Terms for subject Law containing I

Serbian Latin	English
agencija za iznajmljivanje poslovnog i stambenog prostora	letting agency
agent za reklamu i propagandu	advertising agent
akcija i reakcija	action and reaction chain
akcije i deonice	stocks and shares
akcije i udeli	stocks and shares
akcize i porezi	rates and taxes
alat i veština	equipment and knowhow
alat i znanje	equipment and knowhow
analiza koristi i troškova	benefit-cost analysis
analiza odluke i njenih posledica	decision and risk analysis
analiza troškova i dobiti	cost-benefit analysis
apsolutan i nezavisan	in gross
bogoslovija, prava i medicina	learned professions
bol i patnja	pain and suffering
bolovi i tegobe	aches and pains
de fakto i de jure	in fact and in law (lat. de facto et de jure)
delimično pozitivna i delimično negativna odbrana	anomalous plea
deliti dobro i zlo	go through thick and thin together
deljenje rizika i dobiti	risk-and-profit sharing
delom i namerom	facto et animo
delom i namerom	in fact and intent
deo dana između ponoći i podneva	morning
deo prava koji se odnosi na konstituisanje i funkcionisanje organa vlasti	public law (lat. jus publicum)
diskrepancija između date izjave i izvedenih dokaza	variance
diskrepancije i formalne pogreške	discrepancies and formal errors
dnom i namerom	facto et animo
dobar i valjan	good and valid
dobar i važeći	good and valid
dobiti od sudije nalog za pretres prostorija i lica	swear out a search warrant
doprema i preuzimanje	delivery and acceptance
dugoročne rezerve za troškove i rizike	long-term commitments for cost and risk coverage
dugovanja i potraživanja	liability and claims
dugovanje i potraživanje	debit and credit
dugovanje i potraživanje	credit and debit
duša kao biće koje misli i sudi	mens
dušom i telom	flesh and fell
dušom i telom	body and soul
Generalni sporazum o carinama i trgovini	General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
glasno i jasno	loud and clear
glavni i odgovorni urednik	managing editor
glavni i odgovorni urednik	editor-in-chief
glavni i sporedni putevi	highways and byways
glavom i bradom	in person
glavom i bradom	as large as life
glavom i bradom	in the flesh
grana ekologije koja se bavi proučavanjem interakcije čoveka i njegove životne sredine	human ecology
grana nauke koja se bavi prevencijom i kažnjavanjem zločina	penology
grana nauke koja se bavi prirodom, učincima i otkrivanjem otrova	toxicology
intervju i ispitivanje	interview and interrogation
istina, cela istina i ništa sem istine	truth, the whole truth, and nothing but the truth
istina, cela istina i samo istina	truth, the whole truth, and nothing but the truth
istina i fikcija	fact and fiction
istinito i objektivno izveštavanje	truthful and objective reporting
isto kao i	as well as
istorijski razvijena stabilna zajednica ljudi koji dele zajedničku teritoriju, kulturu i jezik	nation
istraživati i obelodaniti prljave radnje	rake muck
izgubiti novac i imovinu	go broke
izložiti argumente i opažanja	submit one's case and observations
iznošenje dvaju kontradiktornih navoda i prepuštanje sudu da prihvati onaj koji je bolje zasnovan	pleading in the alternative
iznuđivanje novca pretnjama i silom	racket
izvagati za i protiv	count the cost
jaz između bogatih i siromašnih	wealth gap
jedini i bezuslovni posednik	sole and unconditional owner
jedini i bezuslovni sopstvenik	sole and unconditional owner
jedini i bezuslovni vlasnik	sole and unconditional owner
jedinica za borbu protiv kriminala u oblasti umetnosti i antikviteta	art and antique squad
jednak tretman muškaraca i žena	equal treatment for men and women
jednakost je isto što i pravičnost	equality is equity (lat. aequitas est quasi aequalitas)
kakvo pitanje takav i odgovor	like question, like answer
kapital i isplate	capital and payments
kapital i plaćanja	capital and payments
kapital i radna snaga	capital and labour
klasični jezici i književnost	humanities
konzularni ugovori i konvencije	consular treaties and conventions
kooperacija i razmena znanja	cooperation and exchange of knowledge
krijumčarenje oružja i municije	absolute contraband
