| Subject | Portuguese | Maori |
| comp., MS | caixa animada | mākī |
| comp., MS | caixa automático | mīhini moni aunoa |
| comp., MS | caixa de alerta | pouaka matohi |
| comp., MS | caixa de combinação | pouaka paheko |
| comp., MS | caixa de combinação pendente | pouaka paheko takaiho |
| Braz., comp., MS | caixa de combinação suspensa | pouaka paheko takaiho |
| Braz., comp., MS | caixa de cores | pouaka tae |
| comp., MS | caixa de correio | pouaka mēra |
| comp., MS | caixa de correio do site | pouakamēra pae |
| comp., MS | caixa de deslocamento | pouaka panuku |
| Braz., comp., MS | caixa de destinatário | pouaka Ki |
| comp., MS | caixa de divisão | pouaka ritua |
| comp., MS | caixa de diálogo | pouaka kōrero |
| Braz., comp., MS | caixa de diálogo modal | kōrero aratau |
| Braz., comp., MS | caixa de diálogo personalizada | pouaka kōrero ritenga |
| Braz., comp., MS | Caixa de Entrada | Pouakauru |
| comp., MS | caixa de lista pendente | pouaka rārangi taka-iho |
| comp., MS | caixa de listagem | pouaka rārangi |
| Braz., comp., MS | caixa de listagem suspensa | pouaka rārangi taka-iho |
| Braz., comp., MS | caixa de rolagem | pouaka panuku |
| Braz., comp., MS | caixa de rotação | pouaka āmio |
| Braz., comp., MS | caixa de saída | pouaka puta |
| Braz., comp., MS | caixa de seleção | pouakataki |
| comp., MS | caixa de texto | pouaka kuputuhi |
| comp., MS | caixa de verificação | pouakataki |
| Braz., comp., MS | caixa delimitadora | pouaka herehere |
| comp., MS | caixa giratória | pouaka āmio |
| comp., MS | caixa Para | pouaka Ki |
| Braz., comp., MS | caixa RTF | pouaka kuputuhi-taunaki |
| Braz., comp., MS | controle de caixa de combinação | mana pouaka paheko |
| comp., MS | controlo de caixa de combinação | mana pouaka paheko |
| comp., MS | Iniciador de Caixa de Diálogo | Pūwhakarewa Pouaka Kōrero |
| Braz., comp., MS | Lista Vertical em Caixas | Rārangi Pouaka Poutū |
| Braz., comp., MS | pasta Caixa de Entrada | Pouakauru |
