Terms containing iâ

Subject	Portuguese	Croatian
polit.	acordo em primeira leitura	sporazum u prvom čitanju
interntl.trade.	Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de Importação	Sporazum o postupcima izdavanja uvoznih dozvola
tech., UN	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições	Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa
tech., UN	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições	Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa
comp., MS, Braz.	adição em massa	masovno dodavanje
comp., MS	adição em volume	masovno dodavanje
comp., MS	Afixar em Início	Prikvači na izbornik Start
econ.	ajuda em géneros	robna pomoć
environ.	alimentos ricos em proteínas	hrana bogata bjelančevinama
account.	animais e culturas em crescimento	nedovršena proizvodnja na kultiviranim sredstvima
comp., MS, Braz.	apagar tela em	zaključavanje zaslona
comp., MS	Aparecer e Limpar em Elipse	Isčezavanje, eliptično brisanje
comp., MS, Braz.	aplicativo em área restrita	aplikacija ograničene pouzdanosti
comp., MS	aplicação em sandbox	aplikacija ograničene pouzdanosti
transp., avia.	aproximação em circuito	prilaženje kruženjem
fish.farm.	arenque em creme aícido	heringa u kiselom umaku i dodatcima
fish.farm.	arenque em geleia	heringa u aspiku
fish.farm.	arenque em geleia	hering u želeu
fish.farm.	arenque em marinada	pržena marinada od heringe pecena marinada od heringe
fish.farm.	arenque em molho de vinho	heringa u umaku od vina
fish.farm.	arenque em mostarda	heringa u umaku od slacice
fish.farm.	arenque em salmoira	soljena heringa
fish.farm.	arenque em salmoira	marinirana heringa
fish.farm.	arenque em salmoira	matjes soljena heringa
comp., MS, Braz.	armazenamento em cache de biblioteca de aplicativo	predmemoriranje biblioteke aplikacije
comp., MS	armazenamento em camadas	slojevita pohrana
comp., MS, Braz.	armazenar em buffer	staviti u međuspremnik
comp., MS, Braz.	armazenar em cache	predmemorirati
agric.	arroz em película	oljuštena riža
environ.	assistência em caso de catástrofe	pomoć u slučaju katastrofa i nesreća Novac, hrana ili druga pomoć namijenjena osobama koje su preživjele iznenadnu katastrofalnu situaciju koja je prouzročila gubitak ljudskih života, štetu ili nedaće
gen.	assistência em caso de catástrofe	pomoć u slučaju katastrofa i velikih nesreća
transp., avia.	assistência em escala	zemaljske usluge
econ.	assistência em escala	zemaljska služba
econ.	assistência em formação	pomoć u izobrazbi
comp., MS	Assistência em Inglês	Pomoć na engleskom
account.	ativos/passivos expressos em moeda estrangeira	aktiva/pasiva iskazana u stranim valutama
comp., MS, Braz.	atualização em cascata	kaskadno ažuriranje
fish.farm.	atum em conserva	konzervirani tunj - tunj u konzervi
comp., MS	autenticação baseada em afirmações	provjera autentičnosti temeljena na zahtjevima
comp., MS, Braz.	autenticação baseada em declarações	provjera autentičnosti temeljena na zahtjevima
law	auxílio judiciário mútuo em matéria penal	uzajamna pravna pomoć u kaznenim stvarima
econ.	ação em matéria civil	građanskopravna tužba
econ.	ação em matéria penal	optužni akt
account.	ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento	dionice koje ne kotiraju na burzi, isključujući dionice u uzajamnim fondovima
agric., sugar.	açúcar em bruto	sirovi šećer
comp., MS, Braz.	baseado em nuvem	koji se temelji na oblaku
comp., MS	baseado em x64	za platformu x64
comp., MS	baseado em x86	za platformu x86
account.	bens em existências	robe u inventaru
environ.	bens em segunda-mão	rabljena roba Roba ili proizvodi koji su već bili upotrebljavani
tax.	boa governação em matéria fiscal	dobro porezno upravljanje
tax.	boa governação em questões fiscais	dobro porezno upravljanje
comp., MS	Botão de Açúcar em Pó	Gumb Šećer u prahu
comp., MS, Braz.	caixa de correio de registro em diário	poštanski sandučić s dnevnikom komunikacije
transp.	capacidade de arranque em subida	sposobnost pokretanja na usponu
transp.	capacidade de arranque em subida	sposobnost kretanja na usponu
comp., MS, Braz.	caractere de espaço em branco	znak za razmak
comp., MS, Braz.	Cenas em destaque	Priložene scene
comp., MS, Braz.	Central de Trabalho em Equipe	Centar za timski rad
comp., MS	Cenários em destaque	Priložene scene
