| Subject | Serbian Latin | English |
| law | akademska zajednica | academic community |
| IT | besplatna mreža koja ima besplatan pristup pretplatnicima u zajednici | freenet (ili pristup uz minimalnu naplatu) |
| polygr. | biblioteka verske zajednice | confessional library |
| law | bračna zajednica | conjugal bond |
| law | bračna zajednica | marital union |
| law | bračna zajednica | marital community |
| law | bračna zajednica | matrimony |
| law | bračna zajednica | matrimonial union |
| law | bračna zajednica | marriage alliance |
| law | bračna zajednica | marriage |
| law | bračna zajednica | wedlock |
| law, lat. | bračna zajednica | matrimonium |
| law, lat. | bračna zajednica | consortium |
| gen. | bračna zajednica | union |
| law | bračna zajednica dobara | marriage alliance |
| law | bračna zajednica partnera istog pola | civil partnership |
| oil | Britanska zajednica i Imperija | British Commonwealth and Empire |
| oil | Britanska zajednica naroda | British Commonwealth of Nations |
| gen. | Britanska zajednica naroda | the British Commonwealth |
| law | centar za rešavanje manjih sporova u lokalnim zajednicama | neighbourhood justice centre |
| gen. | Crkva kao civilizacijska tekovina i zajednica istomišljenika | ecclesia |
| relig. | crkvena zajednica | church |
| law | direktiva Evropske zajednice o zabrani diskriminacije kod zapošljavanja i školovanja | equal treatment directive |
| law | doktrina po kojoj pravo Evropske zajednice ima preimućstvo pred nacionalnim pravom | doctrine of primacy |
| law | društvena zajednica | society |
| law | društvena zajednica | social community |
| law | društvena zajednica | community |
| law | društvene aktivnosti u lokalnoj zajednici | community development |
| law | društveno vaspitanje u lokalnoj zajednici | community education |
| law | državna zajednica | national union |
| econ. | Ekonomska zajednica Zapadne Afrike | West African Economic Community |
| econ. | Ekonomska zajednica zapadnoafričkih država | Economic Community of West African States |
| law | etnička zajednica | ethnic community |
| law | Evropska ekonomska zajednica | European Economic Community |
| gen. | Evropska zajednica | European Community |
| law | Evropska zajednica za atomsku energiju | European Atomic Energy Community |
| law | Evropska zajednica za ugalj i čelik | European Coal and Steel Community |
| law | govorna zajednica | speech community |
| law | gradska zajednica | urban community |
| gen. | idealna socijalistička radna zajednica | phalanx |
| gen. | idealna socijalistička radna zajednica | phalange |
| comp., MS | ime zajednice | community name (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| law | imovinska zajednica bračnih drugova | community between spouses |
| law | interesi zajednice | public policy |
| law | interesna zajednica | consortium of sharing of interests |
| gen. | interesna zajednica | community of interest |
| gen. | isključenje iz crkvene zajednice | ban |
| law | istopolna bračna zajednica | civil partnership |
| law | istopolna zajednica | domestic partnership |
| law | istopolna zajednica | same-sex marriage |
| law | istopolna zajednica | civil union |
| law | istorijski razvijena stabilna zajednica ljudi koji dele zajedničku teritoriju, kulturu i jezik | nation |
| law | istupiti iz državne zajednice | secede from the common state |
| law | istupiti iz državne zajednice | secede |
| law | istupiti iz državne zajednice | leave the common state |
| gen. | izopštenje iz crkvene zajednice | anathema |
| law | izvozna zajednica | export association |
| econ. | Južnoafrička zajednica za razvoj | Southern Africa Development Community |
| econ. | Karipska zajednica i jedinstveno tržište | Caribbean Community and Common Market |
| law | koji pripada zajednici | belonging to the community |
| gen. | koji živi u zajednici | gregarious |
| law | komunalna zajednica | local community |
| slang | kriminalna zajednica | the family |
| law | krivična dela koja ometaju normalno funkcionisanje međunarodne zajednice | offences against international law and order |
| hist., cleric. | kvekerska verska zajednica | Society of Friends |
| law | ljudska zajednica | brotherhood of men |
| law | lokalna stambena zajednica | housing community |
| law, lat. | lokalna zajednica | commune |
| law | lokalna zajednica | local community |
| relig. | lokalna zajednica | diocese (Gk. dioikesis) |
| inf. | lokalna zajednica | community |
| law | lokalne zajednice | local communities |
| law | mere za prevenciju kriminaliteta u lokalnoj zajednici | community crime prevention measures |
| law | mesna zajednica | community centre |
