DictionaryForumContacts

   Serbian Latin
Terms containing ne | all forms | exact matches only
SubjectSerbian LatinEnglish
gen.a da se i ne govori onot to speak of
gen.a ne pomoću kvascaquick bread
gen.ako neor
obs.ako neexcept
gen.ako nefailing
gen.ako neexcepting
gen.ako neunless
obs.ako newithout
obs.ako nesave
gen.ako nebut
gen.ako ne dode do nepredvidenih okolnostibarring accidents
gen.alkica koja se provuče kroz rilo svinje da ne bi mogla da rijesnout-ring
gen.bez, a da newithout
cleric.crkva koja ne potpada pod jurisdikciju biskupa u čijoj se dijecezi nalazipeculiar
gen.da li... ili newhether ... or not
gen.da ne bilest
amer., coll.da ne primećujeact possum (i sl.)
amer., coll.da ne primećujeplay possum (i sl.)
gen.dak koji se hrani, ali ne stanuje u internatu školeday-boarder
gen.dak koji se ne hrani niti stanuje u internatu školeday-boy
gen.deo deoničkog kapitala koji ne donosi fiksnu kamatnu stopuequity shares
gen.deo puta na kom se vozila ne smeju parkiraticlearway
gen.deo puta na kom se vozila ne smeju zaustavljaticlearway
gen.dok neuntil
gen.hteo ne hteowilly-nilly
gen.hteo ne hteoperforce
amer., sport.igrač u polju koji ne udara loptu palicomfielder (bejzbol)
gen.iver ne pada daleko od kladeas the tree is, so is the fruit
gen.još nenot yet
gen.kad ne bi biloonly
gen.kako da ne!certainly
gen.kako ne bilest
gen.kantina u kojoj se ne dobija pićedry canteen
gen.koji gotovo ništa ne vidigravel-blind
gen.koji ne bleditrue-blue
gen.koji ne bledifast
gen.koji ne dopušta izuzetkeunexceptional
gen.koji ne dugujefree
gen.koji ne gubi bojutrue-blue
gen.koji ne gubi boju u pranjuwashable
gen.koji ne ide u školutruant
med.koji ne izaziva zavisnostnon-addictive
gen.koji ne kasnipunctual
gen.koji ne mariheedless
gen.koji ne može a da necompulsive
gen.koji ne može da napusti lukustorm-bound (ili da nastavi putovanje zbog oluje)
gen.koji ne može da zadržava mokraćuleaky
gen.koji ne nailazi na protivljenjeunopposed
gen.koji ne obećava mnogounpromising
gen.koji ne odgovara godišnjem dobuunseasonable
gen.koji ne odlažeprompt
gen.koji ne odobravaprotesting
gen.koji ne odustajegame
gen.koji ne oklevaprompt
gen.koji ne okolišaplain
gen.koji ne opraštaunforgiving
gen.koji ne oseća grižu savestiremorseless
gen.koji ne oseća strahunafraid
gen.koji ne ostavlja otisakprintless
gen.koji ne ostavlja tragprintless
gen.koji ne ostavlja utisakprintless
gen.koji ne otičestagnant
gen.koji ne pada u pravo dobaunseasonable
gen.koji ne paziheedless
gen.koji ne pitaunquestioning
gen.koji ne plaćadefaulter
gen.koji ne podleže plaćanjufree (takse, carine, školarine, itd.)
gen.koji ne popuštaunyielding
gen.koji ne poseduje zemljulandless
gen.koji ne postojiabsent
gen.koji ne pripadaunattached
gen.koji ne pripada nekom univerzitetuextra-mural
gen.koji ne propuštatight (npr. vodu, vazduh)
gen.koji ne propuštarainproof (ili odbija kišu)
gen.koji ne propušta plingas-tight
gen.koji ne propušta plingas-proof
gen.koji ne propušta prašinudustproof
gen.koji ne propušta vazduhair-tight
gen.koji ne propušta vazduhair-proof
gen.koji ne puštatenacious
gen.koji ne rasuđuje jasnobleareyed
gen.koji ne razlikuje bojecolour-blind
gen.koji ne sediunseated
gen.koji ne spada pod vlast i zakone države na području na kojem se nalaziexterritorial (npr. ambasada, konzulat i sl.)