comp., MS, Braz.	chamada em conferência	konferencijski poziv
comp., MS, Braz.	chamada em grupo	grupni poziv
comp., MS	chamada em grupo com espera	tema razgovora
comp., MS	chave de licenciamento em volume	ključ za količinsko licenciranje
comp., MS	chave de produto de licenciamento em volume de 25 carateres	ključ proizvoda za količinsko licenciranje
comp., MS, Braz.	Coautoria em Tempo Real	suautorstvo u stvarnom vremenu
comp., MS	Cocriação em Tempo Real	suautorstvo u stvarnom vremenu
comp., MS, Braz.	codificação em um passo	jednoprolazno kodiranje
comp., MS	colocar em cache	predmemorirati
comp., MS	colocar em conferência	spoji pozive
comp., MS	colocar em memória intermédia	staviti u međuspremnik
comp., MS	colocação de mensagens em fila	Red čekanja poruka
comp., MS	colocação em cache	predmemoriranje
comp., MS	colocação em cache da biblioteca de aplicações	predmemoriranje biblioteke aplikacije
fin.	colocação em livre-prática	slobodni promet
comp., MS, Braz.	com base em x64	za platformu x64
comp., MS, Braz.	com base em x86	za platformu x86
gen.	Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal	CATS
gen.	Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna	Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti
econ.	competência em razão da matéria	stvarna nadležnost
econ.	compra em exclusividade	sporazum o isključivoj kupovini
comp., MS, Braz.	compra realizada em aplicativo	kupnja iz aplikacije
gen.	Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários	Konferencija odbora za europske poslove
comp., MS	Configuração em modo de texto	postavljanje u tekstualnom načinu
IT, R&D., el.	Conselho Consultivo da Iniciativa Europeia em Nanoeletrónica	Savjetodavno vijeće europske inicijative za nanoelektroniku
h.rghts.act., IT	consentimento da pessoa em causa	privola ispitanika
econ.	conta de redistribuição do rendimento em espécie	račun preraspodjele dohotka u naravi
comp., MS, Braz.	contagem em escala	brojač promjena
comp., MS, Braz.	contagem em escala da réplica	brojač promjena replike
comp., MS	controlador de armazenamento em massa	kontroler za masovnu pohranu
gen.	Convenção sobre os Conflitos de Leis em matéria de Forma das Disposições Testamentárias	Haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine
comp., MS, Braz.	conversão baseada em fluxo	pretvaranje temeljeno na nizovima
comp., MS	conversão baseada em transmissão	pretvaranje temeljeno na nizovima
comp., MS, Braz.	conversão de texto em fala	Tekst u govor
comp., MS	conversão de texto em voz	Tekst u govor
comp., MS	conversão em simultâneo	sinkrono pretvaranje
econ.	cooperação em matéria de educação	suradnja u obrazovanju
R&D.	Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia	Europska suradnja na polju znanstvenih i tehničkih istraživanja
proced.law.	cooperação judiciária em matéria civil	pravosudna suradnja u građanskim stvarima
crim.law.	cooperação judiciária em matéria penal	pravosudna suradnja u kaznenim stvarima
crim.law.	cooperação policial e judiciária em matéria penal	policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima
econ.	cooperaçãojudiciária em matéria penal	pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a (UE)
commun.	correio em quantidade	rasuta pošta
econ.	criação animal em pastorícia	stočarstvo na otvorenome
comp., MS, Braz.	criptografia em massa	masovno šifriranje
chem.	cromatografia em fase gasosa	plinska kromatografija
econ.	cultura em estufa	staklenička proizvodnja
econ.	cultura em socalcos	terasna proizvodnja
econ.	cultura em zonas áridas	suho ratarenje
comp., MS	cópia em massa	masovno kopiranje
comp., MS, Braz.	cópia em profundidade	dubinska kopija
fin.	depósito em numerário	polaganje gotovine
environ.	depósitos em alto mar	Talog u dubokom moru
environ.	depósitos em alto mar	nanos u dubokom moru
environ.	descargas em alto mar	odlaganje otpada na otvorenom moru Odlaganje krutog otpada ili mulja tako da se otpad odveze na otvoreno more, obično teglenicom, te bacanjem tog otpada u duboko more
comp., MS	Designer Baseado em Texto	Tekstni dizajner
comp., MS	Deslocamento em Camadas	Pokretni naslovi, Slojeviti
comp., MS	Deslocar em Perspetiva	Nestajanje u perspektivi
comp., MS, Braz.	Detecção de Duplicidades em Massa	Masovno otkrivanje duplikata