kriminalistička identifikacija i obrada	criminalistics
kriminalistički fotograf i snimatelj	forensic photographer and cameraman
kriv stvarno i pravno	guilty in fact and law
krivična dela kršenja fiskalnih i drugih administrativnih mera	offences against fiscal and other administrative arrangements
krivična dela kršenja propisa o hrani i lekovima	offences against food and drugs regulations
krivična dela kršenja restrikcija na trgovinu oružjem i eksplozivom	offences against restrictions on weapons and explosives
krivična dela protiv dece i nemoćnih lica	offences against the children and the helpless
krivična dela protiv dostojanstva ličnosti i morala	delicta carnis
krivična dela protiv dostojanstva ličnosti i morala	sexual criminal offences
krivična dela protiv javnog reda i bezbednosti	offences against public order and safety
krivična dela protiv porodičnog i ličnog statusa	offences against the family and personal status
krivična dela protiv vere i verskih sloboda	offences against religion and religious freedom
krivična dela protiv čovečnosti i međunarodnog prava	crimes against humanity and the international law
krivična dela protiv čovečnosti i međunarodnog ratnog prava	crimes against humanity and the international law of war
krivična dela protiv života i tela	offences against the person
krivična dela protiv života i tela	crimes against life and limb
krivična i operativna evidencija	criminal and operative records
krivične sankcije i kazne	sentences and penalties
krivično delo izazivanja etničke, rasne i verske netrpeljivosti	crime of provoking ethnic, racial and religious intolerance
krivično delo nagavoranja i podsticanja na ubistvo	persuading to murder
krivično delo neodazivanja pozivu u vojsku i izbegavanja služenja vojnog roka	crime of failure to respond to a call-up and evasion of military service
krivično delo neovlašćenog držanja oružja i eksplozivnih sredstava	crime of unauthorised possession of weapons and explosives
krivično delo nepropisnog i nepažljivog rukovanja zaduženim oružjem	crime of incorrect and careless handling of an assigned weapon
krivično delo oštećenja i uništenja javnih instalacija	crime of damaging or destroying public installations
krivično delo protiv dostojanstva ličnosti i morala	crime of personal and moral degradation
krivično delo protiv dostojanstva ličnosti i morala	carnal abuse
krivično delo protiv opšte bezbednosti imovine i ljudi	crime against general safety of property and people
krivično delo protiv časti i ugleda	crime of defamation of honour and reputation
krivično delo protiv života i tela	crime against the person
krivično delo protiv života i tela	crime against life and limb
krivično delo sprečavanja hapšenja i krivičnog progona	harbouring
krivotvorine i prevare	forgery offences
laiku nerazumljive pravničke fraze i formulacije	legalese
lakša dela i prekršaji	petty offences and misdemeanours
lakša krivična dela i prekršaji	petty offences and misdemeanours
lakša krivična dela i prekršaji	misdemeanours
lanac akcije i reakcije	action and reaction chain
lažan i nezasnovan	spurious and unfounded
lažan i prevaran	false and fraudulent
lažna i obmanjujuća izjava	false and misleading statement
lažne i iznuđene izjave	false and coerced statements
lažno i izmišljeno svedočenje	false and fictitious statement
lekovi i medicinski proizvodi	medicinal products
lice koje krši zakone i običaje ratovanja	person violating the laws or customs of war
lice koje narušava red i mir	public nuisance
lice koje po pravu nasledivanja preuzima sva prava i obaveze zaveštaoca	heres
lice ovlašćeno da upravlja imovinom stečenom kriminalom ili poslovima i imovinom osobe osuđene za počinjeno krivično delo	receiver
licencirano i dopušteno oružje	licensed and permitted weapons
likvidirane štete i kazne	liquidated damages and penalties
linija koja predstavlja granicu između unutrašnjih voda i teritorijalnog mora	baseline
lično i personalno	in one's own capacity (lat. in propria persona)
lično i poverljivo	private and confidential
mase i mere	weights and dimensions
medicinski i farmaceutski proizvodi	medicines and healthcare products
