Terms for subject American

Serbian Latin	English
auto-put na kojem se naplaćuje putarina	turnpike
berzanski posrednik na veliko	stock-jobber
cipela na šnjiranje	tie
deo zatvora u kojem se nalaze osuđenici na smrt	death row
deo zatvora u kojem se nalaze osuđenici na smrt	death house
držati se na okupu	bunch
džepić za sat na pantalonama	fob
izaći na pozornicu	ask for the floor
izvršen na brzinu	crash
ići na živce	bug
jaje na oko	sunny side up
jedna od tadaka koje na tkanini dine dezen	polka dot
koji se odnosi na američku državu Georgiju	Georgian
koji se odnosi na jednu od teritorija	territorial
lak jednopreg na 4 točka	carry-all
led na dnu potoka	frazil
lekar na specijalističkom stažu	resident
lovac koji ubija divljač na bilo koji način	pot-hunter
mali ukras na kraju lanca	fob
na neki način	someway
na niži čin	demote
na robiji	up the river
najbolji dak student koji drži oproštajni govor u ime svoje generacije na svečanosti završetka školovanja	valedictorian
namamiti nekoga na kupovinu	sell
pasti na ispitu	flunk
podi na odmor	recess
policijski oficir koji nadzire policajce na dužnosti u određenom delu grada	roundsman
povrće uzgajano za prodaju na veliko	garden-truck
prednje staklo na prevoznim sredstvima	windshield
preći na stvar	come down to cases
radnik na održavanju pruge	jerry
radnik na pruzi	gandy dancer
računati na	figure on (nešto, nekoga)
reči kojima deca, obilazeći kuće na Noć veštica	trick or treat
sistem po kojem mesta u upravi dobijaju članovi stranke koja je pobedila na izborima	spoils system
spomen na 14 juni 1777 kada je američki Kongres prihvatio zastavu sa zvezdama i prugama kao nacionalnu zastavu	flag day
stan na dva sprata sa unutrašnjim stepeništem	duplex apartment
sumnjati na	suspicion (nekoga)
telefonirati na račun nazvane osobe	call collect
telefonirati na račun nazvane osobe	telephone collect
tip lovca na podmornice	eagle-boat (manji od razarača)
ukrasni ornament na početku poglavlja	headband
ukrasni ornament na početku strane	headband
uticati na	swing (nekoga)
veliki list nekih vodenih biljaka koji pliva na vodi	pad
voz sa lokomotivom na svakom kraju	doubleheader
zadnja strana za spuštanje na kamionu	tailgate
zatvor na brodu	brig
zaustaviti se da bi se na kratko posetilo neko mesto	stop off
čuvar stoke na konju	stock-rider
špekulant na veliko	stock-jobber