Terms for subject Aviation containing avionom

Serbian Latin	English
aerodinamika aviona	aircraft dynamics
aerodinamika aviona	airplane aerodynamics
automatski sistem za vođenje aviona	automatic aircraft vectoring system
automatski uređaj za kočenje aviona	decelostat
avijacija nosača aviona	carrier aviation
avio most za ulazak putnika u avion	terminal finger
avio most za ulazak putnika u avion	finger
aviomost za ulazak putnika u avion	jetway
avion amfibija	amphibian
avion amfibija	amphibian aircraft
avion cisterna	refuelling aircraft
avion cisterna	tanker aircraft
avion-cisterna	tanker-plane
avion-dvotrupac	twin fuselage aircraft
avion-dvotrupac	twin boom aircraft
avion jednosed	single -seat aircraft
avion koji napred ima propeler	tractor
avion koji prima gorivo u vazdušnom prostoru	receiver aircraft
avion koji vrši nalet	raider
avion lake	general aviation aircraft
avion "leteća laboratorija"	test-bed aircraft
avion "leteća meta"	drone aircraft
avion malog doleta	short-range aircraft
avion malog doleta.	short range aircraft
avion na mlazni pogon	jet aeroplane
avion na poziciji čekanja	holding aircraft
avion na zemlji	aircraft on ground (avion neispravan za let)
avion niskokrilac	low-wing aircraft
avion normalne konstrukcije	normal airplane
avion-nosač	launching plane
avion-nosač	launching aircraft
avion-nosač	carrier
avion-nosač rakete	missile plane
avion opremljen radarom za rano otkrivanje	early warning aircraft
avion opremljen sistemom za daljinsko upravljanje objektom bez pilota	backer-up
avion opšte namene	general purpose aeroplane
avion opšte namene	general-purpose aircraft
avion opšte namene	utility aircraft
avion prelaznog tipa	transitional aircraft
avion-presretač	interceptor aircraft
avion sa delta krilo m	delta wing aircraft
avion sa dobrim letačkim karakteristikama	pilot's aircraft
avion sa izvučenim stajnim trapom i zakrilcima	dirty configuration
avion sa kabinom pod pritiskom	pressurized aircraft
avion sa kabinom u dva nivoa	double deck aircraft (sprata)
avion sa kabinom u dva nivoa	double deck
avion sa malom dužinom staze za poletanje i sletanje	STOL aircraft
avion sa nabojno-mlaznim Lorin motorom	athodyd aircraft
avion sa potisnom elisom	pusher airplane
avion sa potisnom elisom	pusher
avion sa prekozvučnom brzinom	hypersonic aircraft
avion sa promenljivom geometrijom	variable-geometry aircraft
avion sa promenljivom strelom krila	variable-sweep aircraft
avion sa sedištem jedno iza drugog	tandem-seat aircraft
avion sa trupom ljuskaste konstrukcije	monocoque aircraft
avion sa vertikalnim poletanjem i sletanjem	VTOL aircraft
avion sa vučnom elisom	tractor aircraft
avion sa vučnom elisom	tractor airplane
avion sa zakrilcima u položaju za poletanje	take-off flap configuration
avion sa zakrilcima u položaju za sletanje	landing flap configuration
avion spasilačke službe	recovery aircraft
avion spasilačke službe	search aircraft
avion-tegljač	towing airplane
avion-tegljač	tow plane
avion tipa leteće krilo	flying wing
avion tipa leteće krilo	all-wing aircraft
avion tipa "leteće krilo"	flying wing
avion tipa leteće krilo	tailless airplane
avion tipa "patka"	canard
avion u odlasku	originating aircraft
avion u opasnosti	distressed aircraft
avion velike nosivosti	jumbo aircraft
avion višestruke namene	versatile aircraft
avion za borbena dejstva	combat aircraft
avion za komercijalnu upotrebu	commercial aircraft
avion za korekciju vatre	observation aeroplane
avion za korekciju vatre	fire adjusting plane
avion za lokalne linije	commuter aircraft
avion za lokalne linije	feeder aircraft
avion za lokalni prevoz	short-haul aircraft
avion za lovačko-jurišna dejstva	interdictor strike (aircraft)
avion za magistralne linije	trunk route aircraft
avion za nadzvučne brzine	supersonic aircraft
avion za obuku	trainer
avion za osmatranje	observation aircraft