gen.koji ne trpi prigovoreperemptory
gen.koji ne ukazuje poštovanjeirreverent
gen.koji ne upija vlagurepellent
gen.koji ne verujeunbelieving
gen.koji ne vidi dobropurblind
gen.koji ne vidi iako su mu oči otvoreneunseeing
gen.koji ne vredaoffenceless
gen.koji ne zadovoljavaunsatisfactory
gen.koji ne zadovoljavapoor
gen.koji ne zaostaje ni za kimsecond to none
gen.koji ne znaunaware
gen.koji ne znaunknowing
gen.koji ne znanescient
gen.koji ne zna za šaluhard-bitten
gen.koji ne štediunsparing
gen.koji ne živi kod kućeabsentee
gen.koji ništa ne ulepšavamatter-of-fact
gen.koji se brzo suši i koji ne treba peglatidrip-dry
gen.koji se može ne uvažitidismissible
gen.koji se ne bojiunafraid
gen.koji se ne da lako uzbuditiunemotional
gen.koji se ne drži obavezedefaulter
gen.koji se ne koristispare
gen.koji se ne menjapersisting
gen.koji se ne menjapersistent
gen.koji se ne moli Boguprayerless
gen.koji se ne mora peglatipermanent press
gen.koji se ne može dokazatitraceless
gen.koji se ne može napastiunassailable
gen.koji se ne može obuzdatirampant
gen.koji se ne može oponašatiinimitable
gen.koji se ne može opravdatiunjustifiable
gen.koji se ne može osetiti čulimasubsensible
gen.koji se ne može pobitiirrebuttable
gen.koji se ne može popravitipast reclaim
gen.koji se ne može preokrenutiirreversible
gen.koji se ne može prodatiunsaleable
gen.koji se ne može pronaćitraceless
gen.koji se ne može razlikovatiindistinguishable
gen.koji se ne može saznatiunknowable
gen.koji se ne može spomenutiunmentionable
gen.koji se ne može spoznatiunknowable
gen.koji se ne može štampatiunprintable
gen.koji se ne odaziva pozivu sudadefaulter
inf.koji se ne oseća dobrounder the weather
gen.koji se ne oseća dobropunk
gen.koji se ne penistill
gen.koji se ne plaćagratis
gen.koji se ne plaćaju bez protivuslugegratuitous
gen.koji se ne podudaraincongruous
gen.koji se ne pokorava zakonulawless
amer.koji se ne protivi uživanju alkoholawet
gen.koji se ne razlikujeundistinguished
gen.koji se ne razvijastillborn
gen.koji se ne slaže sa mišljenjem većinedissentient
gen.koji se ne uklapaodd man out
gen.koji se ne ustežefree and easy
gen.koji se ne žaliuncomplaining
gen.koji se vise ne može prepoznatipast all recognition
gen.kojim niko ne upravljamasterless
gen.kojim se ne može upravljatiungovernable
gen.lekar, ali ne i hirurgphysician
comp.logičko NE kolonegater
comp.logičko NE-kolodigital inverter
gen.lopta kod kriketa koja pri udaru o zemlju ne odskoči nego se kotrljashooter
gen.mešati sa vodom dok ne nastane jednolična masapoach
obs.moliti da se nešto ne dogodideprecate
gen.mrtav pas ne ujedadead man tells no tales
inf.mrtva usta ne govoredead man tells no tales
gen.mrtvac ne može da govoridead man tells no tales
gen.mržnja ne bira sredstvaany stick to beat a dog
gen.na njega se ne može radunatithere is no reckoning on him
comp.naredba "ne izvrši ništa"no-op instruction
gen.nasledstvo koje se ne može prodatientail
gen.ne baš ono pravonot quite the ticket
gen.ne baš sasvim takonot exactly
gen.ne birajud sredstvaby fair means or foul
gen.ne biti nadenseek
gen.ne biti naviknut nabe strange to (smth., nešto)
gen.ne biti ni u kakvoj vezi sahave nothing to do with
gen.ne biti nikome ništa dužanbe square with the world
gen.ne biti ponovo izabran u parlamentlose one's seat
inf.ne biti savwrong in the head
gen.ne biti sklonhang off
gen.ne biti u skladudisharmonize
gen.ne biti upućenbe out of the swim
gen.ne biti uslišenmeet with a repulse
gen.ne biti uslišenmeet with a refusal
gen.ne biti voljanhang off
gen.ne brbljaj mi koješta!never tell me!
