| Subject | Portuguese | Slovak |
| gen. | Academia Europeia de Segurança e Defesa | Európska akadémia bezpečnosti a obrany |
| social.sc. | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social | Doplnková dohoda k Európskemu dohovoru o sociánom zabezpečení |
| social.sc. | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých |
| social.sc. | Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých |
| gen. | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas | vojenská koordinačná činnosť Európskej únie na podporu rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1816 |
| comp., MS | administrador de segurança | správca zabezpečenia |
| IT | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť |
| obs., IT | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií |
| econ. | Agência Europeia da Segurança Marítima | Európska námorná bezpečnostná agentúra |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| gen. | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança da Aviação | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva |
| IT | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií |
| econ., social.sc., empl. | Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| econ. | alto representante da União para os negócios estrangeiros e a política de segurança | vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku |
| gen. | Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança | vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku |
| comp., MS | Analista de Segurança do Windows Live OneCare | Antivírusový program služby Windows Live OneCare |
| comp., MS | analista de segurança do Windows Live OneCare | Antivírusový program služby Windows Live OneCare |
| environ. | análise de segurança | analýza bezpečnosti |
| industr. | análise probabilística de segurança | pravdepodobnostné posudzovanie bezpečnosti |
| industr. | análise probabilística de segurança | pravdepodobnostné hodnotenie bezpečnosti |
| industr. | análise probabilística de segurança | pravdepodobnostné posúdenie bezpečnosti |
| industr. | análise probabilística de segurança | pravdepodobnostná analýza bezpečnosti |
| comp., MS | armazenamento de segurança | záložné ukladacie zariadenie |
| gen. | Arquitectura de Paz e Segurança Africana | africká mierová a bezpečnostná štruktúra |
| Braz., comp., MS | arquivo de segurança | súbor zabezpečenia |
| comp., MS | Assistente de Configuração de Segurança | Sprievodca konfigurovaním zabezpečenia |
| comp., MS | associação de segurança | priradenie zapezpečenia |
| econ. | Associação Internacional de Segurança Social | Medzinárodné združenie sociálneho zabezpečenia |
| econ. | atentado à segurança do Estado | ohrozenie bezpečnosti štátu |
| chem. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. | Pozor! Obsahuje kadmium. Pri používaní sa tvorí nebezpečný dym. Pozri informácie od výrobcu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. |
| transp., avia. | aterragem forçada em segurança | bezpečné vynútené pristátie |
| econ. | Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín |
| gen. | autoridade nacional de segurança | národný bezpečnostný orgán |
| chem. | Avaliação da Segurança Química | hodnotenie chemickej bezpečnosti |
| nucl.pow. | avaliação periódica de segurança | periodické hodnotenie bezpečnosti |
| industr. | avaliação probabilística de segurança | pravdepodobnostné posudzovanie bezpečnosti |
| industr. | avaliação probabilística de segurança | pravdepodobnostné hodnotenie bezpečnosti |
| industr. | avaliação probabilística de segurança | pravdepodobnostná analýza bezpečnosti |
| industr. | avaliação probabilística de segurança | pravdepodobnostné posúdenie bezpečnosti |
| health., med. | aviso de segurança | bezpečnostný oznam |
| med. | ação corretiva de segurança | bezpečnostné nápravné opatrenie |
| health., pharma. | base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano | databáza bezpečnosti humánnych liekov |
| Braz., comp., MS | bit de segurança | bit zabezpečenia |
| forestr. | botas de borracha de segurança | ochranné gumáky |
| forestr. | botas de segurança | ochranná obuv |
| forestr. | cabina de segurança | bezpečnostná kabína |
| forestr. | calçado de segurança | ochranná obuv |
| forestr. | calçado de segurança | bezpečnostná obuv |
| forestr. | calças de segurança | ochranné nohavice |
| forestr. | capacete de segurança com protectores auditivos e viseira | ochranná prilba s chráničmi sluchu a clonou |
| transp., avia. | cartão com instruções sobre segurança | karta s bezpečnostnými pokynmi |
| comp., MS | catálogo de conjuntos de cópias de segurança | katalóg zálohovacej množiny |
| comp., MS | Centro de Proteção e Segurança da Microsoft | Centrum bezpečnosti a zabezpečenia spoločnosti Microsoft |
| Braz., comp., MS | Centro de Segurança e Proteção Microsoft | Centrum bezpečnosti a zabezpečenia spoločnosti Microsoft |
| IT | Certificado de Credenciação de Segurança do Pessoal | certifikát o previerke personálnej bezpečnosti |
| comp., MS | certificado de segurança | certifikát zabezpečenia |
| comp., MS | chave de segurança de rede | klúč zabezpečenia siete |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov |
| immigr., sociol., lab.law. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | komisia CONST |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| polit. | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| UN | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Výbor pre odzbrojenie a medzinárodnú bezpečnosť |