mešano pravno i činjeničko pitanje	mixed question of law and fact
mito i korupcija	graft and corruption
mito i korupcija	bribery and corruption
nabavka i posedovanje oružja	acquisition and possession of firearms
napraviti tačan izvod o porezu i sl. iz sudskih spisa i uputiti ga finansijskom sudu na izvršenje	estreat
narušavanje javnog reda i mira	riot
narušavanje javnog reda i mira	violation of law and order
narušavanje javnog reda i mira	public nuisance
narušavanje javnog reda i mira	disturbing the peace
narušavanje javnog reda i mira	disorderly conduct
narušavanje javnog reda i mira	breach of peace and public order
narušavanje javnog reda i mira	breach of the peace
narušavanje javnog reda i mira	breach of peace
narušavati javni red i mir	disturb peace
narušavati javni red i mir	commit a breach of peace
narušiti javni red i mir	break the peace
nasilni okršaji policije i građana	violent police encounters with citizens
nasilno i nezakonito zadržavanje lica	false arrest
nasilno i nezakonito zauzimanje poseda	forcible entry and detainer
nasilno provaliti i odneti plen	smash and grab
naslednici i korisnici	heirs and assigns
naslednici i nosioci prava	heirs and assigns
nasledstvo od nacionalnog i istorijskog značaja	heritage property
nauka koja se zasniva na opservaciji i eksperimentu	empirical science
nauka o ljudskom društvu i društvenim odnosima	sociology
nauka o naslednim pojavama i zakonitostima	genetics
nauka o prirodi, funkcionisanju i razvoju ljudskog uma	psychology
nauka o sistemima upravljanja i komunikacije u živim organizmima i mašinama	cybernetics (Gk. kybernētēs; kubernētēs)
nauka o stvaranju bolje rase i zdravijeg potomstva	eugenics
naučna i tehnička pitanja pravnog karaktera	scientific and technical questions of legal character
nedostaci i prednosti	flaws and merits
nedostatak odgovarajuće brige i pažnje	lack of proper care and attention
neko i nešto	somebody
neko ko kopira ponašanje i delovanje drugih	copycat
nepodudarnosti i formalne pogreške	discrepancies and formal errors
nevenčani partneri koji imaju dugotrajan i stabilan odnos	cohabitants
niko i ništa	nobody
niko i ništa	mere cipher
niko i ništa	man of straw
norme i propisi	rules and regulations
obezbediti i zaštititi mesto događaja	secure and protect scene
obezbediti i zaštititi mesto zločina	secure and protect the crime scene
obezbediti imunitet i privilegije	provide privileges and immunities
obezbediti pravično i ekspeditivno suđenje	ensure a fair and expeditious trial
obezbediti stan i hranu	foster
obezbeđenje javnog reda i mira	protection of law and order
obezbeđenje ličnosti i objekata	security of persons and facilities
oduzeti advokatu pravni status i privilegije	disbar
oduzeti i zadržati	seize and retain
ono što je dopušteno ne mora nužno da bude i pošteno	non omne quod licet honestum est
operacija potrage i spasavanja	search and rescue operation
operacija potrage i zbrinjavanja postradalih	search and retrieval operation
operacija traženja i spasavanja	search and rescue operation
operacija traženja i zbrinjavanja poginulih	search and retrieval operation
opis dela i zaprećena kazna	fair warning
opis poslova i zadataka	position description
opomena i novčana kazna	caution with fine
oporučni prenos i ponovno ustupanje imovine	demise and redemise
oporučno ostavljanje pokretne i nepokretne imovine	devise and bequeath
opozvati i zameniti	repeal and replace
optuženi ima pravo na pravično i javno suđenje	accused shall be entitled to a fair and public hearing
opštinski porezi i ostala davanja	municipal duties and taxes
organi i institucije lokalne vlasti	authorities and institutions of local government
organizacija i funkcionisanje pravosuda	structure and functioning of judiciary
organizacija i nadgledanje sudskog pretresa	organisation and policing of hearing
Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj	Organisation for Economic Cooperation and Development
Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju	Organisation for Security and Cooperation in Europe
oružje i municija	arms and ammunition
