Terms for subject Law containing navedeni

Serbian Latin	English
biti naveden u oporuci	be named in a will
dole navedeno	mentioned below
dole navedeno	mentioned herein below
dole navedeno	under-mentioned
dole navedeno	mentioned herein under
dole navedeno	hereinafter
finansijsko zbrinjavanje naslednika koji nisu navedeni u oporuci	reasonable financial provision
formalna pisana izjava u kojoj su navedeni zahtevi optuženog	claim form
formalna pisana izjava u kojoj su navedeni zahtevi žalioca	claim form
gore navedene činjenice	above facts
gore navedeni	above-said
gore navedeni	above referenced
gore navedeni predmet	above-mentioned matter
gore navedeni predmet	above-captioned matter
gore navedeno	ditto
gore navedeno	aforesaid
gore navedeno	above mentioned
gore navedeno	premise
gore navedeno	mentioned above
gore navedeno	hereinbefore
isprave navedene u članu	documents referred to in article
iz navedenih razloga	for cause shown
izričito naveden	expressly stated
izričito navesti	state explicitly
izričito navesti	explicitly state
izvršioci oporuke navedeni u testamentu	executors appointed by a will
jasno i čitko navesti	indicate in clear script
kako je navedeno	as aforesaid
kamate navedene u ugovoru	interest stipulated by contract
kao što je gore navedeno	as stated above
kao što je gore navedeno	as is stated above (lat. ut supra dictum)
kao što je navedeno	ditto
kao što je navedeno	as stated
kao što je navedeno na fakturi	as per invoice
kao što je navedeno u izjavi	as per statement
kao što je navedeno u stavku	as defined in paragraph
kao što je već navedeno	as already noted
kao što je navedeno u priznanju	pro confesso
karta bez navedenog datuma putovanja	open-date ticket
krivična dela navedena u zvaničnom spisku krivičnih dela	index offences
legat koji se prenosi na potomke naslednika navedenog u oporuci koji je umro pre ostavioca	substitutional legacy
lice navedeno u oporuci kao upravnik imanja ostavioca	executor
namerno pogrešno navedena cena	misleading indication of the price
napred naveden	before-mentioned
napred naveden	aforementioned
napred naveden	above named
napred navedene činjenice	above facts
napred navedeno	ditto
naslednik naveden u oporuci	heres scriptus
naveden po stavkama	itemised
naveden u oporuci	made by will
naveden u oporuci	appointed by will
naveden u paragrafu	referred to in paragraph
naveden u članu	set out in article
navedena cena	quoted price
navedena cena	indicated price
navedena cena	listed price
navedena fakta	alleged facts
navedena fakta	adduced facts
navedena organizacija	specified organisation
navedena ovlašćenja	enumerated
navedena preferencija	stated preference
navedena pretpostavka	stated assumption
navedena vrednost	stated value
navedena činjenica	presented fact
navedena činjenica	quoted fact
navedena činjenica	stated fact
navedena činjenica	mentioned fact
navedene okolnosti	specified circumstances
navedene pojedinosti	itemised particulars
navedene činjenice	facts alleged
navedene činjenice	facts adduced
navedeni ciljevi	stated objectives
navedeni detalji	itemised particulars
navedeni dokazi	presented evidence
navedeni dokazi	proposed evidence
navedeni dokazi	evidence adduced in support
navedeni dokazi	adduced evidence
navedeni naslednici	heirs designate
navedeni razlozi	reasons adduced
navedeni razlozi	adduced reasons
navedeni rok	stated term
navedeni sastanak	stated meeting
navedeni slučajevi	stated cases
navedeni slučajevi	specified cases
navedeni zakon	act referred to above
navedeno krivično delo	predicate crime
navedeno lice	said person
navedeno u odgovoru	quoted in reply
navesti argument	adduce an argument
navesti koga da izvrši zločin	suborn smb. to commit a crime
navesti koga da pogreši	lead smb. into error
navesti koga da poveruje	lead smb. to believe
navesti koga da poveruje u	lead smb. to believe (smth., što)
navesti koga da poveruje u nešto	delude smb. into (smth.)
navesti koga da poveruje u nešto	lead smb. to believe (smth.)
navesti koga da poveruje u nešto	deceive smb. into (smth.)
navesti koga da se lažno zakune	make smb. perjure (oneself)
navesti koga da uradi	lead smb. to do (smth., što)
navesti koga da zanemari	seduce from (smth., što)
navesti datum	name the date
navesti dokaze	offer evidence
navesti dokaze	state the evidence
navesti dokaze	present evidence
navesti dokaze	adduce evidence
navesti dokumenta	list documents
navesti imena	name names
navesti kao dokaz	propose as evidence
navesti kao izgovor	pretext
navesti kao obrazloženje	quote a statement of reasons
navesti kao obrazloženje	offer arguments
navesti kao opravdanje	offer as a pretext
navesti kao opravdanje	offer an excuse
navesti kao primer	give as an example
navesti kao primer	use as an example
navesti kao primer	exemplify by
navesti kao razlog	state the motive
navesti kao svedoka	name witness
navesti mere	address the measures
navesti motiv	state the motive
navesti motiv	adduce grounds
navesti motive	show cause
navesti koga na	seduce smb. into doing (smth., što)
navesti na	seduce (što)
navesti na greh	lead into sin
navesti koga na lažno svedočenje	suborn (smb.)
navesti koga na lažno svedočenje	make smb. perjure (oneself)
navesti koga na nešto	lead smb. on to (smth.)