| UN | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Prvý výbor |
| econ., commer. | Comité Científico da Segurança dos Consumidores | Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov |
| health., unions. | Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho | Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| health., unions. | Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho | Poradný výbor pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci |
| social.sc., empl. | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Poradný výbor pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov |
| food.ind., UN | Comité da Segurança Alimentar Mundial | Výbor pre svetovú potravinovú bezpečnosť |
| construct., commun. | Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS | výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému Úrad pre dohľad nad európskym GNSS |
| gen. | Comité de Segurança Garantia da Informação - AQUA | Bezpečnostný výbor - informačná bezpečnosť náležite kvalifikované orgány – AQUA |
| gen. | Comité de Segurança | Bezpečnostný výbor |
| gen. | Comité de Segurança Peritos GNSS | Bezpečnostný výbor experti GNSS |
| health. | Comité de Segurança da Saúde | Výbor pre zdravotnú bezpečnosť |
| obs. | Comité de Segurança do Conselho INFOSEC | Bezpečnostný výbor INFOSEC |
| gen. | Comité de Segurança do Conselho | Bezpečnostný výbor |
| fish.farm. | Comité para a Segurança Marítima | Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí |
| fish.farm. | Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios | Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí |
| gen. | Comité Permanente da Segurança Interna | COSI |
| gen. | Comité Permanente da Segurança Interna | Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti |
| gen. | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna | Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti |
| gen. | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna | COSI |
| econ. | Comité Político e de Segurança | Politický a bezpečnostný výbor |
| comp., MS | componente de suporte de segurança | súčasť podpory zabezpečenia |
| gen. | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe |
| comp., MS | conjunto de cópias de segurança | zálohovacia množina |
| comp., MS | conjunto de suportes de dados de cópia de segurança | fond zálohovacích médií |
| health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| health., lab.law. | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Mierová a bezpečnostná rada |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie |
| gen. | Conselho de Segurança | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov |
| gen. | Conselho de Segurança | Bezpečnostná rada OSN |
| gen. | Conselho de Segurança das Nações Unidas | Bezpečnostná rada OSN |
| gen. | Conselho de Segurança das Nações Unidas | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov |
| econ. | Conselho de Segurança ONU | Bezpečnostná rada OSN |
| transp., R&D. | Conselho para a Segurança do Sistema Galileo | Bezpečnostná rada systému Galileo |
| comp., MS | contexto de segurança | kontext zabezpečenia |
| econ. | contribuição para a segurança social | príspevok na sociálne zabezpečenie |
| nucl.phys. | Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos | Spoločný dohovor o bezpečnosti nakladania s vyhoretým palivom a o bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom |
| insur., transp., construct. | convenção de segurança social | dohovor o sociálnom zabezpečení |
| social.sc. | Convenção Europeia de Segurança Social | Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení |
| law, insur. | Convenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais | Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení pracovníkov v medzinárodnej doprave |
| agric., tech. | Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca | Medzinárodný dohovor o bezpečnosti rybárskych plavidiel |
| transp., avia. | Convenção para a Repressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil | Dohovor o potláčaní protiprávnych činov ohrozujúcich bezpečnosť civilného letectva |
| transp., nautic. | Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima | Dohovor o potláčaní protiprávnych činov proti bezpečnosti námornej plavby |
| gen. | Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima | dohovor o námornej plavbe |
| social.sc. | Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social | Dohovor o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia |
| health., empl. | Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho | Dohovor o bezpečnosti a zdraví pracovníkov a o pracovnom prostredí |
| health., empl. | Convenção sobre a Segurança e a Saúde dos Trabalhadores, 1981 | Dohovor o bezpečnosti a zdraví pracovníkov a o pracovnom prostredí |
| nucl.phys. | Convenção sobre Segurança Nuclear | Dohovor o jadrovej bezpečnosti |
| gen. | coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a elaboração do projeto da obra | koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu prípravy projektu |
| gen. | coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a realização da obra | koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu vykonania projektu |
| lab.law., el. | cor de segurança | bezpečnostná farba |
| forestr. | corrente de segurança | reťaz na upevnenie nákladu |