comp., MS, Braz.	diagrama em camadas tipo cebola	koncentrični dijagram
law, immigr.	diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros	Direktiva Vijeća o uvođenju minimalnih standarda za prihvat podnositelja zahtjeva za azil
law, immigr.	diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros	Direktiva o uvjetima prihvata
econ.	discriminação em razão da nacionalidade	diskriminacija zbog nacionalnosti
law, h.rghts.act., empl.	discriminação em razão da nacionalidade	diskriminacija na temelju državljanstva
law	discriminação em razão do sexo	diskriminacija na temelju spola
comp., MS, Braz.	dispositivo de armazenamento em massa	uređaj za masovnu pohranu
transp., avia.	dispositivo de treino em voo simulado	uređaj za osposobljavanje
comp., MS	Distintivos em destaque	Priložene značke
comp., MS, Braz.	distância em cliques	udaljenost u klikovima
econ.	divisão em círculos eleitorais	podjela na izborne jedinice
comp., MS	dois-em-um	računalo 2-u-1
social.sc.	droga consumida em contextos recreativos	rekreacijske droge
econ.	economia em transição	ekonomija u tranziciji
econ.	edição em acesso livre	otvoreni pristup u izdavaštvu
comp., MS, Braz.	edição em massa	masovno uređivanje
comp., MS	edição em volume	masovno uređivanje
comp., MS, Braz.	efeito em preto e branco	efekt crno-bijelo
comp., MS, Braz.	Efeitos em preto e branco	Efekt crno-bijelo
comp., MS	eliminação em cascata	kaskadno brisanje
comp., MS	Eliminação em Massa	Masovno brisanje
comp., MS, Braz.	em aberto	otvoreno
comp., MS	Em conferência	Na konferenciji
law	em derrogação de	odstupajući od
law	em derrogação de	iznimno od
comp., MS	em destaque	aktualno
comp., MS, Braz.	em destaque	izdvojeno
comp., MS, Braz.	em dia	redovno
comp., MS, Braz.	em espera	stanje čekanja
comp., MS, Braz.	Em Espera	Zadrži
comp., MS	em espera	na čekanju
comp., MS, Braz.	em funcionamento	koje radi
law, patents.	em fé do que	u potvrdi toga
comp., MS	em grupo	druženje
comp., MS	em maiúscula	pisan velikim slovima
comp., MS	em maiúsculas	pisan velikim slovima
comp., MS, Braz.	em minúsculas	pisan malim slovima
comp., MS	em minúsculas	malim slovima
transp.	em ordem de marcha	vozno stanje
comp., MS	Em reunião	Na sastanku
comp., MS, Braz.	em tiras	naglašeno
law	em virtude de	prema
comp., MS, Braz.	Email em Massa	Masovna e-pošta
comp., MS, Braz.	Email em Massa	Bezvrijedna e-pošta
comp., MS, Braz.	Emoticons em destaque	Priloženi emotikoni
gen.	empresa em arranque	novoosnovano poduzeće
econ.	empresa em dificuldade	poduzeće u poteškoćama
gen.	empresa em fase de arranque	novoosnovano poduzeće
account.	empréstimos a pagar em prestações	krediti na rate
comp., MS	encriptação em massa	masovno šifriranje
fish.farm.	enguias em geleia	jegulja u aspiku
fish.farm.	enguias em geleia	jeguija u zeleu
tech.	ensaio em banco de rolos	ispitivanje na dinamometru s valjcima
transp., mil., grnd.forc., tech.	entrada em circulação	stavljanje u upotrebu
law	entrada em vigor	stupanje na snagu
comp., MS, Braz.	envio em lote	grupno slanje promjena
comp., MS	espaço em disco	diskovni prostor
comp., MS	espaço em disco não alocado	nedodijeljeni diskovni prostor
environ.	espécies em vias de extinção	ugrožena životinjska vrsta Životinje, ptice, ribe ili drugi živi organizmi kojima prijeti izumiranje zbog prirodnih promjena ili promjena uzrokovanih ljudskim djelovanjem u njihovoj okolini (fauna)
environ.	espécies em vias de extinção	ugrožena biljna vrsta Biljne vrste kojima prijeti izumiranje zbog prirodnih promjena ili promjena uzrokovanih ljudskim djelovanjem u okolišu (flora)
environ.	espécies em vias de extinção	ugrožena vrsta Jedan od tri stupnja "rijetkosti" koje opisuje Međunarodno udruženje za očuvanje prirode (The International Union for the Conservation of Natural Resources). Svim biljnim i životinjskim vrstama u tim kategorijama potrebna je posebna zaštita. Ugrožene vrste su one vrste kojima prijeti izumiranje ako se ne poduzmu koraci da se promijeni uzrok prijetnje i smanjenja njihovog broja; IUCN
environ.	espécies em vias de extinção	kategorija ugrožene vrste Kategorije flore i faune na planetu kojima prijeti izumiranje. Lov i krivolov s ciljem povećanja trgovanja bjelokosti, rogovima, kožom, krznom i perjem odavno su prijetnja već ugroženim vrstama. Onečišćenja, poljoprivredna ekspanzija, nestanak močvara, krčenje šuma i druge erozije staništa nove su vrste opasnosti. Ljudska aktivnost odgovorna je za nestanak većine životinja i biljaka za koje je poznato da su nestali u posljednja dva stoljeća (categorias)