osiguranje od krađe i požara	fire and theft insurance
osiguranje protiv krađe i pljačke	theft and pilferage insurance
osiguranje za slučaj zabluda i propusta	errors-and-omissions insurance
osnovna i preneta prava	legal rights
osnovna prava i dužnosti	fundamental rights and duties
osnovna prava i povlastice	fundamental rights and privileges
osnovna prava i slobode	fundamental rights and freedoms
osobe koje krše zakone i običaje ratovanja	persons violating the laws or customs of war
oteti koga i tražiti otkupninu	hold smb. to ransom
parlamentarni odbor za predstavke i pritužbe	petitions committee
parlamentarno telo koje priprema predloge i nacrte zakona	parliamentary counsel
parnica za dodelu deteta na čuvanje i vaspitanje	custody suit
parnica za dodelu deteta na čuvanje i vaspitanje	custody battle
parnica za dodelu deteta na čuvanje i vaspitanje	court battle over custody of children
patentno pravo i pravo koje reguliše upotrebu zaštitnih znakova	patent and trade mark law
patnja i poniženje	suffering and humiliation
pljačka i fizički napad	robbery with battery
podela i klasifikacija prava	subdivision and classification of law
podela imovine kod zakonskog nasleđivanja između potomaka sa majčine i potomaka sa očeve strane	successio in lineas
podela regiona na srezove i opštine	regional division
podnesak u kom se iznose činjenički i pravni argumenti	brief of argument and authorities
podvala i prevara	swindling and fraud
podvođenje i prostituisanje	procuring and prostitution
pogrešno i nepotpuno utvrđene činjenice	mistake of law
pogrešno i nepotpuno utvrđene činjenice	error of fact
ponašanje protivno zakonu o javnom redu i miru	insulting behaviour
ponovno izvršenje oporuke sa svim odgovarajućim formalnostima i dodacima	republication of will
ponovno suđenje pred sudijom i dva porotnika	rehearing before a judge and two lay magistrates
ponuda i prihvatanje	offer and acceptance
ponuda i tražnja	supply and demand
ponuda i tražnja	bills and money
ponuda i tražnja nameštenja	employment market
ponuda i tražnja radne snage	employment market
ponuda objavljivanja javnog izvinjenja i ispravke navoda u postupku za klevetu	offer of amends
poreska i carinska uprava	revenue and customs
porez na kockanje i kladenje	gambling tax
porez na kockanje i klađenje	gambling and betting games taxes
porez na kupljenu robu i usluge	tax on purchases of goods and services
porez na nasledstvo i darove	estate and gift tax
porez na nasledstvo i darove	gift and death tax
porez na nasledstvo i darove	inheritance and gift tax
porez na nasledstvo i darove	death and gift tax
porez na nasleđe i poklone učinjene za života ostavioca	inheritance tax
porez na poslovanje i usluge	business and services tax
porez na promet cigareta i duvanskih proizvoda	cigarette and tobacco duties
porez na promet nafte i gasa	petroleum revenue tax
porez na promet proizvoda i usluga	turnover tax on goods and services
porez na promet proizvoda i usluga	consumption tax
porez na promet roba i usluga	consumption tax
porez na robu i usluge namenjene redovnom poslovanju	input tax
porez na zabavu i razonodu	leisure tax
porez na zaostavštinu i darove	inheritance and gift tax
porezi i dažbine	taxes and dues
porezi i takse	taxes and dues
porodica i rodbina	kith and kin
posebna i zajednička odgovornost	joint and several liability
posebna kraljevska prava, ovlašćenja i privilegije	royal prerogative
posebna prava i povlastice skupštinskih poslanika	parliamentary privileges
posebne zaštitne i bezbednosne mere	special protective security measures
posebni i zajednički ugovori	joint and several contracts
posledice i izvršenje presuda inostranih sudova	effects and execution of foreign judgements
poslednja volja i oporuka	last will and testament
poslodavac i zaposleni	master and servant
poslovnik o postupku i dokazima	rules of procedure and evidence
posredovanje u prometu deonica i obveznica	share and bond brokerage
posredovanje u prometu roba i usluga	commercial agency
posredovanje u prometu roba i usluga	agency services
poverljiv odnos lekara i pacijenta	doctor-patient confidentiality
