| Subject | Serbian Latin | English |
| tech. | amorfno čvrsto telo | amorphous solid |
| law | bez čvrstog cilja | lacking purpose |
| law | biti čvrst u svom stavu | stand one's ground |
| law | držati stvari čvrsto u ruci | have the matter in hand |
| tech. | element na bazi čvrstog tela | solid-state element |
| comp., MS | hibridni čvrsti disk | hybrid hard disk (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| law | imati čvrsta načela | be firmly principled |
| law | imati čvrste dokaze | have a strong case |
| law | imati čvrste dokaze | have strong case |
| law | imati čvrste principe | be firmly principled |
| gen. | kaput od čvrstog platna | dreadnaught |
| gen. | kaput od čvrstog platna | dreadnought |
| gen. | koji čvrsto prianja | cohesive |
| tech. | komponenta na bazi čvrstog tela | solid-state component |
| tech. | kondenzator s čvrstim elektrolitom | solid electrolytic capacitor |
| tech. | laser na bazi čvrstog tela | solid-state laser |
| tech. | maser na bazi čvrstog tela | solid-state maser |
| tech. | mašina za provlačenje sa čvrsto stojećim alatom | mill broach |
| law | na čvrstim osnovama | on solid foundations |
| law | na čvrstim temeljima | well founded |
| law | na čvrstim temeljima | on a firm footing |
| tech. | nepromenljivi tantal-kondenzator s poroznom anodom i čvrstim elektrolitom | fixed solid electrolyte tantalum capacitor with porous anode |
| fig. | nesposobnost da se stoji čvrsto | weak knees |
| slang | nešto jako i veoma čvrsto | brick shithouse (uglavnom se nalazi u frazi 'built like a brick shithouse') |
| law | ostati čvrst | hold |
| law | ostati čvrst | be upright |
| law | ostati čvrsto pri svom | stand firm |
| fig. | ostati čvrsto pri svom | stick to one's guns |
| law | politika zasnovana na čvrstim ubeđenjima | conviction policy |
| law | politika čvrste ruke | hard-line policy |
| law | politika čvrste ruke | strongman tactics |
| law | politika čvrste ruke | strong-arm tactics |
| law | politika čvrste ruke | strong-arm policy |
| law | politika čvrste ruke | hard line |
| gen. | postati čvrst | consolidate |
| law | postoje čvrste indicije | there is every reason to believe |
| law | pregovarati sa čvrstih pozicija | negotiate from a position of strength |
| tech. | preći iz tečnog u čvrsto stanje | consolidation |
| law | primeniti politiku čvrste ruke | wield a big stick |
| law | pripremiti čvrstu optužnicu | have a strong case |
| law | pristalica politike čvrste ruke | tough line advocate |
| law | pristalica politike čvrste ruke | hardliner |
| mech.eng. | pumpa sa čvrstim ležajem | fixed abutment pump |
| tech. | rasejanje na čvrstim česticama | solid particle scattering |
| law | raspolagati čvrstim dokazima | have a strong case |
| tech. | računar na bazi čvrstog tela | solid-state computer |
| law | sa čvrstom namerom | of set purpose |
| law | služiti se metodom čvrste ruke | use strong-arm tactics |
| law | služiti se metodom čvrste ruke | use firm-hand approach |
| law | sprovoditi politiku čvrste ruke | pursue a hard line |
| law | stajati čvrsto na stanovištu | stand firm on one's view |
| law | stajati čvrsto na stanovištu | insist on |
| law | stajati čvrsto na stanovištu | hold firmly |
| med. | stanje u kom osoba čvrsto veruje da je rođena u pogrešnom rodu | gender dysphoria |
