| Subject | Serbian Latin | English |
| traf. | A-ponderisan nivo buke | a-weighted sound level (meren u db) |
| tech. | apsolutni nivo | dead level |
| tech. | apsolutni nivo napona | expected level |
| opt. | apsorpcioni nivo | absorbing state |
| avia. | atmosferski pritisak sveden na srednji nivo mora | atmospheric pressure converted to mean sea level |
| tech. | atomski nivo | atomic level |
| TV | automatska regulacija nivoa zatamnjenja | automatic pedestal control |
| traf. | automobilski nivo buke | auto noise level |
| avia. | avion sa kabinom u dva nivoa | double deck aircraft (sprata) |
| avia. | avion sa kabinom u dva nivoa | double deck |
| law | biti na nivou zahteva | live up to standards |
| comp., MS | cenovni nivo | price tier (A price that reflects a representative value in other currencies. The specific price of a price tier that is shown in one currency will be close to the corresponding price in another currency. Foreign exchange, differences in taxation policies, and other market factors influence the determination of a price tier's price that is shown in another currency) |
| TV | cmi nivo | black level |
| opt. | detekcija niskog svetlosnog nivoa | low light level detection |
| law | dići nivo | raise the level |
| comp., MS | domen drugog nivoa | second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| IT | domen najvišeg nivoa | top-level domain (.com, .org, .edu, .mil, .biz i slično) |
| comp., MS | domen najvišeg nivoa | top-level domain (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| IT | domen najvišeg nivoa kojim upravljaju američke vojne organizacije | mil |
| tech. | donji energetski nivo | terminal level |
| avia. | donji nivo | lower deck |
| opt. | donji nivo lasera | terminal laser level |
| opt. | donji nivo lasera | low laser level |
| tech. | donorni nivo | donor level |
| law | dopušten nivo buke | noise margin |
| law | dopušten nivo šuma | noise margin |
| opt. | dopušteni nivo radijacije | tolerance level (lasera) |
| law | dostići zadovoljavajući nivo | make the grade |
| opt. | dozvoljen nivo emisije | accessible emission limit |
| traf. | dozvoljeni nivo bezbednosti | safety margin |
| law | doći na viši nivo | rise to higher levels |
| law | društveni nivo | social level |
| avia. | efektivni nivo buke u decibelima | effective perceived noise in decibels |
| avia. | efektivni registrovani nivo buke | effective perceived noise level |
| comp. | električni nivo logičke šeme | electrical logic level |
| opt. | emisioni nivo | emission level |
| tech. | energetski nivo | energy level |
| tech. | energetski nivo atoma | atomic level |
| tech. | energetski nivo primesa | impurity level |
| comp., MS | evidencija spoljnih podataka na nivou zakupca | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | fascikla najvišeg nivoa | top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| opt. | Fermijev nivo | Fermi level |
| tech. | filter sa dva nivoa propuštanja | binary filter |
| comp., MS | formatiranje niskog nivoa | low level format (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| avia. | gomji nivo | upper deck |
| opt. | gomji nivo lasera | upper laser level |
| avia. | gornji nivo | upper deck |
| opt. | gustina metastabilnih nivoa | metastable level density |
| tech. | hologram sa niskim nivoom šumova | low-noise hologram |
| avia. | indeks nivoa buke | noise number index (cifarski) |
| tech. | indeksni nivo | index level |
| photo. | indikator nivoa | level indicator |
| tech. | indikator nivoa tečnosti | gagetron |
| law | intelektualni nivo | intellectual plane |
| road.wrk. | interval izmedu vozila na putu pri datom nivou usluge | service frequency |
| law | ispod nivoa dobrog ukusa | in bad taste |
| law | ispod svakog nivoa | beneath contempt |
| road.wrk. | ivičnjak u nivou | flush curb |
| traf. | ivičnjak u nivou | edge beam |
| opt. | izlazni nivo laserskih izvora | laser source output level |
| road.wrk. | izmeštena skretanja na raskrsnici u nivou | jug handle |
| avia. | iznad morskog nivoa | above sea level |
| avia. | iznad nivoa aerodroma | above airfield level |
| law | koji ima više nivoa | multilevel |
| gen. | koji je na visokom nivou | high-level |
| traf., BrE | koji je u nivou | level |
| law | konferencija na nivou ambasadora | conference of ambassadors |
| tech. | konstrukcioni nivo | engineering level |
| tech. | kontrolni nivo belogтлв. | reference white level |
