Terms for subject General containing brodovi

Serbian Latin	English
admiralski brod	flagship
admiralski brod	admiral
astronautski brod	space capsule
balastni tank na brodu	trim-tank
baždarski list broda	the bill of certificate of tonnage
bojni brod	battleship
bok broda	board
bočna izbočina broda	bulge
bočni brod u crkvi	aisle
brazda broda	wash
brazda broda	dead water
brazda iza broda	wake
brod bez jarbola sa dizačem na tri kraka	sheer-hulk
brod-cisterna za prevoz nafte	tanker
brod kitolovac	whaler
brod kojem je dno obloženo bakrenim polčama	copper-bottomed
brod koji nosi i postavlja mine u more	mine-layer
brod koji plovi u Indiju	East Indiaman
brod koji prevozi vojsku	trooper
brod koji se probija kroz blokadu	blockade runner
brod koji se vuče	tow
brod koji snabdeva druge brodove	mother ship
brod linijske plovidbe	liner
brod na kojem se priređuju predstave	show boat
brod na vidiku	ship ahoy
brod sa dva vijka	twin-screw
brod sa kabinama	cabin cruiser
brod sa kojeg se lovi potegačom	trawler
brod sa kojeg se lovi potegačom	trawl-boat
brod sa latinskim jedrom	lateen ship
brod sa tri jarbola	three-master
brod sa tri palube	three-decker
brod sa zapaljivim stvarima	fireship (ili eksplozivom sa zadatkom da zapali neprijateljske brodove)
brod sa četiri jarbola	fourposter
brod sposoban za plovidbu morem	sea-boat
brod stavljen u plovidbu	commissioned
brod svetionik	lightship
brod svetionik	lightboat
brod svetionik	floating light
brod vodič	guide
brod za blokadu	blockader
brod za duge plovidbe	ocean going vessel
brod za lov na bakalare	banker
brod za prevoz roblja	slave-ship
brod za prevoz roblja	slaver
brod za prevoz trupa	troop-ship
brod avion za prevoz trupa	troop-carrier
brod za prevoz vozova	ferrybridge
brod za prevoz voća	fruit ship
brod za prevoz voća	fruiter
brod za prevoz voća	fruit carrier
brod za snabdevanje	fleet supply ship
brod zaštite konvoja	escorting ship
brodovi i mornari britanske mornarice	Hearts of Oak
brodovi koji plove	floatage (na reci)
broj dana dopušten za ukrcavanje i iskrcavanje broda	lay-days
brz brod na jedra	felucca
brzina koju brod mora da postigne da bi njime moglo da se upravlja pomoću kormila	steerage-way
dati signal za polazak broda	pipe away
desantni brod	landing craft
desni bok broda	starboard
dimnjak broda	smoke-stack
dizalica za dizanje čamca na brod	davit
dići potonuli brod sa dna mora	salvage
dno broda	bottom
dokument sa opisom koji dobija brod u luci gde je opremljen	sea-letter
donji prostor u brodu	hold
dozvoliti da se brod nasuče	shipwreck
dozvoliti da se brod razbije	shipwreck
engleski brod	Englishman
gaz broda	draught
glavni ložač na brodu	greaser
gusarski brod	picaroon
gusarski brod	rover
gusarski brod	pirate
gusarski brod	corsair
gusarski brod	captor
holandski brod	Dutchman
ispaliti sve topove na jednoj strani broda	fire a broadside
isplovljavanje broda	going out
istovaren brod	laid off vessel
ivica ograde broda	gunwale
ivica ograde broda	gunnel
izbočine na bokovima ratnih brodova koje omogućuju da se top okreće napred i natrag	sponson
izletnički brod	pleasure-boat
izviđački brod	dispatch-boat
izvrnuti brod	capsize
jarbol na pramcu broda	bowsprit
jezerski brod	laker
kapetan broda	skipper
kapetan trgovačkog broda	master
kapetan zapovednik admiralskog broda	flag captain
kljun broda	spur