| law | taktika čvrste ruke | strong-arm tactics |
| law | taktika čvrste ruke | strongman tactics |
| law | taktika čvrste ruke | strong-arm policy |
| law | u nedostatku čvrstih dokaza | in the absence of concrete evidence |
| tech. | uređaj na bazi čvrstog tela | solid-state device |
| tech. | učiniti čvrstim | stiffen |
| slang | veoma čvrst i nepopustljiv | hard as nails |
| slang | veoma čvrst i nepopustljiv | hard as fuck |
| law | vladavina čvrste ruke | strong-arm rule |
| law | vladavina čvrste ruke | heavy-hand rule |
| opt. | vlakno s čvrstim jezgrom | solid core fiber |
| law | zagovornik čvrste linije | hard-liner |
| law | zauzeti čvrst stav | take a strong line |
| law | zauzeti čvrst stav | take a firm line |
| law | zauzeti čvrst stav | take tough line |
| law | zauzeti čvrst stav | take a firm stand |
| tech. | zgušnjavanje gasova na površini čvrstih tela | adsorption |
| comp., MS | Čarobnjak za novi virtuelni čvrsti disk | New Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| comp., MS | Čarobnjak za uređvanje virtuelnog čvrstog diska | Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| law | čovek čvrstih principa | man of strong principles |
| law | čovek čvrstog karaktera | man of iron |
| law | čvrst alibi | watertight alibi |
| law | čvrst alibi | unassailable alibi |
| law | čvrst alibi | cast-iron alibi |
| law | čvrst alibi | alibi without gaps |
| gen. | čvrst deo repa | dock |
| law | čvrst dokaz | solid proof |
| law | čvrst dokaz | unshakable evidence |
| law | čvrst dokaz | substantial proof |
| law | čvrst dokaz | solid evidence |
| law | čvrst dokaz | firm evidence |
| law | čvrst dokaz | definite proof |
| slang | čvrst i nepopustljiv | hard (kada se odnosi na osobu) |
| law | čvrst kao granit | solid as a rock |
| law | čvrst kao stena | steady as a rock |
| fig. | čvrst kao stena | made of solid rock |
| law | čvrst kao čelik | hard as steel |
| law | čvrst karakter | sterling character |
| law | čvrst karakter | firm character |
| gen. | čvrst kredit | established credit |
| gen. | čvrst oblik | fix |
| tech. | čvrst obuhvat | grip |
| law | čvrst osnov | solid basis |
| gen. | čvrst papir | onion-skin |
| gen. | čvrst papir za uvijanje | Manilla paper |
| gen. | čvrst papir za uvijanje | Manila paper |
| fig. | čvrst položaj | perch |
| law | čvrst razlog | strong reason |
| law | čvrst razlog | sound reason |
| law | čvrst san | sound sleep |
| law | čvrst savez | close union |
| law | čvrst stav | tough stance |
| law | čvrst stav | strong line |
| slang | čvrst udarac | bat |
| law | čvrst ugovor | iron-clad contract |
| slang | čvrst, uzak top koji nose žene | boob tube |
| gen. | čvrst zagrljaj | bear hug |
| law | čvrsta blokada | close blockade |
| law | čvrsta fakta | hard facts |
| law | čvrsta garancija | firm guarantee |
| law | čvrsta garancija | binding declaration |
| phys. | čvrsta hrana | solids |
| law | čvrsta hrana | solid food |
| law | čvrsta i dosledna pravila | hard-and-fast rules |
| photo. | čvrsta izrada | robust construction |
| gen. | čvrsta motka od 2 metra dužine koja se nekada koristila kao oružje | quarterstaff |
| photo. | čvrsta nožica | solid pin |
| law | čvrsta obaveza | firm commitment |
| law | čvrsta obaveza | definite undertaking |
| law | čvrsta odbrana | solid defence |