unions., transp., tech.	estrutura de proteção em caso de capotagem	zaštitna konstrukcija pri prevrtanju
unions., transp., tech.	estrutura de proteção em caso de capotamento	zaštitna konstrukcija pri prevrtanju
comp., MS, Braz.	evento em cascata	kaskadni događaj
transp., avia.	examinador em qualificação de tipo	ispitivač za ovlaštenje za tip
comp., MS, Braz.	exclusão em cascata	kaskadno brisanje
comp., MS, Braz.	Exclusão em Massa	Masovno brisanje
comp., MS, Braz.	Exibir Emoticons em Mensagens Instantâneas	Prikaži emotikone u neposrednim porukama
comp., MS	exportação em tempo real	aktivni izvoz
account.	expressos em moeda estrangeira	iskazan u stranim valutama
comp., MS, Braz.	Fade, Apagar em Elipse	Isčezavanje, eliptično brisanje
comp., MS, Braz.	Fade, Apagar em Salto	Isčezavanje, skokovito brisanje
comp., MS	falsificação de pedidos em vários sites	krivotvoreni zahtjev prema većem broju web-mjesta
polit.	fase de apreciação em comissão	razmatranje u odboru
comp., MS	filme em DVD avançado	poboljšani film na DVD-u
comp., MS, Braz.	folhas de estilos em cascata	kaskadni listovi stilova
transp., mil., grnd.forc.	fonte de luz de descarga em gás	izvor svjetlosti s izbojem u plinu
econ.	formação em serviço	izobrazba na radnom mjestu
comp., MS, Braz.	função de controle de acesso baseado em função	uloga kontrole pristupa koja se temelji na ulogama
comp., MS	função de controlo de acesso baseado em funções	uloga kontrole pristupa koja se temelji na ulogama
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Chipre	Informacijski ured Europskog parlamenta u Cipru
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Espanha	Informacijski ured Europskog parlamenta u Španjolskoj
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Estrasburgo	Informacijski ured Europskog parlamenta u Strasbourgu
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em França	Informacijski ured Europskog parlamenta u Francuskoj
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Itália	Informacijski ured Europskog parlamenta u Italiji
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Malta	Informacijski ured Europskog parlamenta u Malti
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Portugal	Informacijski ured Europskog parlamenta u Portugalu
int. law., immigr.	Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo	Europski potporni ured za azil
econ.	Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo	Europski ured za pitanja azila
comp., MS, Braz.	geração de imagens baseada em arquivo	slika sustava na razini datoteka
comp., MS, Braz.	geração de imagens baseada em setor	slika sustava na razini sektora
environ.	gestão em cadeia	upravljanje lancem Upravljanje, organizacija i planiranje protoka materijala ili robe kroz različite faze proizvodnje i distribucije, koje uključuje mrežu prodavača, opskrbljivača, proizvođača, distributera, maloprodajnih trgovaca i druge trgovinske partnere
obs., econ., stat.	governo em geral	država
gen.	Grupo da Cooperação em Matéria Penal	Radna skupina za suradnju u kaznenim stvarima
environ., nucl.pow.	Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear	Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost
environ., nucl.pow.	Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear	Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom
gen.	Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE	Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u
gen.	Grupo do Direito em Linha	Radna skupina za e-pravo
comp., MS	Imagens em destaque	Priložene slike
comp., MS	implementação em vários locais	kombinirana instalacija
comp., MS, Braz.	importar em massa	masovno uvesti
comp., MS	importação em volume	masovno uvesti
comp., MS	impressão em série	cirkularna pisma
market.	induzir em erro o consumidor	obmanjivati potrošača
social.sc.	infracção à legislação em matéria de droga	kaznena djela zlouporabe droga
comp., MS, Braz.	Ingressar em uma Conferência Existente	Pristupi konferenciji u tijeku...