| law | mesna zajednica | neighbourhood community |
| law | mesna zajednica | local community |
| inf. | mesna zajednica | community |
| law | međunarodna zajednica | international community |
| law | Međunarodni sporazum o osnivanju Evropske ekonomske zajednice sklopljen u Rimu | Treaty of Rome |
| law | mnogonacionalna zajednica | multi-ethnic community |
| law | multietnička zajednica | multiethnic community |
| law | multietnička zajednica | multi-ethnic community |
| law | nacionalna zajednica | national community |
| law | nadgledanje rada policije u lokalnoj zajednici | community control of police |
| law | nadmoćna zajednica | ascendant community |
| amer. | nadn mišljenja i života jedne etničke zajednice | folkways |
| mil. | napuštanje bračne zajednice | desertion |
| law | nasledna zajednica suvlasnika | hereditary joint ownership |
| law | neuspeh bračne zajednice | marital breakdown |
| law | obaveze koje imaju dejstvo na celu međunarodnu zajednicu | erga omnes obligations |
| law | obaveze koje se odnose na sve članice međunarodne zajednice | erga omnes obligations |
| law | obaveze prema zajednici | community obligations |
| law | obaveštajna zajednica | intelligence community |
| law | obavljanje policijskog posla saglasno potrebama lokalne zajednice | responsive policing |
| gen. | običaji karakteristični za neku zajednicu | ethos |
| law | oblik zajednice | form of union |
| comp., MS | Ocene SpyNet zajednice | SpyNet Community Rating (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| law | odnosi u zajednici | community relations |
| law | opasnost za širu zajednicu | danger to society |
| law | opštepoznato postojanje bračne zajednice | notorious cohabitation |
| law | organizacija lokalne zajednice | community organisation |
| law | Pariški sporazum kojim je ustanovljena Evropska zajednica za ugalj i čelik | Paris Treaty (preteča Evropske unije) |
| law | partneri u vanbračnoj zajednici | common-law partners |
| law | patrimonijum Evropske zajednice | Community patrimony |
| law | područje mesne zajednice | local community area |
| law | podzakonska akta lokalne zajednice | local by-laws |
| law | politička zajednica | administrative unit |
| law | položaj u međunarodnoj zajednici | international position |
| law | ponašanje koje nanosi štetu interesima zajednice | public mischief |
| law | porodična zajednica | family unit |
| law | poslovna zajednica | business community |
| law | poslovna zajednica | trade association |
| law | poslovna zajednica | business association |
| law | potencijali zajednice | community resources |
| law | prava manjinskih zajednica | rights of minorities |
| law | pravila zajednice | community rules |
| NGO | pravo boravka i nastanjivanja za državljane zemalja-članica EEP-a na nivou Zajednice | establishment of EEA country citizens in Austria |
| law | praćenje rada sudova od strane lokalne zajednice | community court watch |
| comp., MS | predstavnik zajednice | community representative (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| law | pretnja zajednici | threat to society |
| law | prividno napuštanje bračne zajednice | constructive desertion |
| law | program aktivnosti u zajednici | community action programme |
| law | programi saradnje sa zajednicom | community outreach programmes |
| law | programi za suzbijanje kriminaliteta u lokalnoj zajednici | community crime prevention programmes |
| law | prvobitna zajednica | primitive society |
| law | prvobitna zajednica | primitive community |
| law | rad policije na dobrobit zajednicu | community oriented policing |
| NGO | opštedruštveni rad u zajednici | community work |
| law | radna zajednica | administrative and service unit |
| law | radna zajednica | staff |
| law | radna zajednica | staff services |
| law | radna zajednica | work community |
| law | radna zajednica | working collective |
| law | radna zajednica | work collective |
| law | radna zajednica | administration and service division |
| mil. | radna zajednica | unit |
| fr. | radna zajednica | department |
| relig. | radna zajednica | service |
| med. | radna zajednica | section |
| law | raskid bračne zajednice | divorce |
| law | raskinuta bračna zajednica | divorced marriage |
| slang | rasno nasilje protiv azijske zajednice | paki-bashing |
| law | raspad bračne zajednice | breakdown of marriage |
| law | raspad bračne zajednice | break-up of marriage |
| law | razvoj lokalne zajednice | community development |
| law | razvrgnuće zajednice | dissolution of community |
| law | regionalna zajednica | regional community |
| law | regionalna zajednica opština | regional association of municipalities |