| TV | kontrolni nivo crnog | reference black level |
| law | kooperacija na međunarodnom nivou | cooperation at international level |
| law | kooperacija na regionalnom nivou | cooperation at regional level |
| gen. | kopno između najvišeg nivoa plime i najnižeg nivoa oseke | shore |
| law | korupcija na visokom nivou | high-level corruption |
| tech. | kota nivoa vode | water table elevation |
| avia. | kriva nivoa buke | noise contour |
| law | kulturni nivo | cultural level |
| law | kulturološki nivo | cultural level |
| comp., MS | Kvalitet usluge na nivou velikih preduzeća | Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| tech. | laser koji radi sa četiri energetska nivoa | four-level laser |
| comp., MS | lokacija najvišeg nivoa | top-level site (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| law | maksimalni nivo | peak level |
| law | maksimalni nivo | maximum level |
| law | malverzacija na medunarodnom nivou | fraud on the international scale |
| tech. | memorija s adresiranjem na nivou reči | word-addressable memory |
| comp. | memorija u više nivoa | multilevel memory |
| IT | memorija ugrađena u procesore višeg nivoa | LI cache |
| comp., MS | Menadžer nivoa evidencije | Log Level Manager (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| IT | meni koji se pojavljuje kao rezultat izbora elementa iz menija višeg nivoa | submenu |
| law | mera na državnom nivou | national action |
| law | merač nivoa tečnosti | dip stick |
| tech. | merač nivoa tečnosti | liquidometer |
| auto. | merač nivoa ulja | dipstick |
| tech. | merač nivoa ulja | lubrication oil dipstick |
| traf. | merač nivoa zvuka | sound level meter |
| tech. | metastabilan nivo | metastable level |
| law | međunarodni nivo | international level |
| avia. | morski nivo | sea level |
| comp., MS | mreža svojstava najvišeg nivoa | top-level property grid (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| law | na istom nivou | on the same level |
| law | na istom nivou | on a par |
| law | na istom nivou sa | on a level with (smb., kim) |
| law | na lokalnom nivou | community-based |
| law | na međunarodnom nivou | on an international scale |
| law | na niskom nivou | at a low ebb |
| fig. | na nivou | abreast of |
| gen. | na nivou mora | awash |
| law | na nivou parlamenta | at parliamentary level |
| law | na parlamentarnom nivou | at parliamentary level |
| law | na potrebnom nivou | up to the mark |
| tech. | na tri nivoa | three-level |
| law | na zadovoljavajućem nivou | satisfactory |
| law | na zadovoljavajućem nivou | up to what is expected |
| law | na zadovoljavajućem nivou | good enough |
| law | najniži nivo | lowest level |
| law | najniži nivo dosad | all-time low |
| law | najniži nivoi vlasti | lowest levels of administration |
| law | najviši nivo | top level |
| law | najviši nivo opasnosti | red threat level |
| IT | najviši nivo u hijerarhijski organizovanom skupu informacija | root (npr. datoteka) |
| tech. | napon niskog nivoa na izlazu | low-level output voltage (logičkog kola) |
| tech. | napon visokog nivoa na izlazu | high-level output voltage (logičkog kola) |
| traf. | neprihvatljiv nivo zagadenosti | nonacceptable pollution level |
| tech. | nezavisna promenljiva na nivou regresije | regressor |
| tech. | nivelisanje nivoa | levelling adjustment |
| law | nivo aktivnosti | level of activity |
| traf. | nivo akustičkog pritiska | sound pressure level |
| opt. | nivo apsolutne optičke snage | absolute optical power level |
| TV | nivo belog | white level |
| tech. | nivo belog TV-signala | bright level |
| law | nivo bezbednosti | safety standard |
| law | nivo bezbednosti | safety level |
| law | nivo buke | noise level |
| traf. | nivo buke automobila | motor vehicle noise level |
| traf. | nivo buke koji ometa razgovor | speech interference level |
| avia. | nivo buke u kabini | cabin noise level |
| traf. | nivo bučnosti | loudness level |
| TV | nivo cmog signala | black level |
| TV | nivo cmog u slici | picture black |
| TV | nivo crnji od crnog | blacker-than-black level |
| TV | nivo "crnji od crnog" | blacker-than-black level |
| TV | nivo crnog | black level |
| opt. | nivo detekcije | detection level |
| opt. | nivo detektovanog signala | detected signal level |
| opt. | nivo diskriminatora | discriminator level |
| opt. | nivo dolazećeg signala | incoming signal level |