health.	Iniciativa em matéria de saúde juvenil	inicijativa za zdravlje mladih
comp., MS, Braz.	instalação em modo texto	postavljanje u tekstualnom načinu
fin.	Instância especializada em matéria de irregularidades financeiras	povjerenstvo za financijske nepravilnosti
econ.	interesse em agir	pravni interes
comp., MS, Braz.	Interface Baseada em Função	Sučelje na temelju uloga
comp., MS	Interface Baseada em Funções	Sučelje na temelju uloga
fin., polit.	introdução em livre prática	puštanje u slobodni promet
environ.	jardins em socalcos	terasasti vrt
law, IT	justiça em linha	e-Pravosuđe
econ.	leite em pó	mlijeko u prahu
econ.	leite em pó desnatado	obrano mlijeko u prahu
comp., MS, Braz.	leitor de cartões todos-em-um	"sve u jednom" čitač kartice
commun.	ligação em banda larga	širokopojasna veza
comp., MS	Localização Avançada em Várias Entidades	Brzo pretraživanje više kategorija
agric.	lúpulo em pó	hmelj u prahu
transp., tech., law	massa em ordem de marcha	masa vozila u voznom stanju
transp., tech., law	massa máxima em carga tecnicamente admissível	najveća tehnički dopuštena ukupna masa vozila
transp., tech., law	massa máxima em carga tecnicamente admissível	najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila
comp., MS, Braz.	mecanismo de conversão de texto em fala	modul za pretvorbu teksta u govor
anim.husb.	mel em favo	med u saću
anim.husb.	mel em favos	med u saću
comp., MS	memória intermédia para a transmissão em fluxo	spremnik toka
comp., MS	memória intermédia para áudio transmitido em fluxo	spremnik zvučnog toka
comp., MS, Braz.	Mensageiro de cavalos de Troia em massa	Trojanski pošiljatelj masovne pošte
commun., IT	mercado único em linha	jedinstveno digitalno tržište
fin., polit.	mercadorias em depósito temporário	roba u privremenome smještaju
fin.	mercadorias introduzidas em livre prática	roba puštena u slobodni promet
comp., MS, Braz.	migração em estágios	postupna migracija
comp., MS	Modelo de Serviço Baseado em Componentes	Component Based Servicing
comp., MS	modo Exchange em cache	predmemorirani način rada sustava Exchange
comp., MS	Mostrar Vídeo em Ecrã Inteiro	Prikaži video na cijelom zaslonu
mech.eng.	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	motor s kompresijskim paljenjem
mech.eng.	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	dizelski motor
mech.eng.	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	Dieselov motor
energ.ind., mech.eng.	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	motor s paljenjem pomoću svjećica
interntl.trade., fin.	nação mais favorecida em matéria pautal	tarifni režim za države s najviše povlastica
econ.	neutro em termos de receita	neutralan u smislu prihoda
environ.	normas de segurança em edifícios	sigurnosni standard za gradnju Skup pravila i propisa koje usvoje vlasti u vezi sa konstrukcijskim i mehaničkim standardima za sigurnost
account.	notas em circulação	novčanice u optjecaju
comp., MS	novos+em ascensão	nove
econ., account.	numerário em circulação	kovanice u optjecaju
account.	não constituídos em sociedade	neinkorporiran
chem.	níquel em bruto	nikal u sirovim oblicima
phys.sc., environ., tech.	nível de pressão sonora em ponderação A	vrednovana razina zvučnoga tlaka A
law	o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos	Uredba je obvezujuća u cijelosti
comp., MS	obturador em movimento	kližuća blenda
comp., MS, Braz.	oferta de inscrição em provedor	ponuda za potpisivanje ugovora s ISP-om
comp., MS, Braz.	oferta de inscrição em provedor OEM	OEM ponuda za potpisivanje ugovora s ISP-om
comp., MS, Braz.	oferta de inscrição em provedor para computadores desktop	ponuda za potpisivanje ugovora s ISP-om s radne površine
comp., MS	oportunidade em aberto	otvorena prilika
industr.	Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento	Zajedničko tijelo suradnje na području naoružanja
law	Os destinatários doa presente ato são os Estados-Membros, em conformidadecom os Tratados.	Ova je Direktiva upućena državama članicama.