| law | regionalna zajednica opština | inter-municipal regional community |
| law | regionalne i lokalne zajednice | regional and local communities |
| law | regionalne upravne zajednice | local administrative unions |
| law | resursi lokalne zajednice | community resources |
| law | sastanak radne zajednice | staff meeting |
| law | sedište mesne zajednice | local community centre |
| law | seoska zajednica | rural society |
| law | seoska zajednica | rural community |
| law | skup pravnih propisa koji regulišu funkcionisanje ljudske zajednice | law |
| law | slom bračne zajednice | marital breakdown |
| NGO | Služba Grada Beča za suzbijanje diskriminacije protiv istopolnih životnih zajednica | Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles |
| gen. | služba zajednici | community service |
| law | služenje zajednici | community service |
| law | Sporazum o osnivanju Evropske zajednice | European Community Treaty |
| law | sporazumni raskid bračne zajednice | no-fault divorce |
| law | sporazumni raskid bračne zajednice | amicable divorce |
| law | stambena zajednica | tenants' association |
| law | stambena zajednica | housing community |
| law | starešina zajednice | community elder |
| law | sukob u društvenoj zajednici | community conflict |
| law | sveta bračna zajednica | holy estate of matrimony |
| law | terapijska zajednica | treatment community |
| law | terapijska zajednica | therapeutic community |
| polygr. | tržište Britanske zajednice naroda | British traditional market (Komonvelt) |
| law | u okviru zajednice | community-based |
| law | u zajednici | in common |
| law | u zajednici | jointly |
| gen. | u zajednici | in collaboration with |
| law | u zajednici sa | in collaboration with |
| law | u zajednici sa | co- |
| law | ugled u zajednici | general reputation |
| law | Ugovor o osnivanju Evropske zajednice | European Community Treaty |
| law | uključenost zajednice | community involvement |
| law | uvaženi član zajednice | honourable member of the community |
| law | učešće zajednice | community involvement |
| law | učešće zajednice u suzbijanju kriminaliteta | community involvement in crime prevention |
| law | vanbračna zajednica | unlawful cohabitation |
| law | vanbračna zajednica | non-marital cohabitation |
| law | vanbračna zajednica | extra-marital cohabitation |
| law | vanbračna zajednica | extramarital cohabitation |
| law | vanbračna zajednica | extramarital union |
| law | vanbračna zajednica | illicit cohabitation |
| law | vanbračna zajednica | extra-marital union |
| law | vanbračna zajednica | concubinage |
| law | vanbračna zajednica | consortium and cohabitation |
| law | vanbračna zajednica | unmarried cohabitation |
| law | verska zajednica | religious community |
| law | verska zajednica | religious congregation |
| relig. | verska zajednica | congregation (lat. congregatio) |
| geol. | zajednica asocijacija | community |
| law, lat. | zajednica buduće imovine stečene poslovanjem članova udruženja | societas quaestus |
| law | zajednica dobara | community of property |
| gen. | zajednica dobara | community of goods |
| law | zajednica država | commonwealth |
| law | zajednica gradskih opština | metropolitan municipalities association |
| relig. | zajednica hrišćana | church (Gk. kyriakē; kyriakos) |
| gen. | zajednica hrišćana | church |
| construct. | zajednica invalidskog osiguranja | worker compensation fund |
| law | zajednica jednakih | republic |
| gen. | zajednica ljudi | world |
| law | zajednica nacija | commonwealth of nations |
| law | zajednica nezavisnih država | commonwealth of independent nations |
| polit. | zajednica nezavisnih zemalja | commonwealth |
| hist. | zajednica od deset kuća | tithing |
| law | zajednica osiguranja | insurance company |
| law | zajednica osiguranja | insurance association |
| law | zajednica sestara | sisterhood |
| law, lat. | zajednica sveukupne sadašnje i buduće imovine | societas omnium bonorum |
| law | zajednica u kojoj je žena jednog brata ujedno i žena drugog brata | fraternal polyandry |
| construct. | zajednica zdravstvenog osiguranja | medical aid society |
| polygr. | zajedniči poduhvat | joint venture |
| law | zakon Evropske zajednice | Community law |
| econ. | Zapadnoafrička ekonomska zajednica | West African Economic Community |
| law | zatvorska zajednica | penal community |
| law | članica zajednice država | constituent state |
| gen. | živeti u tesnoj zajednici | hive |
| law | život u zajednici | existence together |
| law | život u zajednici | existence in conjunction |
| law | životna zajednica | living community |