avion za osnovnu obuku	primary trainer
avion za osnovnu obuku	primary-training aircraft
avion za podzvučne brzine	subsonic aircraft
avion za poletanje sa katapulta	launched aircraft
avion za poljoprivredu	agricultural aircraft
avion za poslovnu upotrebu	executive aircraft
avion za poslovnu upotrebu	business aircraft
avion za prevoz tereta	cargo aircraft
avion za prevoz tereta	freight aircraft
avion za prevoz tereta	freighter
avion za putnički saobraćaj	airliner
avion za radarsko osmatranje u sistemu ranog otkrivanja	ferret
avion za spasavanje	rescue aircraft
avion za spasavanje	resque aircraft
avion za srednje linije	medium haul aircraft
avion za traganje	search aircraft
avion za vezu	liaison aircraft
avion za više namena	all-purpose aircraft
avion za višestruku namenu	multi-purpose aircraft
avion za vodenje	pathfinder
avion za vođenje	director aircraft
avion za zaprašivanje	duster
avioni za ometanje radara	radar jammers (elektronska protivdejstva)
bazična težina aviona	basic weight
bezmotorni avion	motorless aircraft
bombarderski avion	bomber
borbena žilavost aviona	combat survivability
borbeni avion	operational aircraft
borbeni avion	combat aircraft
borbeni teret aviona	ordnance
brzina rotacije aviona u poletanju	rotation speed
brzina za rotaciju aviona	rotation speed (u poletanju)
dijagram centraže aviona	balance chart
dizalica za podizanje aviona	aircraft Jack (odozdo)
dnevno korišćenje aviona	daily aircraft utilization
dolet aviona	aircraft range
domaćica aviona	stewardess
držanje aviona pri sletanju	holding off
držati avion pri sletanju	hold off
eksperimentalni avion	research aircraft
eksploatacija aviona	operations
električna instalacija aviona	aircraft wiring
električni vodovi aviona	aircraft wiring
elisni avion	propeller airplane
elisno-mlazni avion	propjet
evropski lovački avion	european fighter aircraft
flater aviona	aircraft flutter
formacija aviona u letu u obliku slova V	vic
hangar za održavanje aviona	maintenance hangar
hangar za ođržavanje aviona	maintenance hangar
ispupčenje na metalnoj oplati aviona	oilcanning
istovarivati iz aviona	deplane
izaći iz aviona	deplane
izlaz za putnike na avion	gate
izlazak aviona preko kraja PSS	overrun (pri sletanju ili prekinutom poletanju)
izlazak iz aviona	disembarkation
iznajmljivanje aviona bez posade	dry lease
iznajmljivanje aviona sa posadom	wet lease
izravnati avion	flatten out
izravnavanje aviona pri sletanju	flareout
izvidnički avion	spotter
izviđački avion	scout
jastuk za dizanje aviona	lifting bag
jastuk za dizanje aviona	air bag
javljanje aviona bez slušanja odgovora	blind broadcast procedure
javljanje pozicije položaja aviona	position report
jurišni avion	strike aircraft
karakteristike ponašanja aviona na kritičnoj brzini	stall characteristics
kasko osiguranje aviona	hull loss
klin-borbeni poredak aviona	vic
komande leta aviona	flight controls
konfiguracija aviona	airplane configuration
konopac za vezanje aviona	guide-rope
kontrolor letenja na nosaču aviona	air boss
kopneni avion	landplane
korisna nosivost aviona	aircraft payload
kretanje aviona po zemlji	rolling
kretanje aviona po zemlji	ground roll
kretanje aviona po zemlji-rulanje	dutch roll
kretanje aviona po zemlji-rulanje	roll
kupon za ulazak u avion	boarding pass
kupon za ulazak u avion	boarding card
laki avion	lightplane
laki avion	light aircraft
lažni avion	dummy aircraft
let pri isporuci aviona	delivery flight
linijsko održavanje aviona	line maintenance
lista opterećenja aviona	loadsheet
lovački avion	pursuit airplane
lovački avion	fighter aircraft
lovački avion za lovačko-jurišna dejstva	close-support fighter
lovački avion za pratnju	escort fighter
lovački avion za sve meteorološke uslove	all-weather fighter
lovački avion za vazdušnu borbu	air combat fighter
maksimalna težina aviona bez goriva	maximum zero-fuel weight