account.	outras prestações de segurança social em espécie	ostale naknade socijalne sigurnosti u naravi
account.	outros produtos e trabalhos em curso	ostala nedovršena proizvodnja
fin., account.	pagamento em prestações	obrok
environ.	paisagens em socalcos	terasasti krajolik Krajobraz koji je nastao metodama kultiviranja zemljišta usijecanjem terase ili klupa u padine kako bi se stvorila ravna područja. Ova praksa uobičajena je u planinskim područjima gdje je zemlja oskudna i padaline nesigurne
comp., MS	palavra-passe em texto não encriptado	lozinke s nešifriranim tekstom
immigr., transp., avia.	passageiro em correspondência	transferni putnik
immigr., transp., avia.	passageiro em transferência	transferni putnik
account.	passivos expressos em moeda estrangeira	pasiva iskazana u stranim valutama
econ.	país em desenvolvimento	zemlja u razvoju
econ.	país em desenvolvimento	zemlje u razvoju
econ.	país em vias de desenvolvimento	zemlja u razvoju
environ.	países em desenvolvimento	zemlja u razvoju Zemlja čiji ljudi počinju iskorištavati raspoložive resurse kako bi doveli do kontinuiranog povećanja proizvodnje robe i usluga po stanovniku
comp., MS	pedido em lote	narudžba na veliko
fish.farm.	peixe cortado em cubos	kocke od mesa ribe
fish.farm.	peixe cozido em molho	kuhana marinada
fish.farm.	peixe curado em molho aícido	kiselinom obradjena riba marinada
fish.farm.	peixe em desova	riba za vrijeme mrijescenja
fish.farm.	peixe em escabeche	marinada
fish.farm.	peixe em geleia	riblja hladetina
fish.farm.	peixe em geleia	ribe uzeleu
fish.farm.	peixe em salmoira	salamurena riba
fish.farm.	peixe em vinagre quente	toplo marinirana riba
fish.farm.	peixe preparado em vinagre	obradjena riba octom
industr., construct.	peles em cabelo para adorno curtidas	štavljeno krzno
environ.	pesca em rios	slatkovodni ribolov Ribolovna područja u jezerima, potocima itd
comp., MS	Pesquisa em Várias Caixas de Correio	Pretraživanje više poštanskih sandučića
dat.proc.	pessoa em causa	pojedinac na kojeg se odnose osobni podaci
dat.proc.	pessoa em causa	ispitanik
comp., MS	Pessoas em Meu Redor	Ljudi oko mene
environ.	plantações em socalcos	uzgoj usjeva po izohipsama Uzgajanje kultura duž linija koje povezuju točke jednake nadmorske visine, čime se smanjuje gubitak gornjih slojeva tla zbog erozije, i time povećava kapacitet tla da zadrži vodu i smanjuje se onečišćenje vode tlom
comp., MS	políticas baseadas em utilizadores	korisnički pravilnici
econ.	população em idade de trabalhar	radno sposobno stanovništvo
law	posição em primeira leitura	stajalište u prvom čitanju
comp., MS, Braz.	postar em	objavi na
chem.	prata em bruto	neobrađeno srebro
comp., MS, Braz.	preencher a pergunta em branco	pitanje s upisivanjem odgovora
comp., MS	Presença de Utilizadores em Blocos de Notas	objavljivanje prisutnosti u bilježnici
polit.	presidente em exercício	Predsjednik Vijeća
account.	prestações de assistência social em dinheiro ,	naknade socijalne pomoći u novcu
account.	prestações de assistência social em espécie ,	naknade socijalne pomoći u naravi
account.	prestações de segurança social em dinheiro	socijalne naknade u novcu
account.	prestações de segurança social em espécie	naknade socijalne sigurnosti u naravi
account.	prestações sociais em espécie	socijalne naknade u naravi
sociol.	prestações sociais exceto transferências sociais em espécie	socijalne naknade osim socijalnih prijenosa u naravi
polit.	procedimento em comissão	postupak u odboru
