-papir	insulating paper
izvući papir	pull the paper out
japanski krep papir	Japanese tissue
jodhlorid papir	iodine chloride paper
karbon papir	carbon paper (za karbotipiju)
karbon papir	tissue-paper
karton papir	double-weight paper
karton papir	double weight (DW)
Kodak bromidni papir	Panalure (koristi se za fotografije sa kolor negativa)
komad papira	sheet of paper
kopija na pigmentnom papiru	carbon print
kremasto obojen papir	cream-tinted paper
krep papir	tissue
krep papir	crepe paper
lakirani papir	japan paper
lemilica za voštani papir	tacking iron
lepak za papir	paper glue
lepiti papir	size paper
litografski papir	lith paper
mat papir	matt paper (hartija)
mat papir	mat-surface paper
mašina za ekspoziciju papira	printing machine
mašina za sušenje sjajnog papira	glazing machine
meka gradacija papira	soft grade of paper
metod eksponiranja foto-papira	printing method
nanositi lepak na papir	size paper
neaktivan papir	non-active paper
negativski papir se priljubljuje uz pozitivski papir	negative paper is sandwiched into close contact with the positive paper (Polaroid)
neplastificiran papir	non-plastic coated paper
neprovidan papir	opaque paper
neskupljajući papir	non-shrinkage paper
nijansa osnove papira	paper base tinge
nijansiran papir	tinted paper
nož za zupčasto sečenje papira	deckle edge trimmer
optički papir	lens tissue (za brisanje prašine)
osetljivost pozitivskog papira	speed of positive papers
ozalid papir	blue print paper
papir hladnog tona	cold-tone paper
papir krem boje	cream-tinted paper
papir maramice	tissue
papir meke gradacije	soft paper
papir meke gradacije	soft-grade paper
papir neutralnog tona	neutral-tone paper
papir normalne gradacije	normal-grade paper
papir normalne gradacije	paper of normal contrast grade
papir normalne gradacije	normal grade of paper
papir osetljiv na svetlost	light sensitive paper
papir osetljiv na svetlost	light-sensitive paper
papir osetljiv na toplotu	heat sensitive paper
papir pogrešne gradacije	falt gradation paper
papir preobratnog tipa	reversal type paper
papir presvučen želatinom	gelatine coated paper
papir sa direktnim zacmjenjem	positive printing paper
papir sa dvoslojnom emulzijom	multigrade paper
papir sa kontrastnom gradacijom	paper with steep contrast grade
papir senzibiliziran srebrohloridom	paper sensitised with silver chloride
papir sjajni bromid papir	glossy bromide
papir toplog tona	warm-tone paper
papir-upijač	absorbent paper
papir visokog sjaja	glaze paper
papir za brisanje objektiva	lens tissue
papir za brzo kopiranje	rapid-copying paper
papir za brzo samokopiranje	rapid auto-developing paper
papir za cijanotipiju	ferrogallic papers
papir za dijazotipiju	diazotype paper
papir za filtriranje	filtering paper
papir za fotografiju u boji	colour printing paper
papir za jednokratni transfer	single-transfer paper
papir za kontaktno kopiranje	contact printing paper
papir za kontaktno kopiranje	daylight paper (pri dnevnoj svetlosti)
papir za kontaktno kopiranje	chloride paper (poznat je Kodak Velox)
papir za kontaktno kopiranje na dnevnom svetlu	printing-out paper
papir za kopiranje	copying paper
papir za mašinsku obradu fotografija	stabilization paper (Ektamatic paper)
papir za metod pigmentotipije	pigment printing paper
papir za oleotipiju	oil printing paper
papir za palatiotipiju	palladiotype paper (kupovao se gotov)
papir za platinotipiju	platinotype paper
papir za portret	portrait paper
papir za povećanje	paper
papir za povećavanje	enlarging paper
papir za povećavanje	development paper
papir za telo kamere	body paper
papir za čišćenje objektiva	lens-cleaning tissue
papir za čišćenje objektiva	cleaning tissue
paus papir	tracing paper
paus papir	overlay (sa instrukcijama za štampara)
pergament papir	parchment-paper
pirinčani papir	rice paper
plastificiran papir	plastic-coated paper
plastificiran papir	Resin Coated paper
plastificiran papir	PE paper
plavi lakmus papir	blue litmus paper
plikovi na papiru	blisters in paper
ploča sušilice za sjajni papir	glazing plate
ploča za sušenje sjajnih papira	glazing sheet
polukarton papir	single weight paper
polumat papir	semi-matt paper
pozitivski papir	positive paper (hartija)
pozitivski papir za kontaktno kopiranje	Printing-Out Paper
pozitivski papir za kopiranje na dnevnom svetlu	printing-out paper
pregrada za papir	paper shelf
preobratna izrada fotografija na pozitiv papiru	RReversal printing (Reversal)
preobratna izrada fotografija na pozitiv papiru	reversal printing (uz pomoć dijapozitiva)
presa za sušenje sjajnog papira	glazing press
presvučen papir	coated paper
prevući fotografski papir albuminom	albumenize
probni papir	test paper
projekciona ploča za magnetnim držačem papira	magnetic copy board
providan papir	transparent paper
providan paus papir	light tracing paper
proziran papir	transparent paper
proziran papir	translucent paper
rasterski papir	half-tone paper
razvijanje papira	paper development
razvijač za bromidni papir	developer for bromide paper
razvijač za papir	paper developer
reagens papir	test paper
reaktivni papir	indicator paper
reljefni papir	embossed paper
rolna papira	paper roll
rolna za negativski papir	negative roll (Polaroid)
rolna za pozitivski papir	positive picture roll (picture)
samotonujući papir	self-toning paper
senzibilizovan papir	sensitised paper
senzibilizovan papir	salted papers (kod kuće ili u studiju)
senzibilizovanje pigmentnog papira	carbon sensitizing
sjaj papira	paper sheen
sjajan papir	high-gloss paper
sjajni papir	glossy paper
skupljanje papira	shrinkage of paper
slojevi papira	paper layers
specijalno foto-papir	special photographic paper
srebrni papir	silver paper
srebro bromidni papir	silver bromide paper
srebro jodid papir	silver iodide paper
srebrohloridni papir	silver-chloride paper
srebrohlorobromidni papir	silver-chlorobromide paper
stalaža za papir	paper shelf
stari papir	aged paper
sušilica za sjajni papir	glazier
sušilica za sjajni papir sa ravnom pločom	flat-bed glazer
svetloosetljiv papir	reflex paper
svetlost za eksponiranje papira	printing light
tabak kontaktnog papira	proof sheet
talasasti papir	corrugated paper
tanak papir	light-weight (za foto-papir)
tekstura papira	paper texture
test sa trakom papira	paper strip test
tip papira	paper type
tonovan papir	toned paper
traka papira	paper strip
tvrd papir	hard paper
tvrda gradacija papira	hard grade of paper
upijački papir	absorbent paper
visokokontrastan papir	high-contrast paper
visokoosetljiv papir	high-speed paper
visokoosetljiv papir za kopiranje	high-speed copying paper
višekontrasni papir	polycontrast paper (Kodak)
višeslojni papir	multilayer paper
vodica za papir	paper leader
vodonepropusni papir	waterproof paper
vodootporan papir	high wet strength paper
zaštitni papir	protecting paper
zaštitni papir	backing paper (za 120 film)
zrnasti papir	grained paper
čvrstoća papira	strength of paper
želatinobromidski papir	gelatin bromide paper
želatinsko-bromidni papir	gelatine-bromide paper