| tech. | nivo dopiranja | doping level |
| comp., MS | nivo dozvola | permissions level (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control) |
| comp., MS | nivo dozvole | permission level (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document) |
| TV | nivo gašenja | pedestal level |
| TV | nivo gašenja | blanking level |
| avia. | nivo količina goriva | fuel level |
| comp., MS | nivo grupe | group level (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| tel. | nivo gubitaka | degree of blocking |
| comp., MS | nivo hardverske apstrakcije | hardware abstraction layer (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| comp., MS | nivo hijerarhije | hierarchy level (A classification that applies to members within a hierarchy) |
| tech. | nivo injektiranja | injection level |
| tech. | nivo izdanja | release level |
| tech. | nivo izlazne snage | output power level |
| comp., MS | nivo izveštavanja o statusu | status reporting level (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log) |
| tech. | nivo jačine zvuka | loudness level |
| law | nivo kamatne stope | interest rate level |
| law | nivo konkurentnosti | competitive level |
| traf. | nivo kvaliteta saobraćajne ili prevozne usluge | level of service |
| tech. | nivo kvantne granice | quantum limit level |
| opt. | nivo kvantnog šuma | quantum noise level |
| opt. | nivo lasera | laser level |
| tech. | nivo legiranja | doping level |
| avia. | nivo leta | flight level |
| avia. | nivo leta | echelon |
| comp. | nivo listanja | report group level |
| comp. | nivo logičke šeme | logic level |
| opt. | nivo mezijalne snage | mesial power level |
| opt. | nivo modalnog šuma | modal noise level |
| law | nivo mora | sea level |
| gen. | nivo mora | sea-level |
| law | nivo nadležnosti | level of jurisdiction |
| law | nivo obrazovanja | level of literacy |
| law | nivo obrazovanja | educational level |
| law | nivo obrazovanja | education level |
| law | nivo obrazovanje | educational attainment |
| tech. | nivo ocene | inspection level |
| law | nivo odlučivanja | decision level |
| opt. | nivo optičke logike | optical logic level |
| opt. | nivo optičke snage | optical power level |
| opt. | nivo optičkog nosioca | optical carrier level |
| opt. | nivo optičkog signala | optical signal level |
| opt. | nivo osvetljenosti | light level |
| opt. | nivo osvetljenosti | brightness level |
| law | nivo plata | wage level |
| law | nivo plata | salary level |
| opt. | nivo pobude | excitation level |
| construct. | nivo poda | floor level |
| gen. | nivo podzemne vode | water-table |
| law | nivo podzemnih voda | water table |
| traf. | nivo posteljice | grade level |
| tech. | nivo posude | tank level |
| stat. | nivo pouzdanosti | level of confidence |
| law | nivo pouzdanosti | confidence level |
| stat. | nivo poverenja | level of confidence |
| comp. | nivo povezanosti | link layer |
| opt. | nivo povratno rasejane snage | backscattered power level |
| traf. | nivo pozadinske buke | community background noise level |
| tel. | nivo pozivnog tona | call-tone level |
| opt. | nivo praga | threshold level |
| tel. | nivo preslušavanja | crosstalk volume |
| comp., MS | nivo prikaza strukture | outline level (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map) |
| tech. | nivo primesa | impurity level |
| opt. | nivo primljene optičke snage | received optical power level |
| comp., MS | nivo pristupa | access level (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
| tech. | nivo pritiska u opsegu | band pressure level (frekvencija) |
| law | nivo produktivnosti | level of productivity |
| opt. | nivo radijacije | radiation level |
| law | nivo radioaktivnog onečišćenja | level of radioactive pollution |
| law | nivo razvoja | development level |
| opt. | nivo reflektovanog talasa | reflected wave level |
| road.wrk. | nivo saobraćajne usluge | level of service |
| tech. | nivo saobraćajnih usluga | level of service |
| law | nivo satisfakcije | satisfaction level |
| opt. | nivo sačma-šuma | shot noise level |
| opt. | nivo signala | signal level |
| tel. | nivo signala na liniji | line level |
| opt. | nivo signala prijemnika | receiver signal level |
| comp., MS | nivo sinhronizacije | synchronization level (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to) |
| TV | nivo sinhronizacionih impulsa | synchronizing level |