poverljivost odnosa advokata i klijenta	attorney-client privilege
poverljivost odnosa advokata i njegovog klijenta	lawyer-client privilege
poverljivost odnosa pacijenta i lekara	patient-doctor privilege
povlastica odnosa lekara i pacijenta	doctor-patient privilege
povlastice i imunitet Međunarodnog suda	status
povlastice i imunitet Međunarodnog suda	privileges and immunities of the International Tribunal
povlastice i privilegije	privileges and immunities
povlastice priznate i zaštićene zakonom	right
povod i posledica	cause and result
povratiti red i mir	restore order
pravovaljano i izvršno rešenje	valid and enforceable decision
prebijanje dugovanja i potraživanja	debt swap and clearance scheme
prebijanje dugovanja i potraživanja	offsetting of debts and claims
prebijanje dugovanja i potraživanja	balancing of debts and claims
predat na milost i nemilost	left at the mercy of
predati se na milost i nemilost	surrender unconditionally
predati se na milost i nemilost	surrender at discretion
prepustiti koga nekome na milost i nemilost	leave smb. to tender mercy of (smb.)
presumpcija smrti i posledično razvrgnuće braka	presumption of death and dissolution of marriage
pretresna veća treba da obezbede pravično i ekspeditivno suđenje	trial chambers shall ensure that a trial is fair and expeditious
prigovor kojim optuženi priznaje presudu ali ne i krivicu	plea of nolo contendere
prihvatiti povoljne odredbe dokumenta i odbaciti nepovoljne	approbate
prikladan i pristojan	fit and proper
prikupiti i obraditi obaveštenja i obaveštajne podatke	gather and analyse information and intelligence
prikupljanje i analiza statističkih podataka	collection and analysis of numerical facts or data of any kind
prikupljanje i distribucija	collection and distribution
priliv i odliv	flux and reflux
priliv i odliv gotovog novca	influx and drain of cash
priliv i odliv gotovog novca	cash income and outgo
priliv i odliv novca	inflow and outflow of money
priliv i odliv zlata	inflow and outflow of gold
primena krivičnih propisa i mera	administration of criminal justice
primena sociološkog pristupa pitanjima porekla, prirode i primene prava i pravnog sistema	sociology of law
primici i izdaci	receipts and outlays
primici i izdaci	receipt and expenditures
primiti na stan i hranu	foster
primopredaja i preuzimanje	handover and acceptance
princip po kom sud sudi na osnovu činjenica i dokaza	da mihi factum dabo tibi jus
princip pokušaja i pogreške	trial and error principle
principi efikasnog sprečavanja izvršenja nezakonitih i proizvoljnih smrtnih presuda izrečenih po kratkom postupku	principles on the effective prevention and investigation of extralegal, arbitrary and summary executions
principi i ciljevi	principles and objectives
principi i praksa terorističkog delovanja	terrorist principles and practices
prirodne i verovatne posledice	natural and probable consequences
prodati i isporučiti	sell outright
prodati nekretninu i potom je uzeti pod zakup	lease smth. back
radionice i seminari	workshops and seminars
raskorak između teorije i prakse	clash between theory and practice
rasna i verska netrpeljivost	racial and religion based animosity and intolerance
rasni i verski osnov	racial and religious grounds
raspodela aktive i pasive	allocation of assets and liabilities
razlika između aktive i pasive	capital account
razlika između broja rođenih i broja umrlih	difference between births and deaths
razlika između cene deonice u vreme izdavanja i njene nominalne vrednosti	share premium
razlika između reči i dela	difference between word and deed
razlog za i protiv	argument for and against
razlozi za i protiv	rights and wrongs
razmena informacija i obaveštajnih podataka	exchange of information and intelligence
razonoda i zabava	fun and games
reciprocitet i obostrani interes	reciprocity and mutual interest
red i mir	peace and order
red i mir	law and order
red i zakon	law and order
reči i dela	words and deeds
rečima i delom	in word and in deed
rečju i delom	in word and in deed
sa nečijim znanjem i pristankom	with the knowledge and consent of (smb.)