gen.ne ceniti mnogothink little of
gen.ne daj bože!God forbid!
gen.ne daj bože da to uradim, daleko bilofar be it from me to do it
gen.ne daj se!have a heart!
gen.ne dalje odwithin
gen.ne dam za to ni dinarI don't give a rap for it
gen.ne dam za to ni pet paraI don't care a fig for it!
gen.ne dao bogheaven forbid
gen.ne dati blizufend off
gen.karte ne dati bojurenounce
gen.ne dati nekome da popustikeep smb. on the hop
gen.ne dati nekome da se zaustavimove on
gen.ne dati sedefy
inf.ne dati se pomeritisit tight
gen.ne davati mirapersecute
gen.ne diraj lava dok spavalet sleeping dogs lie
gen.ne dizati sekeep down
gen.ne dodirivaticlear
gen.ne dolikovatimisbecome
gen.ne dopadati sedisplease
gen.ne dopustitiobject
gen.ne dopustitiforbid
avia., mil.ne dopustiti da letiground
gen.ne dopustiti ulazakturn back
gen.ne dosegnutimiss
gen.ne dostićiof
gen.ne dostićimiss
gen.ne dostićifall short
gen.ne dotaćiclear
gen.ne dovodi se u pitanjequestionless
gen.ne doćistay away
gen.ne doći u obzir zbog prevelikog broja drugih stvaricrowd out
gen.ne govoriti sa nekimnot on speaking terms
gen.ne gubiti boju u pranjuwash
gen.ne hajatibe reckless of
gen.ne hajatibe heedless of
gen.ne hteti videtiturn a blind eye to
inf.ne ideno go
gen.ne igratipass
gen.ne imati nigde ništahave nothing to call one's own
gen.ne iskoristitiwaive
gen.ne ispunitifall short of
gen.ne ispuniti nadecome short of
gen.ne ispuniti obavezuelude
gen.ne ispuniti obavezudefault
gen.ne izaći u susret nečijoj molbidisoblige
gen.ne izaći u susret nečijoj željidisoblige
gen.ne izbegavaticome up to the scratch
amer., slangne izjašnjavati sepussyfoot
gen.... ne izvrgavati se opasnostitake no chances with
gen.ne izvršitifall short of
gen.ne izvršitidefault
gen.ne ići u školutruant
gen.ne klonutikeep up
inf.ne klonutikeep one's chin up
gen.ne klonutibe of good comfort
comp.NE-kolodigital inverter
gen.ne maknuti ni prstomnot to stir a finger
gen.ne maritibe reckless of
gen.ne maritibe heedless of
gen.ne mariti ni za štamope
gen.ne misliti ništa zlothink no harm
gen.ne moguI cannot
gen.ne mogu a da ne kažemI cannot resist saying
gen.ne mogu pomoćican't help it
gen.ne mogu zamisliti...1 cannot conceive of...
obs.ne moći daljebe up against a brick wall
gen.ne moći odgovarati na boju u kartanjurenounce
gen.ne moći odoletican't help
gen.ne moći se snadi u nečemunot to be able to make head or tail of (smth.)
gen.ne moći skinuti oka sanail one's eyes on
amer., slangne može!no dice!
