| Subject | Serbian Latin | English |
| chem. | analiza krajnjih grupa | end-group analysis |
| law | biti krajnje neizvestan | hang in the air |
| law | biti krajnje nepopustljiv | go to extremes |
| law | braniti se krajnjom potrebom | necessity defence |
| law | cenjkati se do krajnjih granica | drive a hard bargain |
| gen. | cenkati se do krajnjih granica | drive a hard bargain |
| econ. | certifikat o krajnjem korisniku | end-user certificate |
| law | do krajnjih granica | to the bitter end |
| chem. | fluid krajnjeg viskoziteta | relaxing fluid |
| law | iz krajnje nužde | out of necessity |
| oil | izbočeni krajnji dio spojnica cijevi | upset end joint |
| chem. | kompenzacija greške uslovljene temperaturom slobodnog krajnjeg dela termoelementa | reference-junction temperature compensation |
| chem. | kopolimer butadiena i akrilonitrila sa krajnjim hidroksilnim grupama | hydroxyl-terminated-butadiene nitrile |
| chem. | kopolimer butadijena i akrilonitrila s krajnjim karboksilnim grupama | carboxyl-terminated butadiene-nitrile |
| comp., MS | KPI krajnjeg cilja | objective KPI (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| construct. | krajnja autobuska stanica | bus terminal |
| law | krajnja beda | dire necessity |
| law | krajnja beda | abject poverty |
| law | krajnja beda | living death |
| gen. | krajnja besmislica | clotted nonsense |
| oil | krajnja bušotina | end hole |
| law | krajnja cena | closing price |
| slang | krajnja cena | full whack |
| slang | krajnja cena | top whack |
| busin. | krajnja cena | limit |
| tel. | krajnja centrala | final terminal |
| tel. | krajnja centrala | terminating office |
| tech. | krajnja centrala | end station |
| oil | krajnja cijev | tail pipe |
| oil | krajnja crpna postaja na cjevovodu | terminal pump station |
| oil | krajnja crpna stanica na cjevovodu | terminal pump station |
| traf. | krajnja desna traka | nearside lane |
| law | krajnja desnica | far-right |
| law | krajnja destinacija | final destination |
| law | krajnja destinacija | end destination |
| oil | krajnja dobit | ultimate recovery |
| law | krajnja efikasnost | end-point efficacy |
| chem. | krajnja faza | tail |
| chem. | krajnja frakcija | end (početna ili završna) |
| law | krajnja glupost | flat nonsense |
| law | krajnja glupost | utter nonsense |
| gen. | krajnja glupost | idiocy |
| road.wrk. | krajnja godina projektnog perioda | design year |
| law | krajnja granica | extreme limit |
| law, lat. | krajnja granica | ultimatum |
| law | krajnja granica | breaking point |
| gen. | krajnja granica | sticking-point |
| gen. | krajnja granica | range |
| gen. | krajnja granica | extremity |
| gen. | krajnja granica | extreme |
| construct. | krajnja greda | tail trimmer |
| law | krajnja instanca | last resort |
| law | krajnja instanca | last instance |
| oil | krajnja iscrpak | ultimate recovery |
| tech. | krajnja kolona | end column |
| law | krajnja levica | hard left |
| geom. | krajnja linija | term |
| law | krajnja mera | extreme measure |
| law | krajnja mera | measure of last resort |
| law | krajnja mera | last resort |
| law | krajnja mera | extremity |
| law | krajnja mera | disposition of the last resort |
| econ. | krajnja meta | end target |
| tel. | krajnja međunarodna centrala | international terminal office |
| law | krajnja namera | ultimate intention |
| law | krajnja namera | eventual intention |
| oil | krajnja naušnica užeta | wire rope thimble |
| law | krajnja nepažnja | wrong of negligence |
| law | krajnja nepažnja | gross negligence |
| law | krajnja nepravda | gross injustice |
| gen. | krajnja neprilika | extremity |
| law | krajnja nevolja | dire necessity |
| law | krajnja nevolja | absolute distress |
| law | krajnja nužda | desperate need |
| law | krajnja nužda | extreme necessity |
| law | krajnja nužda | ultimate necessity |
| law | krajnja nužda | stern necessity |
| law | krajnja nužda | state of necessity |
| law | krajnja nužda | dire necessity |
| law | krajnja nužda | necessity |
| law | krajnja nužda | extreme need |
| law | krajnja nužda | extreme emergency |
| law | krajnja nužda | distress |
| law | krajnja nužda | dire straits |
| law | krajnja nužda | bare necessity |
| law | krajnja nužda | absolute necessity |
| gen. | krajnja nužda | extremity |
| law | krajnja nužda kao izgovor | necessity as excuse |
| law | krajnja nužda kao razlog isključenja protivpravnosti | necessity as justification |
| law | krajnja nužda kao razlog za oslobođenje od kazne | necessity as excuse |
| law | krajnja okrutnost | extreme cruelty |
| chem. | krajnja olovna opruga | end spring (akumulatora) |
| oil | krajnja očica užeta | wire rope thimble |
| law | krajnja podlost | supreme baseness |
| oil | krajnja postaja | terminal station |
| law | krajnja potreba | extreme necessity |
| law | krajnja potreba kao razlog isključenja protivpravnosti | necessity as justification |
| law | krajnja potreba kao razlog za oslobođenje od kazne | necessity as excuse |
| law | krajnja potrošnja | non-productive consumption |
| law | krajnja potrošnja | ultimate consumption |
| law | krajnja potrošnja | final consumption |
| chem. | krajnja površina | face |
| chem. | krajnja reakcija | end Birckenbach-Goubeau-Waters |
| gen. | krajnja servilnost | cringe |
| tech. | krajnja stanica | terminal |
| BrE, railw. | krajnja stanica | terminus |
| publ.transp. | krajnja završna stanica | terminus (linije javnog prevoza) |
| chem. | krajnja stanica | final terminal |
| tech. | krajnja stanica | end station |
| gen. | krajnja stanica | terminal station |
| road.wrk. | krajnja stanica železničke pruge | rail terminal |
| law | krajnja sudska instanca | ultimate court of appeal |
| law | krajnja svirepost | ultimate cruelty |
| law | krajnja svirepost | ultimate atrocity |
| econ. | krajnja svrha | final cause |
| law | krajnja tačka | end point |
| law | krajnja tačka | destination |
| avia. | krajnja tačka | terminal |
| gen. | krajnja tačka | terminus ad quern (diskusije, politike, razdoblja itd.) |
| inf. | krajnja tačka | end of the road |
| fig. | krajnja tačka | journey's end |
| gen. | krajnja tačka | terminus a quo (diskusije, politike, razdoblja itd.) |
| law | krajnja tačka | limit point |
| law | krajnja tačka | terminal point |
| law | krajnja tačka | end of the line |
| law | krajnja tačka | extreme point |
| geom. | krajnja tačka | term |
| comp., MS | krajnja tačka | endpoint (Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
| gen. | krajnja tačka | terminus |
| chem. | krajnja tačka titriranja | end point |
| astr. | krajnja tačka zamišljene zemaljske ose | pole |
| railw. | krajnja tačka železničke pruge | railhead |
| tech. | krajnja telefonska centrala | end office |
| railw. | krajnja teretna stanica | freight terminal |
| oil | krajnja ušica užeta | wire rope thimble |
| chem. | krajnja veza | end bond |
| oil | krajnja vezica užeta | wire rope thimble |
| tech. | krajnja vrednost skale | full scale |
| oil | krajnja vrijednost | limiting value |
| gen. | krajnja zatvorenost | reserve |
| construct. | krajnja železnička stanica | railway terminal |
| gram., amer. | krajnja železnička stanica | terminal |
| oil | krajnje bazične stijene | ultrabasic rocks |
| slang | krajnje dosađivati | bore rigid (He bores me rigid with his tales of wealth, fame, and his sexual conquests — Krajnje mi dosađuje sa njegovim pričama o bogatstvu, slavi i seksualnim iskustvima) |
| law | krajnje je vreme | about time |
| gen. | krajnje je vreme da | it is high time to |
| chem. | krajnje jezgro | end ring (strukture sa više jezgara) |
| fig. | krajnje krut | hard as the nether millstone |
| law | krajnje mere | ultra measures |
| law | krajnje mere | desperate measures |
| gen. | krajnje mere | extremities |
| law | krajnje napet | under a heavy strain |
| law | krajnje napet | under a great strain |
| law | krajnje napregnut | stretched to the utmost limit |
| law | krajnje neizvestan | very uncertain |
| law | krajnje neizvestan | up in the air |
| law | krajnje neizvestan | in the balance |
| law | krajnje neizvestan | fraught with uncertainty |
| law | krajnje nepoverenje | deep distrust |
| avia. | krajnje nepovoljni meteorološki uslovi | marginal weather conditions |
| law | krajnje nepravedan | grossly unfair |
| law | krajnje nepropisan | highly irregular |
| law | krajnje nepropisno | grossly irregular |
| law | krajnje nerazuman | grossly unreasonable |
| law | krajnje neznanje | gross ignorance |
| law | krajnje neznanje | crass ignorance |
| law | krajnje neznanje | abysmal ignorance |
| law | krajnje odredište | final destination |
| chem. | krajnje okretanje | limiting deflection |
| tech. | krajnje opterećenje | termination |
| oil | krajnje opterećenje | safe load |
| oil | krajnje opterećenje | safe load capacity |
| avia. | krajnje opterećenje | end load |
| gen. | krajnje ozbiljan | desperate |
| construct. | krajnje polje | end span (kod kontinualnih nosača) |
| oil | krajnje rastezanje | ultimate tension |
| law | krajnje rešenje | radical solution |
| law | krajnje riskantno | utterly hazardous |
| law | krajnje riskantno | extremely risky |
| law | krajnje siromaštvo | stark poverty |
| oil | krajnje sitna prašina | ultrafine dust |
| tech. | krajnje skretanje | limiting deflection |
| law, lat. | krajnje sredstvo | ultima ratio |
| law | krajnje sredstvo | last resort |
| tech. | krajnje stanje | final state |
| law | krajnje suprotnosti | extreme opposites |
| tech. | krajnje tačan | pinpoint |
| law | krajnje tačke sveta | four corners of the earth |
| oil | krajnje ultrabazične stijene | ultrabasic rocks |
| oil | krajnje ultrasitna prašina | ultrafine dust |
| law | krajnje vreme | past time |
| law | krajnje vreme | high time |
| avunc. | krajnje zlovoljan | as cross as two sticks |
| gen. | krajnje štedljiv | cheese-paring |
| chem. | krajnji atom | end atom |
| mech.eng. | krajnji beočug | end link |
| tel. | krajnji birač | final selector |
| comp., MS | krajnji cilj | objective (A group of key performance indicators (KPIs) that correspond to the functional areas or strategic initiatives of an organization) |
| econ. | krajnji cilj | end target |
| econ. | krajnji cilj | final goal |
| law | krajnji cilj | ultimate aim |
| law | krajnji cilj | objective |
| law | krajnji cilj | end point |
| law | krajnji cilj | final cause |
| chem. | krajnji deo | end |
| gen. | krajnji deo podzemnog prolaza u ugljenokopu | head |
| oil | krajnji dio | rear end |
| oil | krajnji dio žile | vein selvage |
| chem. | krajnji efekat | contour sharpness |
| chem. | krajnji elemenat | end cell |
| law | krajnji interes | ultimate interest |
| law | krajnji ishod | end result |
| law | krajnji ishod | net result |
| law | krajnji ishod | end product |
| econ. | krajnji iznos | grand total |
| oil | krajnji kolčak | end sleeve |
| oil | krajnji komad | tailpiece |
| oil | krajnji komad | tail piece |
| gen. | krajnji konzervativac | die-hard |
| econ. | krajnji korisnik | ultimate user |
| comp., MS | krajnji korisnik | end user (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| econ. | krajnji korisnik | ultimate beneficiary |
| law | krajnji korisnik | end user |
| IT | krajnji korisnik aplikacije | end user |
| econ. | krajnji korisnik kredita | credit ultimate beneficiary |
| law | krajnji kupac | ultimate buyer |
| tech. | krajnji levi | leftmost |
| oil | krajnji ležaj | end bearing |
| law | krajnji limit | extreme limit |
| photo. | krajnji napon | end point voltage |
| photo. | krajnji napon | cut-off voltage |
| law | krajnji napor | supreme effort |
| law | krajnji napor | full bent |
| gen. | krajnji napor | spurt |
| mech.eng. | krajnji nastavak | end sleeve |
| law | krajnji nemar | gross negligence |
| mech.eng. | krajnji oslonac | end pier |
| law | krajnji pokazatelji efikasnosti | end-point efficacy |
| mech.eng. | krajnji položaj | extreme position |
| mech.eng. | krajnji položaj | final position |
| law | krajnji položaj | end position |
| econ. | krajnji potrošač | end consumer |
| law | krajnji potrošač | ultimate consumer |
| law | krajnji potrošač | final consumer |
| law | krajnji potrošač | end user |
| chem. | krajnji predgrejač | trim preheater |
| tech. | krajnji prekidač | limit switch |
| construct. | krajnji preklop | end lap |
| law | krajnji prezir | utter contempt |
| mech.eng. | krajnji pritisak | terminal pressure |
| oil | krajnji pritisak | final pressure |
| mech.eng. | krajnji produkt | finished product |
| law | krajnji proizvod | finished product |
| law | krajnji proizvod | final product |
| law | krajnji proizvod | end product |
| tech. | krajnji ram | end-frame |
| construct. | krajnji raspon | tail bay (drvenog krova i dr.) |
| opt. | krajnji reflektor | end reflector |
| law | krajnji rezultat | final result |
| law | krajnji rezultat | end result |
| law | krajnji rezultat | end product |
| law | krajnji rezultat | bottom line |
| IT | krajnji rezultat kompajliranja asemblerskog jezika | machine code |
| law | krajnji rok | limit |
| law | krajnji rok | peremptory day |
| law | krajnji rok | maximum period |
| law | krajnji rok | superior limit |
| law, lat. | krajnji rok | terminus ante quem |
| law | krajnji rok | overall time limit |
| law | krajnji rok | closing date |
| cust. | krajnji rok | deadline |
| law | krajnji rok | final date |
| tech. | krajnji rok | effective date |
| avia. | krajnji rok | cutoff date |
| law | krajnji rok | definite time |
| law | krajnji rok | latest date |
| gen. | krajnji rok | terminal |
| econ. | krajnji rok isporuke | deadline delivery date |
| tech. | krajnji rok održavanja | safekeeping |
| polygr. | krajnji rok po planu | scheduled deadline |
| bank. | krajnji rok za odgovor | response deadline |
| gram. | krajnji slog | terminal |
| law | krajnji slučaj | extreme case |
| tech. | krajnji spoj | lug |
| oil | krajnji spremnik skladišnog parka | receiving terminal |
| oil | krajnji spremnik skladišnog prostora | receiving terminal |
| tech. | krajnji stalak | end-frame |
| mech.eng. | krajnji stub | end pier |
| tech. | krajnji stub | terminal pole |
| oil | krajnji tlak | final pressure |
| oil | krajnji tuljac | end sleeve |
| comp. | krajnji uređaj | terminal device |
| oil | krajnji učinak | end effect in the core (primijećen tokom laboratorijskih ispitivanja jezgara) |
| oil | krajnji učinak | end effect |
| oil | krajnji učinak | boundary effect (efekt) |
| tech. | krajnji zavojak | end coil |
| avia. | krajnji zazor | end float |
| law | krajnji čas | high time |
| law | krivično delo kao posledica krajnje nužde | offence committed under the most dire necessity |
| avia. | let ka krajnjem aerodromu | terminating flight |
| tel. | linija između tranzitne i krajnje centrale | tandem-completing trunk |
| gen. | na krajnjem istoku | easternmost |
| law | napet do krajnjih granica | stretched to the utmost limit |
| gen. | napeti se do krajnjih granica | strain every nerve |
| slang | nešto krajnje | prize (something: I haven't got time for him, he's a prize idiot — Nemam vremena za njega, on je totalni idiot) |
| comp., MS | Obaveštenje o bezvrednoj pošti za krajnje korisnike | End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| law | odgađanje krajnjeg roka | extension of a deadline |
| law | odrediti krajnji rok | specify a deadline |
| law | odrediti krajnji rok | set a target date |
| law | određivanje krajnjeg roka | setting a deadline |
| oil | ojačani krajnji dio spojnica cijevi | upset end joint |
| gen. | ono što stvara krajnju gorčinu | gall and worm-wood |
| law | opravdanje krajnjom nuždom | excuse of necessity |
| chem. | polibutadien sa krajnjim hidroksilnim grupama | hydroxyl terminated polybutadiene |
| chem. | polibutadien sa krajnjim karboksilnim grupama | carboxyl-terminated polybutadiene |
| chem. | polimer sa blokiranim krajnjim grupama | end-capped acrylonitrile-butadiene |
| law | potvrda o krajnjem korisniku kupljenog oružja | end-user certificate |
| law | pozivanje na krajnju nuždu | plea of necessity |
| law | pozivanje na krajnju nuždu | excuse of necessity |
| law | pravo na odlaganje krajnjeg roka | right to extension of a deadline |
| law | preduzeti krajnje mere | go to extremity |
| gen. | preduzeti krajnje mere | go to extremities |
| law | predvideti krajnji rezultat | foretell the final result |
| chem. | prelaz na krajnji položaj | overshoot |
| law | prestup iz krajnje nužde | offence committed under the most dire necessity |
| law | prestupnik iz krajnje nužde | offender out of dire necessity |
| law | prolongiranje krajnjeg roka | extension of a deadline |
| oil | razmak između krajnjih seizmografa postrojenja | spread length |
| oil | razmak između krajnjih seizmografa uređaja | spread length |
| econ. | reklama namenjena krajnjem korisniku | consumer advertising |
| law | rođen u krajnjoj bedi | born in the gutter |
| law | rođen u krajnjoj bedi | born in an abject poverty |
| chem. | s krajnjom karboksilnom grupom | carboxyl-terminated (o polimeru) |
| polygr. | sa punim krajnjim redom | end even |
| law | sklonost krajnjim rešenjima | extremism |
| tech. | sklop krajnjeg priključka | terminal circuit |
| law | stanje krajnje nužde | state of necessity |
| oil | tuljac krajnjeg čepa osovine bubnja za izvlačenje i spuštanje alatki | bull wheel box |
| law, lat. | u krajnjem slučaju | in extremis |
| law | u krajnjem slučaju | in the extreme |
| law | u krajnjem slučaju | as a last resort |
| law | u krajnjoj konsekvenci | ultimately |
| law | u krajnjoj liniji | in the end |
| law | u krajnjoj liniji | eventually (lat. in ultima linea) |
| law | u krajnjoj liniji | finally |
| law | u krajnjoj liniji | in the long run |
| law | u krajnjoj liniji | in the last resort |
| law | u krajnjoj liniji | ultimately (lat. in ultima linea) |
| law, lat. | u krajnjoj liniji | in ultima linea |
| law | u krajnjoj liniji | after all (lat. in ultima linea) |
| fig. | u krajnjoj liniji | at the end of the day |
| law | u krajnjoj nuždi | as a last resort |
| law, lat. | u krajnjoj situaciji | in extremis |
| law | ubistvo u krajnjoj nuždi | justifiable homicide |
| oil | udaljenost između krajnjih seizmografa postrojenja | spread length |
| oil | udaljenost između krajnjih seizmografa uređaja | spread length |
| cust. | ukupna cena prevoza od mesta porekla do krajnjeg odredišta | through rate |
| law | usmrćenje u krajnjoj nuždi | justifiable homicide |
| law | uverenje o krajnjem korisniku | end-user certificate |
| slang | veoma krajnje | girt |
| slang | veoma krajnje | gurt |
| law | živeti u krajnjoj bedi | live in penury |
| law | živeti u krajnjoj bedi | live in an abject poverty |
| law | život u krajnjoj bedi | poverty-stricken existence |