sa potpisom i pečatom	under hand and seal
saslušajmo i drugu stranu	hear the other side (lat. audi alteram partem)
saslušanje i informativni razgovor	interrogation and preliminary interview
saslušanje i informativni razgovor	interrogation and interview
saslušati i drugu stranu	audi alteram partem
saslušati i drugu stranu	hear the other side
saslušati i drugu stranu	hear all parties
saslušati i odlučiti	oyer and terminer
saslušati i odlučiti	hear and determine
saslušati i sačiniti izveštaj	hear and report
saslušati stranke i doneti odluku	hear and decide a case
sastav i stavovi policije	composition and attitudes of police
sastaviti oporuku i umreti	die testate
sastavljen i potpisan	made and signed
sažeto i dobro rečeno	few well-chosen words
servisiranje i održavanje	repair and maintenance service
servisiranje i održavanje	repair and maintenance
servisiranje i održavanje	after-sale service
shodno onome što je izneto i dokazano	according to what is alleged and proved
shodno onome što je pravedno i dobro	in accordance with what is just and good (lat. secundum aequum et bonum)
shodno onome što je izneto i dokazano	secundum allegata et probata
shodno onome što je pravedno i dobro	secundum aequum et bonum
silovanje i nanošenje teških telesnih povreda	rape with grievous bodily harm
silovanje i ubistvo	rape and murder
socijalistička faza razvoja društva između kapitalizma i komunizma	socialism
spremnost i reagovanje u vanrednim okolnostima	emergency preparedness and response
stagnacija proizvodnje i rast cena	stagnation plus inflation
stagnacija proizvodnje i rast cena	stagflation
stan i hrana	room and board
stan i hrana	board and lodging
stan i hrana	lodging and food
stan i hrana	bed and board
standardi za tegove i mere	standards of weights and measures
standardi za utvrđivanje profita i gubitaka preduzeća	financial reporting standards
stanje aktive i pasive	statement of assets and liabilities
starost i pravna sposobnost maloletnih i punoletnih lica	age and legal capacity of minors and majors
status međunarodnog ugovora u periodu između usvajanja i trenutka potpisivanja	open for signature
sticanje imovinske koristi na osnovu prevara i laži	obtaining by false pretences
sticanje ostavštine i položaja naslednika kroz održaj	usucapio pro herede
sto i postelja	bed and board
stopa specifičnih aktivnosti po polu i starosti	age-sex specific activity rate
sve i jedan	each and every
sve i sva	all and sundry
svedočenje o karakteru i ponašanju	testimonial evidence
svi i svako	all and sundry
tela i institucije lokalne vlasti	authorities and institutions of local government
telo koje se bavi isleđivanjem i procesuiranjem teških i složenih oblika pronevere	serious fraud office
telo zaduženo za praćenje i noveliranje zakona i zakonskih akata	law commission
telo zaduženo za reformu u oblasti prava i pravosuda	law reform committee
teška i lakša krivična dela	felonies and misdemeanours
trpeti uvrede i ponižavanja	degrade (oneself)
tu i tamo	at intervals
tu i tamo	once in a while
tu i tamo	between whiles
ubedljiv i vest govornik	smooth-spoken
ubirati poreze i dažbine	levy taxes and charges
ubistvo i samoubistvo	murder suicide
ubistvo i samoubistvo kao rezultat dogovora dveju ili više osoba	suicide pact
ubistvo i samoubistvo počinioca ubistva	murder suicide
ubistvo i samoubistvo ubice	murder suicide