gen.ne može, a da nehe cannot choose but
inf.ne može se ni uporediti sanot in the same street with
gen.ne može se ni uporediti sanot fit to hold a candle to
gen.ne može se uopšte uporediti sait cannot bear stand comparison with
gen.ne naćimiss
gen.ne obazirati setake no notice
gen.ne obazirati seneglect
gen.ne obazirati segive the go-by to
gen.ne obazirati se natake no notice of (smth., nešto)
gen.ne obazirati se napay no regard to
gen.ne obazirati se nabe reckless of (nešto)
gen.ne obazirati se nabe careless of
gen.ne obazirući seirrespective
gen.ne obraćati pažnjutake no notice
gen.ne obraćati pažnjuprescind
gen.ne obraćati pažnjupass by
gen.ne odavatibe close about (sth)
gen.ne odgovarajući zawith all proper reserves
gen.ne odgovarati istinibelie
gen.ne odgovarati na boju jer je nemarenounce
gen.ne odobravatiobject
gen.ne odobravatidisfavour
gen.ne odobravatidisapprove
obs.ne odobravatideprecate
gen.ne odobravaticondemn
gen.ne odobritireprobate
gen.ne odobritireject
gen.ne održati obećanjefall back
gen.ne održati rečfalsify
gen.ne odstupati odhold to (nečega)
gen.ne odustajatipersevere
gen.ne odustati od svojih pravastand on one's rights
gen.ne okolišatibe plain with
gen.ne opazititake no notice
gen.ne opazitioverlook
gen.ne opredeliti sesit on the fence
inf.ne opredeljivati sestraddle the fence
gen.ne osećati se dobrohave the pip
gen.ne ostavi me u nevoljido not fail me in my need
gen.ne osvrnuti se naclear
gen.ne osvrtati seovertop (na nešto)
gen.ne osvrtati setake no notice
gen.ne osvrtati seprescind
gen.ne osvrtati seoverlook (na)
gen.ne paziti nabe careless of
gen.ne podnositidisrelish
gen.ne podupirati viseturn adrift
gen.ne pogoditimiss
inf.ne pojavljivati se u javnostiout of the public eye (BRUNDOV)
gen.ne pokoravati sedisobey
gen.ne pomerati sehold oneself
gen.ne popustitikeep up
gen.ne popuštatihold out
gen.ne popuštatiresist
gen.ne popuštatistick to it
gen.ne popuštatipersist
gen.ne popuštatistick to one's colours
gen.ne poslušatiresist
gen.ne postićimiss
gen.ne posvetiti pažnju nečemusink
gen.ne pouzdati semistrust
gen.ne poznavatibe strange to (smth., nešto)
gen.ne poštovatiprofane
gen.ne poštovati nekogathink little of
gen.ne poštovati neštothink little of
gen.ne pravi ispadedon't carry on
gen.ne pravi ražanj dok ti je zec još u šumifirst catch your hare then cook him
gen.ne praviti razlike medu ljudimabe no respecter of persons
gen.ne pre...no sooner than
gen.ne predalekowithin
gen.ne preostaje mi drugo nego daI have no choice but to
gen.ne preostaje nam drugo nego da otputujemothere is nothing for it but to leave
gen.ne prestajalicontinue
gen.ne pribegavajući siliwithout resort to force
gen.ne približiti sehold off
gen.ne prihvatatirepudiate
gen.ne priličitimisbecome
gen.ne primećivatipass by
gen.ne pripadati nečemube out of the swim
gen.ne pristajatimisbecome
gen.ne priuštitiscrimp
gen.ne priznatirepudiate
gen.ne priznatireject
gen.ne priznatireprobate
gen.ne priznatidisclaim
gen.ne priznavatiabnegate
gen.ne puštati iz rukuhang on to (sth)
gen.ne raditishut down
gen.ne raditi u ponedeljakwhip the cat
gen.ne razmeći sedon't cut any daisies
gen.ne razumevati sebe at cross-purposes
gen.ne razvlači!cut it short!
