Subject | Serbian Latin | English |
gen. | bez mane | flawless |
gen. | bez mane | perfect |
law | bez mane | irreproachable |
fig. | bez mane | clean |
gen. | bez mane | pure |
gen. | bez mane | faultless |
law | bez telesnih mana | free from physical defects |
law | bitna proceduralna mana | essential procedural defect |
law | dokazi sa manom | flawed evidence |
med. | duševna mana | mental defect |
law | fizička mana | physical defect |
law | fizička mana | physical abnormality |
law | fizičke mane | physical defects |
law | formalna mana | defect of form |
law | formalna mana | formal defect |
law | formalna mana | defect inform |
law | govorna mana | speech impediment |
law | govorna mana | speech defect |
law | hereditarne mane | hereditary taints |
law | karakterna mana | foible |
law | karakterna mana | flaw in one's character |
law | karakterna mana | weakness of character |
law | karakterna mana | fault in one's character |
law | karakterne mane | character weaknesses |
law | karakterne mane | character flaws |
gen. | kosi podupirač "man" | shore |
law | kriti manu | conceal a defect |
law | latentna mana | latent defect |
med. | lice sa urodenom manom | congenitally handicapped person |
austrian | MA 21 A - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Centar-Zapad | Municipal Department 21A District Planning and Land Use Central West |
austrian | MA 19 - Arhitektura i uredenje grada | Municipal Department 19 Architecture and Urban Design |
NGO | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications |
austrian | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications |
austrian | MA 21 B - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Jug-Severoistok | Municipal Department 21B District Planning and Land Use South and Northeast |
NGO | MA 09 - Bečka biblioteka u Gradskoj većnici | Municipal Department 9 - Vienna City Library |
austrian | MA 09 - Bečka biblioteka u Gradskoj većnici | Municipal Departments - Vienna City Library |
NGO | MA 45 - Bečka vodozaštita | Municipal Department 45 Water Management |
NGO | MA 10 - Bečki dečji vrtići | Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres |
austrian | MA10 - Bečki dečji vrtići | Municipal Department 10 - Vienna Children’s Day Care Centres |
NGO | MA 08 - Bečki gradski i pokrajinski arhiv | Municipal Department 8 City Archives |
NGO | MA 54 - Centralna nabavka | Municipal Department 54 Procurement |
gen. | ma da | while |
gen. | ma da | tho' |
gen. | ma da | though |
NGO | MA 27 - EU-strategija i privredni razvoj | Municipal Department 27 EU Strategy and Economic Development |
gen. | ma gde | anywhere |
NGO | MA 41 - Gradska geodetska služba | Municipal Department 41 Surveyors |
NGO | MA 30 - Gradska kanalizacija | Municipal Department 30 - Vienna Waste Water Management |
austrian | MA 70 - Gradska služba hitne pomoći i transport bolesnika | Municipal Department 70 Ambulance and Patient Transport Services |
NGO | MA 68- Gradska vatrogasna služba i zaštita od katastrofa | Municipal Department 68 - Fire Services and Disaster Relief |
NGO | MA 60 - Gradska veterinarska služba | Municipal Department 60 - Veterinary Board |
austrian | MA 48 - Gradska čistoća, čišćenje ulica i vozni park | Municipal Department 48 - Waste Management, Street Cleaning and Vehicle Fleet |
NGO | MA 31 - Gradski vodovod | Municipal Department 31 Vienna Waterworks |
NGO | MA 38 - Gradski zavod za ispitivanje životnih namirnica | Municipal Department 38 Food Safety |
austrian | MA 37 - Građevinska inspekcija | Municipal Department 37 Building Inspection |
NGO | MA 17 - Integracija i diverzitet | Municipal Department 17 Integration and Diversity |
NGO | MA 62 - Izbori i različita pravna pitanja | Municipal Department 62 - Elections and Specific Legal Affairs |
NGO | MA 33 - Javna rasveta | Municipal Department 33 Public Lighting |
NGO | MA 05 - Javne finansije | Municipal Department 5 Financial Affairs |
gen. | ma kada | whensoever |
gen. | ma kada | whenever |
cust. | ma kakav | whatsoever |
gen. | ma kakav god | soever |
gen. | ma kako | however |
obs. | ma kako | howsoever |
gen. | ma kako | aught |
