| Subject | Portuguese | Slovene |
| econ. | aglomerado rural | podeželsko naselje |
| environ. | aglomerados rurais | podeželsko naselje (Skupek bivališč v podeželskem področju) |
| environ. | ambiente rural | podeželsko okolje (Okolje na podeželju) |
| environ. | arquitectura rural | podeželska arhitektura |
| econ. | arrendamento rural | zakup kmetijskih zemljišč |
| environ. | cadastro rural | kataster |
| environ. | cadastro rural | zemljiška knjiga |
| agric. | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural | Tehnično središče za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju |
| econ. | classe rural | kmečki sloj |
| econ. | coletividade rural | podeželska skupnost |
| polit. | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| gen. | Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural | Odbor za kmetijske strukture in razvoj podeželja STAR |
| commun., IT, agric. | conservação do património rural | ohranjanje dediščine podeželja |
| econ. | contrato de arrendamento rural | zakup kmetije |
| environ. | desenvolvimento rural | razvoj podeželja |
| econ. | desenvolvimento rural | razvoj podeželja |
| polit., agric. | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural | GD za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| polit., agric. | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural | Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| econ. | direito rural | kmetijsko pravo |
| polit. | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária | direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin |
| polit., agric. | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| polit., agric. | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | GD za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| environ. | edifícios rurais | kmečka hiša |
| environ. | emparcelamento rural | komasacija |
| fin., polit., agric. | Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural | Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja |
| environ. | gestão e planeamento rural | upravljanje in načrtovanje podeželja |
| gen. | Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural Ilhas do Mar Egeu | Delovna skupina za kmetijske strukture in razvoj podeželja Egejski otoki |
| gen. | Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural | Delovna skupina za kmetijske strukture in razvoj podeželja |
| environ. | habitats rurais | podeželski habitat (Biotopi na poljedeljskih področjih) |
| polit., agric. | iniciativa comunitária relativa ao desenvolvimento rural | pobuda Skupnosti za razvoj podeželja |
| polit., agric. | Instrumento de assistência de pré-adesão para o desenvolvimento rural | instrument za predpristopno pomoč za razvoj podeželja |
| econ. | meio rural | podeželsko življenjsko okolje |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural | komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural | član Komisije, pristojen za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| econ. | migração rural | odseljevanje s podeželja |
| econ. | migração rural urbana | preseljevanje s podeželja v mesto |
| environ. | população rural | podeželsko prebivalstvo (Vsi ljudje, ki naseljujejo poljedeljsko ali pastirsko področje) |
| econ. | população rural | podeželsko prebivalstvo |
| econ. | preço do arrendamento rural | zakupnina (za kmetijo) |
| fin., agric. | Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural | posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| environ. | propriedades rurais | kmetijske nepremičnine |
| econ. | região rural | podeželje |
| polit. | Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Tajništvo Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| gen. | Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente | strokovna skupina NAT |
| gen. | Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente | strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje |
| econ. | sociologia rural | ruralna sociologija |
| environ. | turismo rural | turizem na kmetiji |
| econ. | turismo rural | kmečki turizem |
| econ. | via rural | podeželska cesta |
| environ. | zonas rurais legislação | zakon o podeželju |
| environ. | áreas rurais | podeželsko območje |