| TV | nivo sinhronizacionih impulsa | sync level |
| tech. | nivo slabljenja | attenuation level |
| law | nivo slobode | degree of freedom |
| tech. | nivo smetnji | noise level |
| tech. | nivo snage | power level |
| opt. | nivo snage optičkog signala | optical signal power level |
| opt. | nivo snage povratnog rasejanja | backscattering power level |
| traf. | nivo spoljne buke vozila | external noise level |
| law | nivo spremnosti | readiness level |
| tech. | nivo srednje snage | average power level |
| road.wrk. | nivo terena | ground level |
| opt. | nivo termičkog šuma | thermal noise level |
| photo. | nivo tečnosti | liquid level |
| opt. | nivo ubačene snage | launched power level |
| opt. | nivo ulaznog signala | input level |
| traf. | nivo ulja | oil level |
| traf. | nivo unutrašnje buke vozila | internal noise level |
| comp., MS | nivo usluge | service level (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases) |
| traf. | nivo usluge | level of service |
| law | nivo uspešnosti | performance level |
| law | nivo vlasti | level of government |
| road.wrk. | nivo vode | water table (nadzemne ili podzemne) |
| law | nivo vode | water level |
| comp., MS | nivo za upozorenje | warning level (The point at which users are nearing their quota limit) |
| law | nivo zadovoljstva | satisfaction level |
| traf. | nivo zagadenja na koridoru | corridor pollution level |
| traf. | nivo zagadenja životne sredine prouzrokovan vozilima | vehicular pollution level |
| traf. | nivo zagadenosti | pollution level |
| traf. | nivo zagadenosti životne sredine prouzrokovan vozilima | vehicular pollution level |
| law | nivo zagađenja | pollution level |
| law | nivo zagađenja | contamination level |
| law | nivo zagađenosti | level of contamination |
| opt. | nivo zahvata | trapping level |
| law | nivo zaposlenosti | level of employment |
| traf. | nivo zasićenja | saturation level |
| law | nivo znanja | level of knowledge |
| opt. | nivo zračenja | radiation level |
| tech. | nivo zvuka | sound level |
| tech. | nivo šuma | noise level |
| opt. | nivo šuma amplitudske modulacije | amplitude modulation noise level |
| opt. | nivo šuma izbijanja | beat-noise level |
| tech. | nivo šuma pretpojačavača | preamplifier noise level |
| law | nizak nivo | low level |
| law | nizak nivo | low standard |
| avia. | nizak nivo | low level (tečnosti) |
| law | nizak nivo oseke | low tide |
| opt. | nizak nivo osvetljenosti | low light level |
| law | niži nivo | lower instance |
| law | niži upravni nivoi | lower levels of administration |
| law | nulti nivo | ground zero |
| law | obavezno penziono i zdravstveno osiguranje na nivou države | national insurance |
| law | održati nivo | maintain a standard |
| avia. | održavanje nivoa stručnosti | maintenance of competency |
| law | održiv nivo | sustainable level |
| avia. | opaženi nivo buke | perceived noise level |
| avia. | opaženi nivo buke u decibelima | perceived noise decibels |
| opt. | optička snaga niskog nivoa | low-level optical power |
| opt. | optička snaga visokog nivoa | high level optical power |
| comp., MS | osnovni nivo | backplane (A circuit board or framework that supports other circuit boards, devices, and the interconnections among devices, and provides power and data signals to supported devices) |
| law | osnovni nivo | primary level |
| traf. | parkiralište u nivou | surface car-park |
| traf. | parkiralište u nivou | surface parking lot |
| traf. | parkiralište u nivou | ground-level car-park |
| traf. | parkiralište u vise nivoa | structure parking lot |
| traf. | parkiralište u vise nivoa | multi-level parking lot |
| law | pasti na najniži nivo | sink to one's nadir |
| opt. | performansa pri niskom nivou osvetljenosti | low light level performance |
| traf. | pešačka staza u više nivoa | multi-level walkway |
| traf., BrE | pešački prelaz u nivou | level pedestrian crossing |
| traf. | pešački prelaz u nivou | at-grade pedestrian crossing |
| gen. | plodni delovi isušenog kopna koji se nalaze niže od nivoa mora | polder (npr. u Holandiji) |
| tech. | podešavanje nivoa | levelling adjustment |
| TV | podešavanje nivoa cmog | black-level setting |
| comp., MS | podizanje nivoa privilegija | elevation of privilege (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information) |
| law | podići nivo | raise the level |
| tech. | pojačavač sa niskim nivoom šumova | low-noise amplifier |