gen. | ma kako god | soever |
gen. | ma ko | anyone |
gen. | ma ko | anybody |
gen. | ma ko | any |
gen. | ma koga | whomsoever |
gen. | ma koga | whom |
gen. | ma koja | any |
gen. | ma koje | any |
gen. | ma koji | any |
bot. | ma koji cvet oblika trube | trumpet-flower |
gen. | ma koji god | soever |
gen. | ma kojoj | whomsoever |
gen. | ma kojoj | whom |
gen. | ma koju | whomsoever |
gen. | ma koju | whom |
gen. | ma koliko | ever so |
obs. | ma koliko | howsoever |
gen. | ma koliko | however |
gen. | ma koliko | aught |
gen. | ma kome | whomsoever |
gen. | ma kome | whom |
NGO | MA 07 - Kultura | Municipal Department 7 Cultural Affairs |
NGO | MA 63 - Mala privreda i pravni aspekti ishrane | Municipal Department 63 - Commerce and Trade, Legal Aspects of Food Safety |
NGO | MA 29 - Mostogradnja i zemljani radovi | Municipal Department 29 - Bridge Construction and Foundation Engineering |
NGO | MA 67 - Nadzor javnih parkirališta | Municipal Department 67 - Supervision of On-Street Parking |
fr., mil. | ma- nevar | manoenver (i fig) |
fr., mil. | ma- nevar | manoeuvre (i fig) |
NGO | MA 25 - Obnova grada i kontrolna služba za stambene zgrade | Municipal Department 25 - Urban Renewal and Assessment in Matters of Housing Construction and Promotion |
NGO | MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima | Municipal Department 13 Education, Out-of-School Activities |
austrian | MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima | Municipal Department 13 - Education, Out-of-School Activities |
NGO | MA 28 - Održavanje i izgradnja ulica | Municipal Department 28 - Road Management and Construction |
NGO | MA 01 - Opšta personalna pitanja | Municipal Department 1 General Personnel Matters |
austrian | MA 46 - Organizacija saobraćaja i tehnička pitanja saobraćaja | Municipal Department 46 - Traffic Management and Organisation |
NGO | MA 42 - Parkovi i zelene površine Grada Beča | Municipal Department 42 Parks and Gardens |
NGO | MA 57 - Poboljšavanje položaja žena i koordinacija pitanja žena | Municipal Department 57 Promotion and Coordination |
austrian | MA 64 - Pravna pitanja građevinarstva, energetike, železnice i vazduhoplovstva | Municipal Department 64 - Legal Affairs: Construction, Energy, Railways, Traffic and Aviation |
austrian | MA 65 - Pravna pitanja saobraćaja | Municipal Department 65 - Legal Affairs: Transport and Traffic |
austrian | MA 58 - Pravo korišćenja voda | Municipal Department 58 Water Rights |
NGO | MA 18 - Razvoj grada i urbanizam | Municipal Department 18 - Urban Development and Planning |
NGO | MA 06 - Računovodstvo i javne dažbine | Municipal Department 6 - Accounting Services, Duties and Charges |
NGO | MA 02 - Servis za personal | Municipal Department 2 Personnel Service |
NGO | MA 39 - Služba Grada Beča za kontrolu, nadzor i certificiranja | Municipal Department 39 - Research Centre, Laboratory and Certification Services |
NGO | MA 35 - Služba za doseljenike, državljanstvo, matični uredi | Municipal Department 35 Immigration, Citizenship, and Registry Offices |
austrian | MA 55 - Služba za građane | Municipal Department 55 Community Services |
NGO | MA 11 - Služba za mlade i porodicu | Municipal Department 11 - Youth and Family Welfare Office |
austrian | MA 53 - Služba za štampu i informacije | Municipal Department 53 Press and Information Services |
NGO | MA 53 - Služba za štampu/tisak i informacije | Municipal Department 53 Press and Information Services |
NGO | MA 40 - Socijalna pitanja, socijalna i zdravstvena prava | Municipal Department 40 Social Welfare, Social and Public Health Law |
austrian | MA 40 - Socijalna pitanja, socijalna i zdravstvena prava | Municipal Department 40 - Social Welfare, Social and Public Health Law |
NGO | MA 50 - Subvencioniranje stanogradnje i služba za arbitražno rješavanje/rešavanje stambenopravnih sporova | Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters |
austrian | MA 36 - Tehnička kontrola male privrede, električnih i plinskih instalacija, bezbednosnih aspekata javnih priredbi i protivpožarna inspekcija | Municipal Department 36 - Inspection of Business Establishments, Electrical and Gas Equipment, Fire Prevention and Official Authorisation of Events |