navesti na odgovor	evoke a response
navesti koga na pogrešan trag	put smb. off the track
navesti na pogrešan trag	mislead
navesti na pogrešan zaključak	misguide
navesti na pogrešne zaključke	lead to wrong conclusions
navesti na priznanje	induce an admission
navesti koga na prostituisanje	procure
navesti na zaključak	lead to the conclusion
navesti na zlo	lead astray
navesti na zlo	lead to trouble
navesti na zlo	get into trouble
navesti neoboriv dokaz	clinch an argument
navesti odredbe	lay down provisions
navesti opravdane i moguće razloge	show reasonable and probable cause
navesti osnov za hapšenje	state ground of arrest
navesti osnov za podnošenje žalbe	state ground of appeal
navesti osnov za sumnju	give grounds for suspicion
navesti osnov žalbe	state the ground of appeal
navesti policiju na pogrešan trag	put the police on the wrong track
navesti presedane	adduce authorities
navesti prigovor	invoke a plea
navesti primer	give an example
navesti probleme	address problems
navesti raniji datum	backdate
navesti raniji datum	antedate
navesti razlog	state the reason
navesti razlog	give a reason
navesti razlog hapšenja	state ground of arrest
navesti razlog za podnošenje žalbe	state ground of appeal
navesti razlog za prijavu	give cause for complaint
navesti razlog za pritužbu	give cause for complaint
navesti razloge	put case
navesti razloge	give ground
navesti razloge	state reasons
navesti razloge	state why
navesti razloge	show cause
navesti razloge	adduce grounds
navesti razloge hapšenja	state the ground of arrest
navesti razloge tužbe	give cause for complaint
navesti razloge za prigovor	give cause for complaint
navesti robu	describe goods
navesti rok	stipulate a term
navesti svedoka	name witness
navesti svedoka	adduce a witness
navesti tačku po tačku	article
navesti u odbranu	plead
navesti u odgovoru	quote in reply
navesti u oporuci	mention in a will
navesti u testamentu	mention in a will
navesti ubedljive razloge	show sufficient cause
navesti uslove	state conditions
navesti uslove	name terms
navesti uslove	set out conditions
navesti uzroke	show cause
navesti valjane razloge	make a case
navesti vreme	specify the time
navesti zadovoljavajući razlog	give a satisfactory reason
navesti činjenice	state facts
navesti činjenice	state the case
navesti činjenice	enumerate the facts
navesti činjenicu	mention a fact
nije naveden	not stipulated
nije pronaden na navedenoj adresi	non inventus
niže navedeno	mentioned below
nužni nasledni deo za naslednike koji nisu navedeni u oporuci	reasonable financial provision
obaveštenje sudu da optuženi nije pronađen na navedenoj adresi	non est inventus
od navedenog datuma	after date
opis strane potpisnice ugovora ili lica navedenog u ispravi	designatio personae
oporučno naveden	contained in a will
opšti nalog za hapšenje ili pretres prostorija u kom nije navedeno ime lica koje treba da se hapsi ili prostora koji treba da se pretraži	general warrant
opšti nalog za hapšenje u kom nije navedeno ime onoga koji treba da se hapsi	general warrant
pogrešno navedeno ime	error in name (lat. error nominis)
potvrda o postojanju ugovora o pomorskom transportu robe u kojoj je naveden i primalac takve robe	sea waybill
potvrđujući gore navedeno	in witness whereof
prava koja nisu taksativno navedena	non-numerated rights
pravilo navedeno u članu	rule set out in article
precizno navesti	state precisely
prema navedenom	according to what has been stated
prema navedenom	secundum subjectam materiam
prema navedenom	according to what has been presented
ranije naveden	mentioned earlier
razlozi navedeni od strane odbrane	defence reasons
razlozi navedeni od strane suda	reasons given by the court
saglasno navedenoj materiji	according to what has been stated
savršena zadužbina u kojoj je osnivač zadužbine jasno naveo pravo korisnika na interes u poverenoj imovini	executed trust
shodno navedenoj materiji	according to what has been presented
shodno navedenoj materiji	secundum subjectam materiam
shodno navedenoj materiji	according to what has been stated
slučajevi koji se odnose na raspolaganje svojinom navedenom u oporuci	in bonis
slučajevi navedeni u dlanu	cases specified in article
slučajevi navedeni u članu	cases stipulated in article
starateljstvo u kom su izričito navedene namere osnivača fondacije	express trust
tačno navesti	specify
u potvrdu navedenog	in witness whereof
u saglasnosti sa navedenom materijom	according to what has been stated
u saglasnosti sa navedenom materijom	secundum subjectam materiam
u saglasnosti sa navedenom materijom	according to what has been presented
u skladu sa navedenom materijom	secundum subjectam materiam
u skladu sa navedenom materijom	according to what has been stated (lat. secundum subjectam materiam)
u skladu sa navedenom materijom	according to what has been presented (lat. secundum subjectam materiam)
ugovor o prodaji zemljišta u kom su eksplicitno navedeni samo identitet stranaka	open contract
upravo naveden	ibidem
upućivanje na kondicije ugovora navedene na drugom mestu	incorporation by reference
uslovi navedeni u oporuci	terms of a will
uslovi navedeni u paragrafu	conditions set out in paragraph
već navedeno	premiss
već navedeno	premise
vrednost navedena u ponudi	tender price
zakon koji obezbeduje nasledstvo naslednicima koji nisu navedeni u oporuci	pretermission statute
zaveštanje ostavljeno korisnicima koji nisu nužno navedeni u oporuci	semi-secret trust
zaveštanje u kom su svi korisnici jasno navedeni i definisani	executed trust
zločini navedeni u optužnici	crimes charged in the indictment
čitko navesti u pisanom obliku	indicate in clear script