| avia. | pokazivač nivoa | level gauge (tečnosti) |
| traf. | pokazivač nivoa ulja | oil dipstick |
| tech. | polazni nivo | reference level |
| photo. | položaj kamere na nivou poda | floor-level camera stance |
| law | postići određeni nivo | meet a standard |
| law | potreban nivo | required level |
| comp., MS | pravljenje slika na nivou datoteka | single instancing (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |
| comp., MS | pravljenje slika na nivou datoteka | file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| comp., MS | pravljenje slika na nivou sektora | sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| NGO | pravo boravka i nastanjivanja za državljane zemalja-članica EEP-a na nivou Zajednice | establishment of EEA country citizens in Austria |
| law | preduzeti radnje na nivou države | take national action |
| avia. | prelazni nivo | transition level |
| law | prevencija kriminala na lokalnom nivou | community-based crime prevention |
| IT | prevesti izvorni programski kod sa jezika visokog nivoa u mašinski kod pre izvršavanja programa | compile |
| tech. | prigušivanje opšteg nivoa | common-mode rejection |
| traf. | prihvatljiv nivo zagađenja | acceptable pollution level |
| traf. | primljen nivo buke | perceived noise level |
| avia. | pritisak na morskom nivou | sea-level pressure |
| gen. | program koji pre izvršavanja programa prevodi čitav izvorni kod programa napisan na jeziku visokog nivoa u mašinski kod | compiler |
| comp. | program obrade prekida prvog nivoa | first-level interruption handler |
| comp., MS | projekat na nivou čitave organizacije | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| road.wrk. | projektni nivo usluge | design level of service |
| comp., MS | Promeni nivo pristupa | Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | promenljiva nivoa procedure | procedure-level variable (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| law | prosečan nivo | mean level |
| law | prosečan nivo obrazovanja | average educational level |
| traf. | protok pri datom nivou usluge | service volume |
| road.wrk. | protok saobraćaja pri datom nivou usluge | service volume |
| comp., MS | provera valjanosti na nivou oblika | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| law | pružni prelaz u nivou | level crossing |
| construct. | prvi sloj opeke iznad nivoa terena | grass table |
| construct. | prvi sloj opeke iznad nivoa terena | earth table |
| road.wrk. | put duž obale iznad nivoa vode | causeway |
| road.wrk. | raskrsnica u dva nivoa | flyover junction |
| traf. | raskrsnica u nivou | level junction |
| traf. | raskrsnica u nivou | at-grade intersection |
| road.wrk. | raskrsnica u više nivoa | multi-level junction |
| tech. | rastojanje između energetskih nivoa | energy separation |
| law | razgovori na najvišem nivou | top-level talks |
| law | razgovori na najvišem nivou | summit talks |
| photo. | referentni nivo | referring level |
| law | referentni nivo | reference level |
| TV | referentni nivo belog | reference white level |
| TV | referentni nivo crnog | reference black level |
| law | regionalni nivo | regional level |
| opt. | regulacija nivoa | level control |
| TV | regulacija nivoa belog | white-level control |
| TV | regulacija nivoa cmog | black level control |
| comp., MS | rezervna kopija na nivou blokova | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| opt. | rezolucija pri niskom nivou osvetljenosti | low light level resolution |
| opt. | rezolucija pri visokom nivou osvetljenosti | high light level resolution |
| tech. | rotacioni nivo | rotational level |
| tech. | sa vise nivoa | multilevel |
| law | sagledati nivo korupcije | perceive the level of corruption |
| tech. | saobraćajna petlja u vise nivoa | interchange |
| law | saradnja na međunarodnom nivou | cooperation at international level |
| law | saradnja na regionalnom nivou | cooperation at regional level |
| gen. | sastanak na najvišem nivou | summit meeting |
| tech. | savremeni nivo | state-of-art |
| law | sistem socijalnog i penzionog osiguranja na nivou države | national insurance |
| tech. | slika sa visokim nivoom šumova | noisy image |
| law | smeštanje dece bez roditelja u zamenske porodice na lokalnom nivou | local authority foster parents |
| avia. | snaga na nivou mora | sea-level power |
| tech. | snaga niskog nivoa | low-level power |