gen.ne rešiti aktapigeon-hole
gen.ne rizikovatitake no chances with
inf.ne rizikovati previsehedge one's bets
gen.ne saopšavatihold back
gen.ne saslušati nekogalend turn a deaf ear to
gen.ne sasvim ono što se tražinot quite the ticket
inf.ne sasvim čitavodd in the head
gen.ne shvatitimiss
gen.ne slagati seobtest
gen.ne slagati sequarrel
gen.ne slagati secontrast
gen.ne slagati sediffer
gen.ne slagati sedisagree
gen.ne slagati sedisharmonize
gen.ne slagati sediscord
gen.ne slagati seclash
gen.ne slušatidisobey
gen.ne smeshalt
gen.ne smeshall
gen.ne smejushalt
gen.ne smejushall
gen.ne smemI must not
gen.ne smetait makes no difference
obs.ne smetatimind
gen.ne smeteshalt
gen.ne smeteshall
gen.ne smeti govoriti o nečemutaboo
gen.neg ne smešshalt
gen.neg ne smešshall
gen.ne snaći sebe at one's wit's end
gen.ne spomenutiforbear
gen.ne stereofonskimono
gen.ne stereofonskimonaural
gen.ne stići na ciljmiscarry (pismo, pošiljka)
gen.ne sumnjatimake no doubt
gen.ne svidati sedisplease
inf.ne tako skoronot in a hurry
inf.ne talasatihold one's peace
gen.ne traži hleba preko pogačeenough is as good as a feast
gen.ne traži hleba preko pogačeyou may go farther and fare worse
gen.ne trebatidispense
gen.ne troši rečikeep your breath to cool your porridge
inf.ne trpetihave a down on a person (nekoga)
gen.ne trpetihate
gen.ne uhvatitimuff (npr. loptu)
gen.ne uhvatitimiss
inf.ne upalitimisfire (npr. šala)
gen.ne uplitati sekeep out
gen.ne upotrebitiforbear
gen.ne uspetimisgive
gen.ne uspetimiss
gen.ne uspeticome to nothing
gen.ne uspeticome to nought
med.ne uspetimiscarry
gen.ne uspetigo phut
gen.ne uspetifall through
gen.ne uspetifail
gen.ne uspeti izvudi podatke izget no change out of (smb., nekoga)
gen.ne ustajatisit out
gen.ne ustuknutihold one's own
gen.ne ustuknutiface out
gen.ne usvojitireject
gen.ne uvažitireject
amer.ne uzeti u obzircount out
gen.ne uzimati u obzirforget
gen.ne učestvovatisit out
gen.ne valjaenough is as good as a feast
gen.ne verovatimistrust
gen.ne verovati potpunotake with a grain of salt
gen.ne voletihate
gen.ne voletidislike
inf.ne vredino go
gen.ne vredi mukenot worth powder and shot
gen.ne vredi ni pareit is not worth a dump
gen.ne vredi ni prebijene parenot worth a doit
gen.ne vredi ni prebijene pareit is not worth a tinker's cuss
gen.ne vredi trudanot worth powder and shot
gen.ne vrediti ni pišljiva bobanot to be worth a hoot
gen.ne za javnostoff the record
gen.ne zadovoljitiof
gen.ne zadovoljitifall short
gen.ne zadovoljitidissatisfy
gen.ne zapazitiomit
inf.ne zarezivatigive the cold shoulder to (smb., koga)
gen.ne zaustaviti potpunofumble
gen.ne zaustavljati semove on
gen.ne zbuniti sekeep one's countenance
gen.ne znati daljebe at the end of one's tether
gen.ne znati kuda ni gdebe at one's wit's end
gen.ne znati ništabe in the dark
gen.ne čini drugome što ne želiš da tebi drugi činido as you would be done by
comp.NE-člannegater
gen.ne čutimiss
gen.ne štedeti seoverspend
gen.ne štedećirough
gen.ne štedeći novcawithout stint
gen.ne štedeći trudawithout stint
gen.ne žaleći troškano expenses spared
gen.ne žaleći troškano expense spared
gen.negovati mlade ptice dok ne dobiju perjefledge
gen.nepravilan rečenični sklop gde kraj ne odgovara početkuanacoluthon