| law | čvrsta odluka | firm resolve |
| law | čvrsta odluka | bedrock decision |
| law | čvrsta odluka | firm decision |
| gen. | čvrsta odluka | will |
| traf. | čvrsta osa | fixed axis |
| gen. | čvrsta pamučna vrpca za vezivanje spisa | ferret |
| construct. | čvrsta podloga | hard standing |
| fig. | čvrsta podloga | bedrock |
| mech.eng. | čvrsta podloška | fixed pulley |
| textile | čvrsta poluvunena tkanina | winceyette |
| law | čvrsta ponuda | firm quotation |
| law | čvrsta ponuda | firm bid |
| law | čvrsta ponuda | firm offer |
| law | čvrsta ponuda | binding offer |
| law | čvrsta porudžbina | firm order |
| gen. | čvrsta povezanost | fiduciary relationship |
| law | čvrsta pozicija | firm position |
| law | čvrsta pravila | cast-iron rules |
| law | čvrsta rešenost | grim determination |
| law | čvrsta ruka | firm hand |
| law | čvrsta ruka | iron hand |
| law | čvrsta ruka | strong arm |
| law | čvrsta ruka | authoritarianism |
| fig. | čvrsta ruka | tough measures |
| opt. | čvrsta sekundarna izolacija | tight-type secondary coating |
| mech.eng. | čvrsta spojnica | fast coupling |
| law | čvrsta tačka | fixed point |
| tech. | čvrsta tačka | stated point |
| law | čvrsta tela | solid objects |
| gen. | čvrsta tkanina od jute | hessian |
| gen. | čvrsta tkanina od konoplje | hessian |
| law | čvrsta ubeđenja | strong opinions |
| mil. | čvrsta uporišta | pockets of resistance |
| law | čvrsta valuta | convertible currency |
| law | čvrsta valuta | stable currency |
| gen. | čvrsta valuta | hard currency |
| comp., MS | čvrsta veza | hard link (A directory entry for a file) |
| mech.eng. | čvrsta veza | brace |
| law | čvrsta veza | steady relationship |
| mech.eng. | čvrsta veza | fixed joint |
| construct., amer. | čvrsta veza | sweat joint |
| fig. | čvrsta volja | fiber |
| fig. | čvrsta volja | fibre |
| tech. | čvrsta zaptivka | fixed seal (rnaš) |
| law | čvrste garancije | cast-iron guarantees |
| mech.eng. | čvrste mengele za rendisaljku | planer vice with plain base |
| law | čvrste ruke | heavy-handed |
| law | čvrsti balast | solid ballast |
| tech. | čvrsti deo Zemlje | lithosphere |
| law | čvrsti dokazi | non-circumstantial evidence |
| law | čvrsti dokazi | hard evidence |
| tech. | čvrsti elektrolit | solid electrolyte |
| law | čvrsti objekti | infrastructure |
| law | čvrsti odnosi | fiduciary relationship |
| tech. | čvrsti rastvor | solid solution |
| construct., amer. | čvrsti spoj | sweat joint |
| tech. | čvrsti tantal elektrolitski kondenzator | solid tantalum electrolytic capacitor |
| mech.eng. | čvrsti zadržač | positive stop |
| gen. | čvrsto držati | hold fast |
| gen. | čvrsto držati | hang on to (sth) |
| law | čvrsto držati | holdfast |
| gen. | čvrsto držati | grasp |
| fig. | čvrsto držati situaciju u rukama | hold the reins |
| inf. | čvrsto držati svoj položaj | sit tight |
| law | čvrsto gorivo | solid fuel |
| gen. | čvrsto građen | tight |
| gen. | čvrsto istrljati | scour |
| law | čvrsto jemstvo | cast-iron guarantees |
| opt. | čvrsto jezgro | solid core |
| law | čvrsto jezgro | hard core |
| tech. | čvrsto mazivo | hard grease |
| gen. | čvrsto mesto u močvari | hag |
| tech. | čvrsto nalegati | tight |
| law | čvrsto načelo | hard and fast rule |
| mech.eng. | čvrsto obrtište | fixed pivot |