| tech. | snaga visokog nivoa | high-level power |
| law | sporazum na nivou ministara | ministerial agreement |
| law | sporazumi između kompanija koje posluju na istom nivou | horizontal agreements |
| law | spustiti nivo | lower the tone |
| law | spustiti se na nečiji nivo | sink to someone's level |
| avia. | srednji morski nivo | mean sea level |
| law | srednji nivo | mean level |
| opt. | stacionarni nivo | stationary level |
| law, lat. | stan na dva nivoa | duplex |
| construct. | stan u dva nivoa | duplex flat |
| construct. | stan u jednom nivou | simplex flat (samo prizemlje) |
| avia. | statički potisak na nivou mora | sea-level static (mlazni motor) |
| univer. | studirati na višem specijalističkom nivou | take an honours degree |
| law | sveden na razumni nivo | cut down to a reasonable level |
| opt. | svetlosni nivo | brightness level |
| road.wrk. | traka za skretanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | splay |
| road.wrk. | traka za ubrzanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | acceleration splay |
| traf. | traka za ubrzavanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | acceleration splay |
| road.wrk. | traka za usporavanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | deceleration splay |
| tech. | u dva nivoa | two-level |
| traf., amer. | u nivou | at-grade (koji nije denivelisan) |
| comp., MS | ugovor o nivou usluga | service level agreement (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| traf., amer. | ukrštanje puta i železi ičke pruge u nivou | level crossing |
| traf., amer. | ukrštanje puta i železi ičke pruge u nivou | grade crossing |
| traf., amer. | ukrštanje puta i železničke pruge u nivou | level crossing |
| traf., amer. | ukrštanje puta i železničke pruge u nivou | grade crossing |
| traf., amer. | ukrštanje puta i železničke pruge u nivou | railroad grade crossing |
| traf., BrE | ukrštanje puta i železničke pruge u nivou | railway level crossing |
| traf. | ukrštanje puta i železničke pruge u nivou | at-grade railroad crossing |
| traf. | ukupni nivo akustičkog pritiska | overall sound pressure level |
| comp., MS | Upravljanje nivoima pristupa | Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| tech. | uređaj za kontrolu nivoa tečnosti | faratron |
| comp., MS | veb lokacija najvišeg nivoa | top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| st.exch. | veštački držati cene na istom nivou | peg |
| law | visok nivo | high level |
| law | visok nivo | altitude |
| law | visok nivo | high standard |
| gen. | visok nivo | high |
| law | visok upravni nivo | high level of administration |
| opt. | visoki nivo osvetljenosti | high light level |
| law | viši nivo | higher instance |
| gen. | voda zadržana branom na određenom nivou | head |
| comp., MS | vođica na nivou mastera | master-level guide (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| comp., MS | vođica na nivou prezentacije | presentation-level guide (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| gen. | vrata brane za regulisanje nivoa vode kod plime | sea-gate |
| law | vratiti cene na raniji nivo | roll back prices |
| law | vratiti platu na raniji nivo | reinstate pay |
| comp., MS | Windows Defender nivo upozorenja | Windows Defender alert level (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| law | zadržati nivo | maintain a standard |
| traf. | zahtev korisnika saobraćajnog sistema za odredenim nivoom usluge | service requirement |
| law | zakonodavac na federalnom nivou | federal regulators |
| comp. | zaštita podataka na više nivoa | multilevel security |
| comp. | zaštita računara na više nivoa | multilevel security |
| IT | znak za domen najvišeg nivoa u sistemu domenskih imena Interneta | com |
| traf., amer. | znak za označavanje ukrštanja puta i železničke pruge u nivou | railroad sign |
| tech. | zvučni nivo | sound level |
| TV | šema fiksiranja crnog nivoa | black-level clamping |
| tech. | šema fiksiranja nivoa | clamping circuit |
| TV | šema fiksiranja nivoa gašenja | blanking clamper |
| TV | šema fiksiranja nivoa horizontalnih impulsa | horizontal clamping |
| TV | šema fiksiranja nivoa vertikalnih impulsa | vertical clamping |
| TV | šema postavljanja nivoa cmog | black-level setting circuit |
| TV | šema uspostavljanja nivoa cmog | black-level restoring circuit |
| law | štrajk na nivou cele države | national strike |