ubistvo i ubica uvek bivaju otkriveni	murder will out
ubistvo članova sopstvene porodice i samoubistvo počinioca	family-member murder
ubiti i proći nekažnjeno	getting away with murder
ukupna pravna i materijalna utemeljenost	merits
ukupno i pojedinačno	in general and in particular
uneti izmene i dopune	make an amendment
upisivati i sabirati glasove	tally the votes
uslov postojanja naloga i sumnje	warrant and suspicion requirement
uslov sticaja krivice i radnje	concurrence requirement
uslov sticaja radnje i namere	concurrence requirement
uslovi i rokovi	terms and deadlines
usluga plaćanja i prenosa novca	payment and money transmission services
uspon i pad	rise and fall
uspostaviti i osigurati javni red i bezbednost	restore and ensure public order and safety
uspostaviti javni red i mir	restore peace and order
ustanova koja čuva podatke o prethodnoj kažnjavanosti i osuđivanosti	criminal records bureau
utrošen rad i materijal	work and labour
utvrđivanje identiteta okrivljenog i čitanje optužnice	arraignment and plea
utvrđivanje identiteta optuženika i čitanje optužnice	arraignment and plea
utvrđivanje identiteta optuženog i čitanje optužnice	arraignment and plea
utvrđivanje nevinosti i oslobađanje	acquittal and discharge
utvrđivanje uzroka smrti od strane patologa i istražne porote	coroner's inquest
uvaljati koga u katran i perje	tar and feather (smb.)
uvažavanje položaja i prava na državljanstvo	admittance to the position and rights of citizenship
uverenje o smrti i odobrenje za sahranu	certification of death and disposal procedure
uvid i mišljenje	view and delivery
uvoz roba i usluga	imports of goods and services
uzajamna i zajednička oporuka	joint and mutual will
uzajamna prava i dužnosti	mutual rights and duties
uzajamna prava i dužnosti bračnih drugova	mutual rights and duties of spouses
uzajamna prava i obaveze	mutual rights and duties
uzajamna prava i obaveze	correlative rights and duties
uzajamno priznavanje sudskih i vansudskih akata	mutual recognition of judicial and extrajudicial acts
uzajamnost i obostrani interes	reciprocity and mutual interest
uzimanje delova tela i organa	organ removal
vladati mačem i ognjem	rule with a rod of iron
vlasnik i uživalac	general and beneficial owner
vlasnik kuća i zemljišta	owner of houses and land
zadržavanje poseda i posle isteka zakupa	holding over
zaduženja i obaveze	duties and obligations
zaduženje i potraživanje	debit and credit
zagađenje čovekove sredine usled buke i vibracija	pollution from noise and vibrations
zahtev da se odobre izmene i dopune optužnice	request for leave to amend indictment
zahtev sticaja radnje i namere	concurrence requirement
zahtev za nastavak i dopunu postupka	bill of revivor and supplement
zahtev za otkrivanje činjenica, dokumenata, isprava i ostalih stvari relevantnih za postupak	bill of discovery
zainteresovane stranke i ostali učesnici	parties and privies
zajednica sveukupne sadašnje i buduće imovine	societas omnium bonorum
zajednica u kojoj je žena jednog brata ujedno i žena drugog brata	fraternal polyandry
zakon i primena zakona	law and practice
zakon koji reguliše odnos poslodavca i radnika	law of master and servant
zakon o carinama i akcizama	customs and excise act
zakon o državljanstvu, useljavanju i azilu	nationality, immigration and asylum act
zakon o izmenama i dopunama	supplementary law
