Terms containing execução

Subject	Portuguese	Croatian
gen.	agência de execução	tijelo za provedbu
obs., transp.	Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes	Izvršna agencija za transeuropsku prometnu mrežu
obs., transp.	Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes	Izvršna agencija za inovacije i mreže
obs., econ., busin.	Agência de Execução de Energia Inteligente	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća
obs., econ., busin.	Agência de Execução de Energia Inteligente	Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije
R&D.	Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação	Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća
obs., econ., health.	Agência de Execução do Programa de Saúde Pública	Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu
obs., econ., health.	Agência de Execução do Programa de Saúde Pública	Izvršna agencija za zdravlje i potrošače
obs., econ., busin.	Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća
obs., econ., busin.	Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação	Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije
transp.	Agência de Execução para a Inovação e as Redes	Izvršna agencija za transeuropsku prometnu mrežu
transp.	Agência de Execução para a Inovação e as Redes	Izvršna agencija za inovacije i mreže
R&D.	Agência de Execução para a Investigação	Izvršna agencija za istraživanje
obs., econ., health.	Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores	Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu
obs., econ., health.	Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores	Izvršna agencija za zdravlje i potrošače
econ., busin.	Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća
econ., busin.	Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas	Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije
econ., health.	Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação	Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu
econ., health.	Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação	Izvršna agencija za zdravlje i potrošače
cultur., ed.	Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura	Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu
comp., MS	ambiente de execução pré-arranque	Preboot Execution Environment
law	competências de execução	provedbene ovlasti
econ.	decisão de execução	provedbena odluka
gen.	decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão	Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji
econ.	diretiva de execução	provedbena direktiva
pharma., R&D.	Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores	Zajedničko poduzeće IMI
pharma., R&D.	Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores	Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove
polit., law	execução coerciva	provođenje
environ.	execução da lei	provođenje zakona Sve razne aktivnosti vezane uz promicanje sukladnosti i poštivanje obvezujućih pravila države, a posebno prevencija, istrage, uhićenja ili pritvaranje osoba osumnjičenih ili osuđenih za kršenje tih pravila
environ.	execução da lei	kazneni progon
econ.	execução da pena	izvršenje kazne
econ.	execução de projeto	projektni menadžment
econ.	execução de sentença	izvršenje presude
fin.	execução direta	izravno upravljanje
fin.	execução direta	izravno izvršenje
fin.	execução do orçamento	izvršenje proračuna
econ.	execução do orçamento	provedba proračuna
fin.	execução do orçamento geral	izvršenje općeg proračuna
h.rghts.act.	execução extrajudicial	izvansudsko smaknuće
h.rghts.act.	execução extrajudicial	izvansudsko pogubljenje
h.rghts.act.	execução extrajudicial	izvanpravna, arbitrarna i proizvoljna pogubljenja
comp., MS	execução fora do browser	izvan preglednika
comp., MS, Braz.	execução fora do navegador	izvan preglednika
polit., law	execução forçada	provođenje
environ.	execução hipotecária	prodaja hipotekarne nekretnine Isključiti, zabraniti, uništiti kapital za iskup. Prestanak svih prava hipotekarnog (založnog) dužnika ili njegovog primatelja imovine u vlasništvu pokrivenom hipotekom. Proces kojim je hipotekarni (založni) dužnik stvarne ili osobne imovine, ili drugi vlasnik imovine koja je predmet založnog prava, lišen interesa u njoj. Postupak kojim se nekretnina pod hipotekom prodaje kada dužnik propusti podmiriti hipotekarni dug. U uobičajenoj upotrebi ovaj izraz odnosi se na provedbu založnog prava, fiducijarnog pravnog posla ili hipoteke na bilo koji način predviđen zakonom
environ.	execução hipotecária	oduzimanje imovine u svrhu hipotekarne naplate
fin.	execução indirecta	neizravno upravljanje
fin.	execução indirecta	neizravno izvršenje
fin.	execução orçamental	izvršenje proračuna
econ.	execução por dívidas	oduzimanje dobara
comp., MS, Braz.	Execução Privilegiada	Privilegirano izvođenje
h.rghts.act.	execução sumária	izvansudsko smaknuće
h.rghts.act.	execução sumária	izvansudsko pogubljenje
h.rghts.act.	execução sumária	izvanpravna, arbitrarna i proizvoljna pogubljenja
comp., MS	experiência de primeira execução	iskustvo prvog pokretanja
fin.	garantia de boa execução	jamstvo za ispunjenje obveza
comp., MS	histórico da execução	povijest pokretanja
polit., law	medida de execução	provedbena mjera
econ.	medida nacional de execução	državna provedbena mjera
law, fin.	medidas de execução	izvršne mjere
law, fin.	medidas financeiras de execução	izvršne mjere
fin.	normas de execução	provedbena pravila
econ.	poder de execução	pravo provedbe
law	poderes de execução	provedbene ovlasti
polit.	poderes de execução do orçamento	ovlasti izvršavanja proračuna
comp., MS	Prevenção de Execução de Dados	Sprječavanje izvođenja podataka
polit.	projeto de medidas de execução	nacrt provedbenog akta
econ.	regulamento de execução	provedbena uredba
polit.	Serviço de Execução de Contratos	Služba za izvršavanje ugovora
law	Sistema Alargado de Execução Descentralizada	Prošireni decentralizirani sustav provedbe
econ.	suspensão da execução da pena	odgoda izvršenja kazne
comp., MS	tempo de execução	Vrijeme izvođenja