kljun na pramcu starih ratnih brodova	beak
kobilica broda	bilge keel
koji se nalazi u unutrašnjosti broda	inboard
konopac kojim se vuče brod	warp
konopac za privezivanje broda	fast
konvoj brodova	escort
korito broda	bilge
krhotine broda	wreckage
krijumčarski brod	runner
krstarenje gusarskog broda	privateering
kurs broda	tack
leva strana broda	port
luka u kojoj brod pristaje	port of call
lučki agent broda	ship's husband
mali brodovi	small craft
mali ratni brod na jedra i na paru	sloop of war
matični brod	nurse-ship
matični brod	fleet supply ship
meduplanetarni brod	spaceship
mesto na krmi broda gde je napisano ime broda	escutcheon
mesto luka sa vodom za brodove	watering-place
meteorološki brod	weather-ship
mornar sa istog broda	shipmate
motorni brod	motor-ship
mučnina koja se dobija za vreme vožnje brodom	motion sickness (avionom, automobilom)
na brod	aboard
na brodu	afloat
na brodu	aboard
nadvodni deo broda	floatage
nagibni ugao koji čunac broda pravi sa horizontom	steeve
naginjanje broda na jednu stranu	heel
nagnuti brod na bok radi čišćenja	heave down
nagrada u novcu koju dobija vlasnik trgovačkog broda	primage
najam broda za prevoz tereta i putnika	freight
najmiti brod	freight
najveći čamac na ratnom brodu	launch
najviši sprat na putničkom brodu	companion
naleteti brodom na	fall aboard (nešto)
natovaren brod	fraught
natovariti brod kako treba	trim
nezgrapan brod	tub
nosivost broda	dead weight
nosivost broda	burden
obalski brod	coaster
odrediti položaj brodu	radiolocate (ili avionu pomoću radio-talasa)
odsukati brod	float
oficir straže na brodu	watch-keeper
oficirska trpezarija na brodu	wardroom
ograda broda koja štiti od prskanja morske vode	spray-board
oklop od ploća na brodu	plate-armour
okosnica broda	framework
okrenuti brod	heave about
okrenuti brod bokom prema vetru	broach
okrenuti brod kobilicom gore	keel
okrenuti brod prema vetru	boxhaul
okrenuti brod ulevo	port
okrugao prozorčić na boku broda	port-hole
okvir od uporednih greda koje podupiru brod u suvom doku	gridiron
olupina broda	wreck
olupina broda	wrack
onaj koji slaže teret na brodu	trimmer
onaj koji slaže ugalj na brodu	trimmer
oprema broda	tackling
oprema broda	tackles
oprema broda	furniture
otvor na brodu za dovod svetla	port-hole
otvor na brodu za dovod vazduha	port-hole
otvor na strani broda kroz koji prolaze lanci	hawse-hole
otvor na strani broda kroz koji prolaze privezi	hawse-hole
očistiti brod paljenjem	bream
paliti brod	bream
palubna rupa za slivanje vode sa broda	scupper
patrolni brod	escort vessel
patrolni brod	escort ship
pismeni ugovor o najmu broda	charter-party
plava zastavica sa belim kvadratom u sredini koju brod ističe neposredno pre isplovljavanja	Blue Peter
pobacati robu sa broda	jettison
podne daske na brodu	floor timbers
pomoćni motor na brodu	donkey-engine
pomoćnik komandanta ratnog broda	first lieutenant
popraviti brod	overhaul
porinuti brod u more	set a ship afloat
povlačiti brod konopcima uzduž obale	warp
poštanski brod	mail-boat
pramac broda	stem
pramac broda	prow
prava britanskog ministarstva mornarice na neprijateljske brodove	droits of Admiralty
prednji deo broda	fore
prednji kraj kobilice broda	forefoot
prednji krst na brodu	foretop yard
preko boka broda	overside
preneti brod kopnenim putem	portage
prisiliti brod da ude u zaliv	embay
