Terms for subject Figurative containing ne

Serbian Latin	English
devojka po koju niko ne dolazi da pleše	wall-flower
kako god okreneš ne valja	double bind
kobajagi ne videti	turn a blind eye
o pticama itd. koje se ne sele	resident
koji ne vene	amaranthine
koji se ne može proceniti	imponderable
ličnost koja se ne uklapa u svoju okolinu	misfit
mrtva usta ne govore	dead men tell no tales
ne govoriti vise o nečemu	draw curtain over (smth.)
ne kršiti zakon	on the right side
ne menjati odluku	stand pat
ne moći nešto progutati	stick in one's throat
ne moći prihvatiti	stick in one's throat
ne moći se opredeliti	sit on the fence
ne može se ni porediti	not a patch on
ne može se razabrati šuma od drveća	one cannot see the wood for the trees
ne naići na prijem kod publike	die the death
ne obazirati se	override
ne opaziti	lose sight of
ne osećati više nikakve bolove	feel no pain
ne osvrtati se	overleap (na nešto)
ne pognuti glavu	sit tall in the saddle
ne popuštati	hang out
ne praviti ustupke	take a hard line
ne pristajati ni uz jednu stranu	sit on the fence
ne služiti se	lay up in a napkin (nečim)
ne uspeti	fall flat
ne uspeti	flat out
ne uspevati u čemu	draw a blank
ne uvažiti	repulse
ne zavisiti ni od	call one's soul one's own (koga)
ne štedeti snage	burn the candle at both ends
ni tamo ni ovamo	neither fish nor fowl
ni vino ni voda	neither fish nor fowl
osoba u koju se čovek ne može pouzdati	broken reed
platiti ni kriv ni dužan	pick up the tab
sila Boga ne moli	needs must when the devil drives
stvar u koju se čovek ne može pouzdati	broken reed