| Subject | Wolof | French |
| comp., MS | arafu yaatal | caractère d'espacement |
| comp., MS | gis bu yaatal | mouvement panoramique |
| comp., MS | gis bu yaatal | panoramique |
| comp., MS | Jaar-jaaru yaatal | Processus détaillé |
| comp., MS | këru yaatal | cadre englobant |
| comp., MS | mbiri yaatal yi | données de détail |
| comp., MS | seetug yaatal gi | contrôle de développement |
| comp., MS | toolu yaatal bi | champ de détail |
| comp., MS | xoolu yaatal bu yokku | info-bulle améliorée |
| comp., MS | yaatal jokkoo jàmbur | réseau privé virtuel |
| comp., MS | yaatal wax | effet ambiophonique |
| comp., MS | yëgley yaatal ci njàng mi | programme |
