| Subject | Serbian Latin | English |
| gen. | beleg na čelu konja | blaze |
| gen. | beleg na čelu vola | blaze |
| gen. | biti na čelu | lead |
| law | biti na čelu | make the running |
| gen. | biti na čelu | be up |
| gen. | biti na čelu | preside |
| gen. | biti na čelu | be in |
| law | biti na čelu firme | head the firm |
| law | cela istina | whole truth |
| mus. | cela nota | semibreve |
| comp. | cela reč | full word |
| photo. | cela staklena ploča | whole plate (6 1/2 x 8 1/2 inča ili 20,3 × 25,4 cm) |
| gen. | cela stvar | the whole shebang |
| photo. | celo lice | full face |
| photo. | celog formata | ful-size |
| math. | ceo broj | integer |
| law | ceo dan | all day long |
| gen. | ceo dan | all day long po |
| photo. | ceo format | full size |
| law | ceo svet | universal world |
| law | ceo svet | world at large |
| tech. | ceo zavaren | all-welded |
| law | ceo život | entire life |
| gen. | dete koje prisustvuje celoj obuci | fulltimer |
| law | figura na čelu organizacije | front man |
| law | ispričati celu priču | give the full story |
| law | istina, cela istina i ništa sem istine | truth, the whole truth, and nothing but the truth |
| law | istina, cela istina i samo istina | truth, the whole truth, and nothing but the truth |
| law | izbiti na čelo | come to the top |
| photo. | izgled celog formata | full-size view |
| tech. | keser sa čekićnim čelom | hack-hammer |
| law | koji se odnosi na ceo svet | global |
| gen. | koji traje celu godinu | perennial |
| amer., slang | koji zahteva snagu celog čoveka | mansized |
| law | ličnost na čelu | man at the top |
| gen. | mesto na čelu gde počinje da raste kosa | hairline |
| gen. | na čelu | ahead |
| law | na čelu | at the front |
| gen. | na čelu | in the van of |
| gen. | na čelu | in command (kao voda) |
| law | na čelu | in front |
| law | na čelu | at the top |
| law | na čelu | at the head |
| tech. | na čelu | headed |
| gen. | na čelu stola | above the salt |
| law | naslednik koji nasleduje celo nasledstvo | residuary legatee |
| comp., MS | nepotpisani ceo broj | unsigned integer (A data type that can only hold a whole number with a value greater than, or equal to, zero. In this implementation, the maximum value that an unsigned integer can hold is 0xFFFFFFFF (4,294,967,295)) |
| slang | noćni klub ili događaj koji traje celu noć | all-nighter |
| law | obaveze koje imaju dejstvo na celu međunarodnu zajednicu | erga omnes obligations |
| law | obećanje potpisnika ugovora da neće negirati pojedine delove ili ceo ugovor | promissory estoppel |
| mil. | odred na čelu kolone | rear-guard |
| law | odslužiti celu kaznu | serve the full sentence |
| law | odslužiti celu kaznu | complete the sentence |
| tech. | po celoj dužini | from end to end |
| gen. | po celom svetu | all over the world |
| photo. | pogled celog formata | full-size view |
| law | pohapsiti celu ekipu | arrest the lot |
| law | pola istine je često cela laž | half the truth is often a whole lie |
| law | polisa koja važi u celom svetu | world-wide policy |
| photo. | portret celog lica | full-face portrait |
| photo. | portret celog tela | full-figure portrait |
| comp., MS | potpisani ceo broj | signed integer (An integer that has a positive or negative sign) |
| gen. | početak kose na čelu | hairline |
| gen. | pramen kose na čelu | forelock |
| comp., MS | Prikaži video preko celog ekrana | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| law | prisloniti kome pištolj na čelo | hold a pistol to someone's head |
| photo. | procena celog negativa | whole negative evaluation |
| comp., MS | program preko celog ekrana | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| gen. | pruži mu mali prst, a on hoće celu ruku | give him an inch and he will take an ell |
| tech. | ravnanje čela kamena nazubljenom lopaticom | combing |
| law | razglasiti celom svetu | spread far and wide |
| law | razglasiti celom svetu | tell the whole world |
| law | razglasiti celom svetu | publicise widely |
| law | reći celu istinu | run it down |
| law | reći celu istinu | tell the whole truth |
| law | reći kome celu istinu | level with (smb.) |
| law | reći celu istinu | come clean |
| comp., MS | rečnik izdvojenih celih reči | word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | režim celog ekrana | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| law | sedeti na čelu stola | take the top of the table |
| gen. | sesti na čelo stola | take the head of the table |
| gen. | slavan u celom svetu | world-famous |
| gen. | smatranje celog sveta svojom domovinom | cosmopolitism |
| photo. | snimak celog tela | full-figure shot |
| gen. | stajati na čelu | head |
| law | staviti kome pištolj na čelo | hold a pistol to someone's forehead |
| gen. | traka preko čela | headband |
| law | za ceo život | for life |
| law | za ceo život | lifelong |
| law | za ceo život | for perpetuity |
| law | za ceo život | for a lifetime |
| gen. | zaokružiti na ceo broj | totalize |
| zool. | zavoj preko čela | frontlet |
| construct. | zid oko celog imanja | ring-wall |
| tech. | čelo cilindra | cylinder head |
| tech. | čelo klina | back of wedge |
| traf. | čelo klipa | piston head |
| tech. | čelo ležišta linete | backrest bearing face |
| mech.eng. | čelo obrtne ploče | chuck face |
| gen. | čelo povorke | head (vojske, stola) |
| mil. | čelo rova | saphead |
| construct. | čelo stepenika | stair riser |
| law | čelo stola | head of the table |
| tech. | čelo talasa | wavefront |
| construct. | čelo zida | wall face |
| mech.eng. | čelo zuba | tooth front |
| zool. | čelo životinje | frontlet |
| gen. | čuperak kose na čelu | forelock |