zakon o izmenama i dopunama	amending law
zakon o izuzimanju kuće i okudnice od zaplene ili prisilne prodaje radi naplate duga	homestead law
zakon o izuzimanju kuće i okućnice od zaplene ili prisilne prodaje radi naplate duga	homestead exemption law
zakon o javnom redu i miru	law on public order
zakon o javnom redu i miru	law on public law and order
zakon o javnom redu i miru	law and order maintenance act
zakon o medusobnim odnosima zakupca i zakupodavca	landlord and tenant law
zakon o menici i ostalim hartijama od vrednosti	law of bills and notes
zakon o oružju i municiji	law on firearms and ammunition
zakon o osnovnim pravima ratnih vojnih invalida i porodica palih boraca	law on basic rights of disabled servicemen and families of those killed in action
zakon o pravnoj pomoći i savetima u građanskim parnicama	legal aid and advice act
zakon o premeravanju zemlje i katastru	law on cadastral survey and land registry
zakon o prevarama, proneverama i utajama	statute of frauds
zakon o prometu roba i usluga	trade act
zakon o trgovini i carinama	trade and tariff act
zakon o useljavanju i državljanstvu	immigration and nationality act
zakon o zajmu i najmu	lend-lease act
zakon o zaštiti ljudi i imovine	person and property act
zakon ponude i tražnje	laws of supply and demand
zakon ponude i tražnje	law of supply and demand
zakoni i propisi	statutes and regulations
zakoni i propisi	laws and regulations
zakoni i statuti	laws and statutes
zakoni i zakonski propisi koji regulišu oragnizaciju i ovlašćenja sudova te postupaka koji se u njima vode	judicature acts
zakoni o zaštiti svedoka i informatora	shield laws
zakonska pretpostavka po kojoj je dugotrajno uživanje zemljišta zakonito i legitimno	nec clam, nec vi, nec precario
zakonske i ugovorne obaveze	legal and contractual obligations
zakonski sposoban za upravljanje sopstvenim postupcima i poslovima	sui juris
zakonski uslovi i propisi	statutory requirements and regulations
zanatstvo i trgovina	trade and commerce
zaostavština preostala nakon podmirivanja svih dugova i otpisa svih ostalih vidova oporučnih poklona i darova	residuary legacy
zapečatiti i službeno uručiti	seal and deliver (npr. sudsku ispravu)
zapečatiti i zvanično uručiti	seal and deliver
zapečatiti i zvanično uručiti sudski spis	seal and deliver
zapečaćen i potpisan	sealed under the signature
zapečaćeno i isporučeno	sealed and delivered
zapečaćeno i potvrđeno	sealed and acknowledged
zaplena broda i tereta	detention of vessel and cargo
zaplena imovine i gubitak građanskih prava proteranog lica ili lica osuđenog na smrt	attainder
zaplena oružja i municije	confiscation of arms and ammunition
zaplena pokretne imovine i novca od trećih lica	seizure of movables and money from third persons
zapleniti i zadržati	seize and retain
zaplet i rasplet	twist and turn of development
zaplet i rasplet	plot development
zdrav i čitav	safe and sound
čak i da je tako	be that as it may
časno i pošteno	straight and narrow
šteta usled velikog nesrazmera između ugovorene cene i prave vrednosti stvari	laesio enormis
štetiti pravima i obavezama	prejudice the rights and obligations
žalbeni podnesak koji sadrži činjeničke i pravne argumente	appellant's brief of arguments and authorities
žene i deca	women and children
živ i zdrav	alive and well
živ i zdrav	alive and kicking
živi i mrtvi	the quick and the dead