maksimalna težina za voženje aviona po zemlji	maximum taxi weight
manevar aviona u vazduhu	evolution
mikrotalasni digitalni uređaj za vodenje aviona	microwave aircraft digital guidance equipment
minimalna visina aviona u prilaženju	minimum inbound altitude
mlazni avion	jet
mlazni avion	jet plane
mlazni avion	jet aircraft
mlazni avion sa vertikalnim poletanjem	jump jet
mlazni avion velikog doleta	long haul jet
mlazni avion za kratke linije	short haul jet
mlazni avion za prevoz tereta	cargo jet
mlazni avion za srednje linije	medium range jet
mlazni putnički avion	jet liner
model aviona	model aircraft
montirati avion	rig
mornarički avion	naval aircraft
mornarički izviđački avion	maritime patrol aircraft
motor za civilne avione	commercial engine
na avionu	aboard
nadzvučni avion	supersonic aircraft
nadzvučni lovacki avion	supersonic fighter
nadzvučni lovački avion	supersonic fighter
napuštanje aviona katapultiranjem	ejection escape
napuštanje aviona na zemlji	ground egress
napuštanje aviona u letu	in-flight egress
neprodat avion u fabrici	whitetail aircraft
normalna osa aviona	Z-axis
nosač aviona	plane carrier
nosač aviona	carrier
nosač aviona sa poletno-sletnom stazom postavljenom pod uglom	canted-deck carrier
obaveštenje o kretanju aviona	movement message
obaveštenje o poletanju aviona	departure message
obilazak aviona	walk-around inspection (pri pregledu)
obrok u avionu	flight meal
odrediti položaj aviona	plot
odredivanje pozicije aviona pomoću radara	radar fix
određivanje položaja aviona	position determination
održavanje aviona	ground support
odstojanje koje avion prede do postizanja brzine V₁	acceleration distance to V₁
okozvučni avion	transonic aircraft
okozvučni lovački avion	transonic fighter
operativni troškovi eksploatacije aviona	aircraft operating costs
oplata aviona	aircraft skin
oprema aviona	airborne equipment
oprema za podizanje oštećenog aviona	recovery equipment
oprema za vezivanje aviona	tie-down equipment
oprema za vudu aviona	towing gear
opsluživanje aviona	ground handling
opsluživanje aviona	aircraft handling
opsluživanje aviona na platformi	ramp servicing
osiguranje aviona bez posade	bare hull
osobine aviona	aircraft performance
ostaci aviona	salvage
oznaka na avionu	decal
oštar zaokret aviona pri voženju	ground loop
palubni avion	carrier aircraft
par aviona	element
performanse aviona	aircraft performance
pilot lakog aviona	bush pilot
pilotska kabina u kojoj svi članovi posade sede u smeru leta aviona	forward facing crew cockpit
platforma za parkiranje aviona	parking ramp
platforma za pranje aviona	aircraft washing area
podaci o položaju aviona u vazduhu	attitude information
podzvučni avion	subsonic aircraft
podzvučni lovački avion	subsonic fighter
pojedinačno slati avione iz sastava	peel off aeroplanes
pokretni deo na krilu aviona	panel
polara aviona	airplane polar curve
položaj aviona u odnosu na horizont	horizontal attitude
položaj aviona u vazduhu	flight attitude
poprečna osa aviona	yawing-axis
posada aviona	aircrew
posada aviona	aircrew personnel
posada aviona	airplane crew
posada za prelet aviona	ferry crew
posada za prelet aviona	ferrying crew
poslovni avion	business aircraft
poslovni mlazni avion	executive jet
postupak za napuštanje aviona u slučaju nužde	escape procedure
prednji deo aviona	nacelle
pregled aviona u doku	dock inspection
pregled koji se obavlja obilaskom aviona	walk around check
prelet aviona	ferry flight
prelet aviona	ferry
preleteti avionom	zoom
presretanje sa vođenjem sa drugog aviona	air controlled interception
prikupljanje aviona u vazduhu	join-up
priprema aviona za sledeće poletanje	turn around
privatan avion	private aircraft
prsten za vezivanje aviona	tie-down ring
prsten za vezivanje aviona	mooring ring
prvi let novog tipa aviona	Shakedown
prvo prikazivanje novog tipa aviona	roll-out
PSS za lake avione	stub runway