| forestr. | corrente de segurança | bezpečnostná reťaz |
| gen. | credenciação de segurança | previerka personálnej bezpečnosti |
| gen. | credenciação de segurança | bezpečnostná previerka |
| gen. | Credenciação de segurança da empresa | previerka bezpečnosti zariadenia |
| gen. | credenciação de segurança do pessoal | bezpečnostná previerka |
| gen. | credenciação de segurança do pessoal | previerka personálnej bezpečnosti |
| law, h.rghts.act. | crime contra a paz e a segurança da humanidade | zločiny proti mieru a bezpečnosti ľudstva |
| Braz., comp., MS | crítico para segurança | zabezpečenie – kritické |
| pharma., lab.law., el. | cursos de segurança | bezpečnostná príprava |
| comp., MS | código de segurança do MasterCard | bezpečnostný kód karty MasterCard |
| Braz., comp., MS | Código de segurança MasterCard | bezpečnostný kód karty MasterCard |
| social.sc. | Código Europeu de Segurança Social revisto | Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia revidovaný |
| social.sc. | Código Europeu de Segurança Social | Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia |
| comp., MS | cópia de segurança | zálohovanie kopírovaním |
| comp., MS | cópia de segurança | záložná kópia |
| comp., MS | cópia de segurança | záloha |
| comp., MS | Cópia de Segurança CompletePC | Úplné zálohovanie počítača |
| comp., MS | Cópia de Segurança da Imagem do Sistema Windows | Zálohovanie obrazu systému Windows |
| comp., MS | cópia de segurança de nível de bloqueio | záloha nižšej úrovne |
| IT | cópia de segurança diferencial | rozdielové zálohovanie |
| comp., MS | cópia de segurança diária | denná záloha |
| comp., MS | Cópia de Segurança do Windows | Windows Zálohovanie |
| comp., MS | cópia de segurança incremental | zálohovanie prírastkovou metódou |
| gen. | dedução para a segurança social | zrážka na sociálne poistenie |
| Braz., comp., MS | desabilitador de segurança | program na vypnutie zabezpečenia |
| comp., MS | desativador de segurança | program na vypnutie zabezpečenia |
| comp., MS | descritor de segurança | popisovač zabezpečenia |
| comp., MS | descritor de segurança absoluto | absolútny popisovač zabezpečenia |
| chem. | Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | Zastavte únik, ak je to bezpečné. |
| obs., polit. | DG Justiça, Liberdade e Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| obs., polit. | DG Justiça, Liberdade e Segurança | GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| obs., polit. | DG Justiça, Liberdade e Segurança | Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| obs., polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu |
| polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | GR pre personál a administratívu |
| obs., polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu |
| comp., MS | direito de acesso, função de segurança | rola zabezpečenia |
| econ. | direito à segurança social | zákon o sociálnom zabezpečení |
| h.rghts.act., IT | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União | smernica o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne sieťovej a informačnej bezpečnosti v Únii |
| gen. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
| fin., health. | diretiva relativa à segurança geral dos produtos | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov |
| gen. | diretiva relativa à segurança geral dos produtos | smernica o všeobecnej bezpečnosti výrobkov |
| polit. | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | riaditeľstvo 2 - rozširovanie, bezpečnosť, civilná ochrana, podpora Rady pre zahraničné veci |
| polit. | Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios | riaditeľstvo pre prevenciu, prvú pomoc a požiarnu bezpečnosť |
| polit. | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção | riaditeľstvo pre úzku spoluprácu a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| polit. | Direção-Geral da Segurança | generálne riaditeľstvo pre bezpečnosť |
| polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu |
| obs., polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu |
| polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | GR pre personál a administratívu |
| mech.eng. | disco de segurança | poistný disk |
| comp., MS | dispositivo de cópia de segurança | zálohovacie zariadenie |
| econ. | dispositivo de segurança | bezpečnostné zariadenie |
| gen. | diálogo político e de segurança | politický a bezpečnostný dialóg |
| chem. | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. | Ak je to bezpečné, odstráňte všetky zdroje zapálenia. |
| forestr. | elo de segurança | bezpečnostný kĺb |
| forestr. | elo de segurança | bezpečnostný článok |
| chem. | Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | V prípade požiaru: ak je to bezpečné, zastavte únik. |
| Braz., comp., MS | entidade de segurança | subjekt |
| Braz., comp., MS | entidade de segurança | subjekt zabezpečenia |
| nucl.pow. | Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração | Skupina pre hodnotenie prevádzkovej bezpečnosti |
| lab.law., mech.eng., el. | equipamento de segurança | bezpečnostné vybavenie |
| gen. | Espaço Comum de Segurança Externa | spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti |
| h.rghts.act. | espaço de liberdade, segurança e justiça | priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| econ. | espaço deliberdade, segurança e justiça | priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| health., unions. | estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 | stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov 2007 – 2012 |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna | stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna | stratégia vnútornej bezpečnosti |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura | Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia | stratégia vnútornej bezpečnosti |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia | stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie |
| gen. | Estratégia Europeia de Segurança | Európska bezpečnostná stratégia |
| transp. | estratégia europeia de segurança dos mares | stratégia námornej bezpečnosti Európskej únie |
| gen. | estratégia europeia de segurança dos mares | stratégia námornej bezpečnosti |
| energ.ind. | Estratégia Europeia de Segurança Energética | európska stratégia energetickej bezpečnosti |
| transp. | Estratégia Europeia de Segurança Marítima | stratégia námornej bezpečnosti Európskej únie |
| gen. | Estratégia Europeia de Segurança Marítima | stratégia námornej bezpečnosti |
| pharma. | estudo de segurança pós-autorização | postregistračná štúdia bezpečnosti |
| pharma. | estudo de segurança pós-autorização | štúdia o bezpečnosti po vydaní povolenia |
| pharma. | estudo de segurança pós-autorização sem intervenção | neintervenčná štúdia bezpečnosti po vydaní povolenia |
| pharma. | estudo de segurança pós-autorização sem intervenção | neintervenčná štúdia bezpečnosti po registrácii lieku |
| environ. | estudos de segurança | bezpečnostná štúdia |
| transp. | exploração em condições de segurança | bezpečná prevádzka |
| pharma. | farmacologia de segurança | bezpečnostná farmakológia |
| comp., MS | fazer cópia de segurança | zálohovať |
| comp., MS | ferramenta de Migração de Recuperação de Cópias de Segurança | pomôcka Backup Recovery Migration |
| chem. | ficha de dados de segurança | karta bezpečnostných údajov |
| tech., chem. | ficha de dados sobre segurança de materiais | doklad o bezpečnosti materiálu |
| chem. | Ficha de segurança fornecida a pedido. | Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| comp., MS | ficheiro de cópia de segurança | záložný súbor |
| comp., MS | Firewall do Windows com Segurança Avançada | brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením |
| pharma., lab.law., el. | formação em segurança | bezpečnostná príprava |
| UN | Força Internacional de Assistência à Segurança | medzinárodné bezpečnostné podporné sily |
| fin. | Fundo para a Segurança Interna | Fond pre vnútornú bezpečnosť |
| Braz., comp., MS | função de segurança, direito de acesso | rola zabezpečenia |
| patents. | Fórum Europeu da Investigação e Inovação em matéria de Segurança | Európske fórum pre výskum a inovácie v oblasti bezpečnosti |
| polit. | Gabinete de Segurança | bezpečnostný úrad |
| polit. | Gabinete de Segurança | bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady |
| polit. | Gabinete de Segurança do Secretariado-Geral do Conselho | bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady |
| polit. | Gabinete de Segurança do Secretariado-Geral do Conselho | bezpečnostný úrad |
| commun., IT | garantia da segurança da informação | informačná bezpečnosť |
| gen. | garantia negativa de segurança | negatívne bezpečnostné záruky |
| comp., MS | gateway de segurança | bezpečnostná hraničná brána |
| gen. | Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear | pracovná skupina ad hoc pre fyzickú ochranu jadrových materiálov a jadrových zariadení |
| energ.ind. | Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos | koordinačná skupina pre bezpečnosť dodávok |
| comp., MS | grupo de Operadores de Cópia de Segurança | skupina Backup Operators |
| environ., nucl.pow. | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear | európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom |
| environ., nucl.pow. | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear | Skupina európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť |
| comp., MS | grupo de segurança | skupina zabezpečenia |
| comp., MS | grupo de segurança universal com capacidade de correio | univerzálna zabezpečovacia skupina s podporou e-mailu |
| Braz., comp., MS | grupo de segurança universal habilitado para email | univerzálna zabezpečovacia skupina s podporou e-mailu |
| environ., nucl.pow. | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | Skupina európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť |
| environ., nucl.pow. | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom |
| chem. | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química | Usmernenie k požiadavkám na informácie a k hodnoteniu chemickej bezpečnosti |
| econ. | harmonização da segurança social | harmonizácia sociálneho zabezpečenia |
| Braz., comp., MS | ID de segurança | bezpečnostný identifikátor |
| comp., MS | ID de segurança | identifikátor zabezpečenia |
| Braz., comp., MS | identificador de segurança | identifikátor zabezpečenia |
| comp., MS | identificador de segurança | bezpečnostný identifikátor |
| transp., polit., industr. | indicadores comuns de segurança | spoločné bezpečnostné ukazovatele |
| gov., crim.law. | inquérito de segurança | bezpečnostné vyšetrovanie |
| econ. | Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia | Inštitút EÚ pre bezpečnostné štúdie |
| gen. | