Terms for subject Law containing istog

Serbian Latin	English
aranžman u kom dve ili više zemalja dele istog poglavara ili šefa države	personal union
biti istog kova	be cast in the same mould
biti istog mišljenja sa	concur with (smb., kim)
biti na istim pozicijama	share a platform
biti na istoj platformi	share a platform
biti na istoj platformi	fall in line
biti na istoj platformi	be in line
bitno ista činjenica i pravni osnov spora	idem factum idem jus
boriti se za istu stvar	make common cause
brak između pripadnika iste porodice	marriage between members of the same family
brak partnera istog pola	same-sex marriage
bračna zajednica partnera istog pola	civil partnership
broj ponavljanja istog dela	recurrence rate
događati se na istom mestu	coincide
dokaz iste vrednosti	equally valid evidence
doživeti istu sudbinu	suffer the same fate
doživeti istu sudbinu	end in the same way
dva puta platiti istu stvar	pay double
dvoje počinilaca jednog te istog delikta	joint tortfeasors
gotovo iste veličine	much of a size
govoriti istim jezikom	talk the same language
govoriti istim jezikom	speak the same language
grupa ljudi koja govori istim jezikom	speech community
grupa ljudi sa istim obeležjima	group of people having common features
grupa ljudi sa istim ovlašćenjima	collegium
imati iste brige	share troubles
imati iste uslove službe	benefit from the same terms and conditions of service
ispričati istu priču	tell the same story
ista generacija	same generation
ista mišljenja	same views
ista osoba	idem persona
ista parnica istih stranaka pokrenuta na nekom drugom sudu	lis alibi pendens
ista prava	equivalent rights
ista prava	equal rights
ista stvar	eo ipso
ista stvar	eadem res
ista tužba	same cause of action
iste sadržine	of the same tenor
iste sorte	of that ilk
iste vrednosti	equivalent
iste vrednosti	shared values
iste vrednosti	equal match
iste vrste	of a kind
iste vrste	ejusdem generis
iste vrste	of the same feather
istim rečima	verbatim
istim terminima	in the same terms
istog dana	on the same date
istog datuma	on the same date
istog datuma	of even date
istog karaktera	of the same feather
istog mišljenja	like-minded
istog mišljenja	of one mind
istog mišljenja	of the same mind
istog mišljenja	of one opinion
istog mišljenja	at one
istog položaja	equal
istog porekla	connate
istog soja	of that ilk
istog trena	on the instant
istog učinka	having equivalent effect
istog značenja	equivalent
istom merom	in an equivalent way
iz istog razloga	pari ratione
iz istog razloga	pari causa
izrazi istog značenja	convertible terms
jezik proizašao iz iste porodice	daughter-language
kazna duža od zakonom maksimalno predviđene kazne zbog upornog ponavljanja istog krivičnog dela	extended sentence
kod istog delikta	pari delicto
kod istog krivičnog dela	pari delicto
koji ima ista prava	enjoying same rights
krivična dela izvršena tokom iste transakcije	crimes committed in the course of the same transaction
ljudi iste vere	co-religionists
ljudi iste veroispovesti	co-religionists
migrant koji se seli unutar iste zemlje	in-migrant
na istoj ravni	on the same level
na istoj ravni sa	on a level with (smb., kim)
na istom nivou	on the same level
na istom nivou	on a par
na istom nivou sa	on a level with (smb., kim)
ne može se dva puta tužiti u istoj stvari	bis de eadem re ne sit actio
od iste vrste	ejusdem generis
od istih roditelja	german
od istog autora	idem
odbacivanje tužbe jer je o istoj stvari već ranije odlučeno	eadem res
odgovoriti istom merom	kick back
osobe koje imaju istog pretka	cognates
partneri istog pola	same-sex partners
partnerstvo istih polova	same-sex partnership
pasti ponovo u istu grešku	make the same mistake again
pasti u nadležnost istog suda	come under the competence of the same court
pod istim uslovima	on the same footing
ponoviti istu grešku	repeat an error
ponoviti istu grešku	make the same mistake again
ponovo suditi u istom predmetu	retry the case
poreklo od istog muškog pretka	descent from the common male ancestor
potomak istog muškog pretka	descendant from the same male ancestor
prema istoj stvari	ad idem
presuda koja omogućava pokretanje nove parnice u istoj stvari	dismissal without prejudice
presuda koja onemogućava pokretanje nove parnice u istoj stvari	dismissal with prejudice
pripadnici iste društvene klase	equals
pripadnik iste klase	fellow
pripadnik istog stranke	comrade
pripadnik istog udruženja	comrade
produženje zakupa pod istim uslovima	renewal on the same terms
produženje zakupa pod istim uslovima	perpetually renewable lease
propis kojim se definiše broj i značenje uobičajenih reči i izraza i koji propisuje da se iste definicije koriste i u ostalim zakonima ukoliko nije propisano drugačije	interpretation act
reći istu stvar na drugi način	reformulate
s istim razlogom	pari ratione
seksualni odnos lica istog pola	homosexual conduct
spadati pod nadležnost istog suda	fall within the competence of the same court
sporazumi između kompanija koje posluju na istom nivou	horizontal agreements
staviti u istu kategoriju	group together
tekstovi iste verodostojnosti	equally authentic texts
termini istog značenja	convertible terms
u istoj stvari	pari materia
u istoj vrednosti	to the same value
u istom deliktu	in an identical act
u istom delu	idem
u istom odlomku	ibidem
u istom paragrafu	ibidem
u istom predmetu	in the same case
u istom slučaju	in eadem causa
u istom slučaju	in the same case
u istom smislu	in iisdem terminis
u istom smislu	in the same terms (lat. in iisdem terminis)
u istom smislu	to the same effect
uvek ista priča	same old story
uzvratiti istom merom	retaliate (lat. retaliare; retaliatus)
uzvratiti istom merom	backfire
više počinilaca jednog te istog delikta	joint tortfeasors
vratiti istom merom	retaliate
vratiti istom merom	return in kind
vratiti kome istom merom	get back at (smb.)
vraćanje istom merom	talion (lat. talio)
zajednički počinioci istog kažnjivog dela	joint tortfeasors
čovek istog statusa	fellow