comp., MS	Processamento de Danos em Pontos	Obrada točaka s pogreškama
polit.	processo em sessão plenária sem alterações e sem debate	postupak na plenarnoj sjednici bez amandmana i rasprave
econ.	processos judiciais em atraso	zaostali sudski predmeti
comp., MS	procurar, navegar em	pregledavati
econ.	produto em conserva	konzervirani proizvod
econ.	produto em madeira	drvni proizvod
account.	produtos e trabalhos em curso	nedovršena proizvodnja
econ.	produção em cadeia	proizvodnja na pokretnoj traci
econ.	produção em massa	masovna proizvodnja
comp., MS	programa em primeiro plano	program u prvom planu
sociol.	programa "Juventude em Ação"	program Mladi na djelu
R&D.	Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti
comp., MS, Braz.	projeção em rede	umrežena projekcija
comp., MS	Proteção em tempo real	Zaštita u stvarnom vremenu
UN	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças	Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta
UN	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças	Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta
comp., MS	publicação em vários sites	objavljivanje na više web-mjesta
comp., MS, Braz.	página em primeiro plano	stranica u prednjem planu
comp., MS, Braz.	Recuperar Chamada em Espera	Preuzmi poziv na čekanju
comp., MS, Braz.	recurso de desfazer em vários níveis	višerazinsko poništavanje
comp., MS, Braz.	registrar em log	zapisivanje
comp., MS, Braz.	registro básico em log	osnovno zapisivanje
econ.	região industrial em declínio	industrijsko područje u nazadovanju
econ.	regras em matéria de auxílios estatais	pravila o državnim potporama
gen.	regras em matéria de contratos públicos	pravila o javnoj nabavi
account.	rendimento em espécie	dohodak u naravi
comp., MS	replicação contínua em cluster	neprekinuta replikacija klastera
comp., MS, Braz.	Reproduzir em	Reproduciranje na uređaju
comp., MS, Braz.	reter, colocar em espera	Čekanje
comp., MS	reter, colocar em espera	zadrži
law, fin.	saldo de tesouraria em divisas	operativna devizna sredstva
fin., econ.	saldos de tesouraria em divisas	operativna devizna sredstva
fish.farm.	salmão em salmoira	marinirani losos
fish.farm.	salmão em salmoira	solijeni losos
comp., MS, Braz.	Selos em destaque	Priložene značke
fish.farm.	semi-conservas em óleo	prezerve u ulju
comp., MS	servidor de caixas de correio em cluster	grupirani poslužitelj poštanskog sandučića
comp., MS	Servidor IAS	IAS poslužitelj
comp., MS, Braz.	Serviço Baseado em Componente	Component Based Servicing
polit.	Serviço de Ligação PE-Congresso dos Estados Unidos em Washington	Ured za veze između Europskog parlamenta i Kongresa Sjedinjenih Američkih Država u Washingtonu
comp., MS, Braz.	serviço de lista de bloqueios em tempo real	servis popisa blokiranih IP adresa u realnom vremenu
transp., avia.	sistema preventivo de colisão em voo	sustav za izbjegavanje sudara
econ.	sociedade em comandita	komanditno društvo
econ.	sociedade em participação	tajno trgovačko društvo
fin.	Sociedade Neerlandesa de Financiamento para os Países em Desenvolvimento	FMO
fin.	Sociedade Neerlandesa de Financiamento para os Países em Desenvolvimento	Nizozemsko društvo za financiranje razvoja
gen.	socorro em caso de catástrofe	pomoć u slučaju katastrofa i velikih nesreća
comp., MS	Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX	Podsustav za UNIX programe
R&D.	Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013	Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013.