NGO | MA 44 - Uprava gradskih kupališta | Municipal Department 44 Municipal Swimming Pools |
NGO | MA 59 - Uprava gradskih pijaca | Municipal Department 59 Market Authority |
NGO | MA 49 - Uprava gradskih šuma i poljoprivrednih dobara | Municipal Department 49 Forestry Office and Urban Agriculture |
NGO | MA 51 - Uprava za sport | Municipal Department 51 Sports Office |
NGO | MA 69 -Upravljanje gradskim nekretninama | Municipal Department 69 - Real Estate Management |
austrian | MA 34 - Upravljanje građevinskim objektima | Municipal Department 34 Building and Facility Management |
austrian | MA 03 - Zaštita i unapređivanje zdravlja zaposlenih u gradskoj upravi | Municipal Department 3 Occupational Safety and Health |
NGO | MA 26 - Zaštita podataka i euprava | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government |
NGO | MA 22 - Zaštita životne okoline | Municipal Department 22 Environmental Protection |
NGO | MA 15 - Zdravstvena služba grada Beča | Municipal Department 15 Public Health Services of the City of Vienna |
NGO | MA 24 - Zdravstveno i socijalno planiranje | Municipal Department 24 Health Care and Social Welfare Planning |
NGO | MA 56 - Škole grada Beča | Municipal Department 56 Vienna Schools |
gen. | ma šta | anything |
gen. | ma šta | thing |
gen. | ma šta | aught |
gen. | ma šta | any |
fig. | ma šta da se dogodi | rain or shine |
excl. | ma, šta kažete? | indeed |
gen. | 24 maj | Empire Day (britanski državni praznik) |
avia. | man žeta | cuff |
photo. | mana materijala | material defect |
law | mana od rođenja | birth defect |
law | mana u vlasništvu | defect in possession |
law | mane stvari | material defects |
gen. | mesec maj | May |
fig. | nalaziti manu | pick to holes in |
gen. | nalaziti manu | pick |
law | nasledna mana | hereditary taint |
law | nasledne mane | hereditary taints |
law | nepomenuta mana | unmentioned defect |
law | nevidljiva mana | latent defect |
fig. | nevidljiva mana | nigger in the woodpile |
law | očigledna mana | apparent defect |
law | pozitivistička škola kriminologije koja kriminal vidi kao nužnu posledicu klasnih razlika i mana kapitalističkog društvenog uređenja | Marxist criminology |
law | pravna mana | legal deficiency |
law | pravne mane | legal faults |
law | prednosti i mane | rights and wrongs |
law | prednosti i mane | pros and cons (lat. pro et contra) |
law | prednosti i mane | merits and demerits |
law | prećutana mana | unmentioned defect |
law | prećutana mana | concealed defect |
law | prećutkivanje mane | concealment of defect |
law | prikriti manu | conceal a defect |
law | prikrivena mana | hidden defect |
law | prikrivena mana | latent defect |
law | prikrivena mana | concealed defect |
law | prirođena mana | inherent vice |
law | pritajena mana | hidden defect |
law | pritajena mana | concealed defect |
law | proceduralna mana | procedural defect |
gen. | Prvi maj | May Day |
med. | psihička mana | mental deficiency |
med. | psihička mana | mental defect |
gen. | pun mana | faulty |
gen. | sa istim manama i nedostacima | tarred with the same brush |
tech. | sa manom | unsound |
law | sakriti manu | conceal a defect |
law | sakrivena mana | latent defect |
law | sakrivena mana | hidden defect |
law | sakrivena mana | concealed defect |
law | skrivena mana | hidden defect |
law | skrivena mana | hidden deficiency |
law | skrivena mana | hidden flaw |
law | skrivena mana | concealed defect |
fig. | skrivena mana | nigger in the woodpile |
med. | srčana mana | heart defect |
law | telesna mana | corporeal defect |
law | telesna mana | physical defect |
law | telesna mana | physical handicap |
med. | telesna mana | physical disability |
law | tražiti kome mane | find fault with (smb.) |
law | upadljiva mana | conspicuous defect |
law | urodena mana | birth defect |
law | urođena mana | congenital defect |
law | vidljiva mana | visible defect |
law | vidljiva mana | noticeable defect |
law | vidljiva mana | patent defect |
law | vidljiva mana | conspicuous defect |
law | vidljiva mana | apparent defect |