gen.nesreća nikad ne dolazi samait never rains but pours
gen.ništa ne valjatibe not worth one's salt
gen.ništa ne vredetibe not worth one's salt
gen.novac ne igra ulogumoney is no object
gen.od drveća ne vidi šumuone cannot see the wood for trees
gen.odbaciti nešto što više ne želišslough off
gen.odeća koja ne pristaje pojedincu kojem je namenjenamisfit
fr.odredba koju potpisnik trasirane menice dodaje uz svoj potpis čime odbija odgovornost u slučaju da menica ne bude prihvaćenasans recours
gen.on ne može to da shvatihe can make nothing of it
gen.on ne zna to da iskoristihe can make nothing of it
gen.on nikad ne koristi stimulativna sredstvahe never takes stimulants
gen.ostaviti nasledstvo drugima a ne zakonitom naslednikucut off with a shilling
gen.otići iz društva ne oprostivši setake French leave
gen.ova stvar se ne isplatithe same is not worth the candle
gen.partner koji ne učestvuje u upravljanju poslovimasleeping-partner
gen.poslastica koja ne zasićujekickshaw
gen.prava stvar a ne imitacijathe real McCoy
gen.prosjaci ne smeju biti izbirljivibeggars must not be choosers
gen.radnik koji ne radi puno radno vremepart-timer
gen.roba koja se ne može prodatidead stock
inf.roba koja se ne tražidrug on the market
gen.samo da nebut
gen.samo nebut
gen.sebičan čovek koji ne daje drugima ni ono što mu ne trebadog in the manger
gen.sila boga ne molimight is right
gen.sistem mišljenja pri kojem čovek ne misli ono što kaže i ne kaže ono što mislidouble think
gen.slovo koje se ne izgovara nego oznadava izgovor drugog slovaservile letter (saleable)
gen.stanica na kojoj se brzi vozovi ne zaustavljajuwhistle-stop
inf.strelac koji ne promašujedead shot
gen.stvar koja se ne može izmeritiimponderable
gen.ta stvar se ne isplatithe game is not worth the candle
gen.to me se ne tičethat is no concern of mine
gen.to mi se nikako ne svidaI don't half like it
gen.to ne idethat cock won't fight
gen.to ne menja ništathat makes no odds
gen.to ne važithat does not count
gen.to se ne može podnetiit is not tolerable
gen.to se ne računathat does not count
inf.tu se ništa ne moženo go
gen.tu se ništa ne može učinitiit can't be helped
gen.u slučaju da nefailing
gen.ukoliko neunless
gen.ulje od nanepeppermint oil
gen.uložiti novac u posao iz kog se ne može lako zaraditisink money
gen.uopšte se ne osvrtaticut smb. dead (na nekoga)
gen.uzorati ali ne zasejatifallow
gen.veći od proseka, ali ne punoqueen-size
gen.vise neno more
gen.vise neno longer
gen.vise ne pamtimthat is beyond my recollection
gen.vise ne pušitibe off smoking
gen.vise se toga ne sećamthat is beyond my recollection
gen.vitez koji ne pripada nekom posebnom viteškom reduknight-bachelor
gen.vrsta mreže kojom se riba vadi iz druge veće mreže kad se ova ne može izvući na obaluspiller
gen.zakon koji je formalno još na snazi ali se vise ne sprovodidead-letter
gen.zašiven tako da se ne primetifinedrawn
gen.zle reči ne ubijajuhard words break no bones
gen.činiti dobro ne očekujući pohvalecast one's bread upon the waters
gen.čovek ni pred kim ne sme gubiti svoje dostojanstvoa cat may look at a king
ironic.čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se obradujetell it not in Gath
gen.šibica koja se ne može ugasitifusee
Showing first 500 phrases