pristizati brodom	becalm
privesti brod bokom uz bok drugog broda	lay aboard
privezati brod	moor
probušiti dno broda	scuttle
promeniti pravac broda	tack
promeniti smer brodu	put about
prostor na brodu određen za konje	horsebox
prostor za brod u sidrištu	berth
prostor za teret na brodu	stowage
provući ispod kobilice broda	keelhaul
prvi oficir trgovadkog broda	first mate
putnički brod	cabin cruiser
putovanje brodom	sail
puštanje broda u more	launch
puštanje vode u donji jaz da bi brod moga da prođe branom	flashing
radnik koji radi na postavljanju oklopa na ratnom brodu	plater
rasturač starih brodova	ship-breaker
rasuti teret na brodu	bulk
ratni brod	man-o'-war
ratni brod	warship
ratni brod	man-of-war
ratni brod	cruiser
ratni brod prvog reda	first-rate
razbiti brod	wreck
rebro broda	frame
ribarski brod	fishing vessel
ribarski brod za lov mrežom potegačom	drifter
sa broda	overboard (u more)
skladište alkoholnih pića na brodu	spirit-room
sklonište od nevremena na komandnom mostu broda	dodger
slavina pomoću koje se pušta morska voda u unutrašnjost broda	sea-cock
smrdljiva voda na dnu broda	bilgewater
snabdeti brod	rig
snabdeti brod potrebnim stvarima	equip
snabdevač brodova	ship-chandler
spasilački brod	salvor
spasiti brod i posadu	salvage
spašavanje broda	salvage (ili brodskog tereta)
spašen brod	salvage
spoljne stepenice za ulazak na brod	gangway
sprovodnik brodova	pilot
srednji deo broda	waist
stati bočno brodom ka talasima	fall broadside
stati bočno brodom ka talasima	fall athwart
straža na krmi broda	afterguard
stražarski brod	guard-ship
svemirski brod	spaceship
svemirski brod	spacecraft
teret broda	freightage
teretna zapremina broda u tonama	ton
teretni brod	freighter
teretni brod	freight carrier
teretni brod slobodne plovidbe	tramp-steamer
teški bojni brod	superdreadnought
tovarni prostor broda	hold
točak sa lopatama na brodu	paddle-wheel (vodenici i dr.)
transportni brod	troop-ship
transportni brod	transport (za prevoz vojske)
trgovac brodovima	ship-broker
trgovački brod	trader
trgovački brod	merchant ship (vessel)
trgovački brodovi	tonnages
trpezarija za mlade oficire na ratnom brodu	gun-room
trup broda	hull
u brazdi nekog broda	in the wake of a ship
u unutrašnjosti broda	inboard
udaljiti brod	beat off (npr. od obale)
ugovor o ukrcavanju posade na brod	ship's article
ukrcati se na brod	ship
ukrcati u brod	ship
ukrcavati brod	freight
unajmljivanje broda	freightage
unajmljivač broda	freighter
unutrašnja oplata broda	foot whaling
upravljati brodom	con
uravnotežiti brod	trim
usmeriti brod	con
uvesti brod u zaliv	embay
vatrogasni brod	fireship
vatrogasni brod	fireboat
velik čamac na vesla za kapetana ratnog broda	galley
veliki bojni brod	dreadnaught
veliki bojni brod	dreadnought
vreme odlaska broda	sailing
vrsta ratnog broda velike nosivosti	capital ship
vući brod užetom od obale	track
zakup broda za prevoz tereta i putnika	freight
zalihe na brodu	sea-stores
zanošenje broda usled strujanja	drift
zapovednik broda	ship-master
zapovednički most ratnog broda	conning tower
zapremina vode što je brod istisne	ton
zastave brodova registrovanih u inostranstvu radi izbegavanja poreza	flags of convenience
čarterovati brod	charter
školski brod	training-ship
štitnici za točkove na brodu koji se kreće pomoću njih	sponson