agric.	tabaco em rama	sirovi duhan
comp., MS	tarefa em segundo plano	zadatak u pozadini
industr., construct.	tecido de algodão em ponto de gaze	pamučna gaza
law	tendo em conta o artigo	uzimajući u obzir članak
agric., coal., chem.	teor em açúcares	sadržaj šećera
environ., chem., el.	teor em enxofre	sadržaj sumpora
environ.	teor em oxigénio	sadržaj kisika Količina kisika u otopini
environ.	teor em sais	sadržaj soli Količina soli u otopini
econ.	terra em pousio	ugar
comp., MS	tocar para colocar em conferência	dodirnite za spajanje
comp., MS, Braz.	Trabalhar em qualquer lugar	Rad u pokretu
econ.	trabalho em cadeia	rad na pokretnoj traci
comp., MS	trabalho em curso	proizvodnja u tijeku
comp., MS	trabalho em processamento	proizvodnja u tijeku
social.sc.	transferências sociais em espécie	socijalni prijenosi u naravi
comp., MS	transmissão em fluxo	tok
comp., MS	transmitir em fluxo	prenositi strujanjem
social.sc.	tratamento em regime ambulatório	izvanbolničko liječenje
social.sc.	tratamento em regime ambulatório	izvanbolnički tretman
social.sc.	tratamento em regime de internamento	tretman
social.sc.	tratamento em regime de internamento	liječenje u instituciji
transp., avia.	tripulante em operação	operativni član posade
comp., MS, Braz.	Títulos em Movimento, em Camadas	Pokretni naslovi, Slojeviti
polit.	Unidade de Aprendizagem em Linha	Odjel za učenje preko interneta
polit.	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas	Odjel za upravljanje nekretninama u Bruxellesu i njihovo održavanje
polit.	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo	Odjel za upravljanje nekretninama u Strasbourgu i njihovo održavanje
fin.	unidade de participação em fundos de investimento	poduzeće za zajedničko ulaganje
polit.	Unidade dos Projetos Imobiliários em Bruxelas	Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Bruxellesu
polit.	Unidade dos Projetos Imobiliários em Estrasburgo	Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Strasbourgu
polit.	Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha	Odjel za usluge knjižnice na licu mjesta i preko interneta
social.sc.	utente em tratamento	klijent na tretmanu od ovisnosti
social.sc.	utente em tratamento	klijent na liječenju od ovisnosti
econ.	valor facial da moeda metálica em euros	apoen
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	velocidade do motor em vazio	brzina vrtnje u praznom hodu
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	velocidade do motor em vazio	brzina vrtnje na praznom hodu
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	velocidade em vazio	brzina vrtnje u praznom hodu
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	velocidade em vazio	brzina vrtnje na praznom hodu
mech.eng.	velocidade máxima em vazio	najveća brzina vrtnje neopterećenog motora pri kojoj se potpuno prekida dovod goriva
mech.eng.	velocidade máxima em vazio	najveća brzina vrtnje bez opterećenja
comp., MS	vencido, em atraso	prekoračen rok
econ.	venda em hasta pública	dražba
comp., MS, Braz.	verificação em duas etapas	provjera u dva koraka
transp., tech.	veículo construído em várias fases	vozilo sastavljeno u više stupnjeva
transp., tech., law	veículo em carga	opterećeno vozilo
transp., environ.	veículo em fim de vida	otpadno vozilo
econ.	viagem em grupo	skupno putovanje
transp., avia.	visibilidade em voo	vidljivost u letu
comp., MS, Braz.	Visualizações Em Linha	umetnuti pretpregledi
polit.	votação em bloco	skupno glasovanje
polit.	votação em separado	odvojeno glasovanje
polit.	votação em sessão plenária	glasovanje na plenarnoj sjednici
econ.	voto em branco	prazni glasački listić
comp., MS	Vídeo em Cima	Video gore
comp., MS	Vídeo Em Destaque	izdvajanje videozapisa
comp., MS, Braz.	Vídeo, em Texto	Video, U tekstu
account.	árvores em crescimento	uzgoj poljoprivrednih kultura
comp., MS	Ícones expressivos em destaque	Priloženi emotikoni
comp., MS	índice de pesquisa em texto completo	indeks pretraživanja po cijelom tekstu
account.	índices em cadeia	verižni indeksi
fish.farm.	Óleo de peixe em decomposicao	trani