| gen. | čvrsto obujmiti | enlace |
| law | čvrsto opredeljen glas birača | bullet vote |
| law | čvrsto opredeljenje | determination of will |
| gen. | čvrsto pamučno platno | jean |
| gen. | čvrsto platno | dreadnaught |
| gen. | čvrsto platno | dreadnought |
| tech. | čvrsto podešavanje reda | fixed line posting |
| slang | čvrsto poricanje | no way! |
| law | čvrsto povezan | knit closely |
| law | čvrsto povezan | close-knit |
| fig. | čvrsto povezana grupa ljudi | cohort |
| law | čvrsto povezati | knit closely |
| law | čvrsto povezati | bind closely |
| gen. | čvrsto povezati | enlink |
| law | čvrsto pravilo | hard and fast rule |
| law | čvrsto predubeđen | heavily biased |
| law | čvrsto prijateljstvo | firm friendship |
| slang | čvrsto prionuti | freeze on to (za) |
| nautic. | čvrsto pritegnuti | frap |
| gen. | čvrsto privezan | fast |
| law | čvrsto rešen | single-minded |
| law | čvrsto rešen | bent on doing (smth.) |
| law | čvrsto rešen | bound and determined |
| law | čvrsto rešen | absolutely determined |
| gen. | čvrsto se držati | hang on |
| law | čvrsto se držati | hold tight |
| gen. | čvrsto se držati | hug (nečega) |
| gen. | čvrsto se držati | hang |
| law | čvrsto se obavezati | make a firm commitment |
| gen. | čvrsto se zatvoriti | shut to |
| fig. | čvrsto spajanje | cementation |
| gen. | čvrsto spajanje komada kamena | joggle (ili drveta umetkom) |
| gen. | čvrsto spajati komade drveta | joggle |
| gen. | čvrsto spajati komade kamena | joggle |
| law | čvrsto spavati | sleep fast |
| law | čvrsto spavati | fast asleep |
| gen. | čvrsto spavati | sleep sound |
| fig. | čvrsto spojiti | cement |
| gen. | čvrsto spojiti | interlock |
| law | čvrsto stajati iza svojih ubeđenja | have the courage of one's convictions |
| law | čvrsto stajati na svojoj poziciji | stand one's ground |
| photo. | čvrsto stanje | solidity |
| gen. | čvrsto stanje | solid state |
| law | čvrsto telo | solid body |
| phys. | čvrsto telo | solid |
| law | čvrsto telo | solid object |
| tech. | čvrsto telo | cake |
| tech. | čvrsto telo u obliku kocke | cuboid |
| gen. | čvrsto tkan pamučni konac | lisle thread |
| law | čvrsto tle | footing |
| law | čvrsto tle | firm land |
| fig. | čvrsto tle | anchorage |
| fig. | čvrsto tlo | rock |
| fig. | čvrsto tlo | footing |
| fig. | čvrsto tlo | anchorage |
| gen. | čvrsto u sedlu | in the saddle |
| law | čvrsto ubedenje | confidence |
| law | čvrsto ubeđen | strongly convinced |
| law | čvrsto ubeđenje | settled conviction |
| slang | čvrsto uhvatiti | cinch |
| gen. | čvrsto ukorenjen | engrained |
| law | čvrsto uporište | stronghold |
| law | čvrsto uporište | firm footing |
| gen. | čvrsto uveravati | protest |
| law | čvrsto uveren | strongly convinced |
| law | čvrsto uverenje | settled conviction |
| gen. | čvrsto uverenje | certainty |
| gen. | o užetu čvrsto vezan | tight |
| tech. | čvrsto vezati | frap |
| nautic. | čvrsto vezati užetom | seise |
| nautic. | čvrsto vezati užetom | seize |
| law | čvrsto zaspati | fast asleep |
| gen. | čvrsto zatvoriti | shut up |
| gen. | čvrsto zatvoriti | shut to |
| mech.eng. | čvrsto zaustavljanje | fixed stop |
| gen. | čvrsto zavladati tržištem | get a firm hold of the market |
| law | čvrstog karaktera | strong-minded |
| gen. | čvrstog sastava | close-grained |