putnička kabina širokotrupnog aviona	wide-body interior
putnički avion	passenger aircraft
putnički avion	liner
raspoznavanje aviona od strane drugog aviona u vazduhu	air-to-air identification
razdvajanje aviona po visini	vertical separation
razdvajanje aviona po širini	lateral separation
resurs vek aviona	aircraft life
ruda za vuču aviona	towing bar
sanitetski avion	ambulance aeroplane
sanitetski avion	ambulance aircraft
sanitetski avion	aeromed
serijski avion	production aircraft
signalno svetlo za napuštanje aviona	jumping light
sistem komandi aviona	aircraft controls
sistem ogledala za obezbeđenje sletanja aviona na palubu	mirror landing system (nosača aviona)
sistem za pričvršćivanje tereta u avionu	restraint system
sistem za vođenje aviona	aircraft vectoring system
stajni trap kod aviona	landing gear
stepenice za ulazak u avion	boarding ladder
struktura aviona	airframe
supersonični transportni avion	supersonic transport
suvozemni avion	landplane
tehničko održavanje aviona	aircraft maintenance
tehnologija visokopokretljivog aviona	highly maneuvrable aircraft technology
teretni avion	freight aircraft
teretni avion	cargo aircraft
težina aviona bez goriva	zero fuel weight
težina aviona bez goriva	zero-fuel weight
težina praznog aviona	empty weight
tihi mlazni avion	jet-good neighbour
tobogan za napuštanje aviona	slide chute (u nuždi)
tobogan za napuštanje aviona	evacuation slide
tobogan za napuštanje aviona	escape chute (u nuždi)
tobogan za napuštanje aviona	escape slide
trup aviona	aircraft body
trup aviona	fuselage
u srednjem delu aviona	amidship
ubrzanje aviona	aircraft acceleration
ugao između tetive krila aviona na zemlji i horizontale	ground angle
uglovno odstojanje aviona od zemlje	air-to-air distance
uklanjanje olupine aviona	salvaging
ukrcavanje putnika u avion	loading of passengers
upravljati avionom	pilot
upravljati avionom	fly
upravljati letećom metom iz drugog aviona	pace
upravljač avionom	pilot
upravljivost aviona	aircraft handling
usavršen taktički avion	advanced tactical aircraft
usavršen taktički lovački avion	advanced tactical fighter
utvrđivanje položaja aviona sredstvima radio-navigacije	radio fix
uzdužno razdvajanje aviona	longitudinal separation
uzletanje aviona	take-off
vaditi avion iz gubitka brzine	unstall
veliki tehnički pregled aviona	major inspection
veza avion	air-ground communication
veza avion-zemlja	air-to-air communication (jednostrana)
veza zemlja-avion	ground-air communication
višenamenski borbeni avion	multiple role combat aircraft
vodeći avion	leading aircraft
vodeći avion	lead aircraft
vojni avion	military aircraft
vozilo za razleđivanje aviona	de-icing vehicle
vozilo za razleđivanje aviona	deicing vehicle
vozilo za vodenje aviona	follow-me vehicle
vozilo za vođenje aviona posle sletanja	follow-me vehicle
voziti avion	fly
vođenje aviona	aircraft direction
voženje aviona nazad sopstvenom snagom pri parkiranju	powerback
vreme rada aviona od polaska sa platforme radi poletanja do zaustavljanja na platformi posle sletanja	aircraft block time
vreme zadržavanja aviona na zemlji	ground time
vremenska razlika pri putovanju mlaznim avionom	jet lag
vrsta aviona	camel
vuča avionom	aerotow
zadržavanje aviona na zemlji	downtime
zadržavanje aviona radi pripreme za sledeće poletanje	turn around time
zadržavanje aviona radi pripreme za sledeće poletanje	turnaround time
zalet aviona	take-off run (u poletanju)
zalet aviona	ground run
zmaj aviona	aircraft structure
zona nestabilnog vazduha iznad krme nosača aviona	round-down area
ćelija zmaj aviona	structure
ćelija zmaj aviona	frame
ćelija zmaj aviona	framework
ćelija zmaj aviona	structural framework
čarter sa korišćenjem punog kapaciteta aviona	plane load charter
član posade aviona	flight crew member
čvor za vuču aviona	towing point
širokotrupni avion	Wide-body aircraft
širokotrupni avion	widebody aircraft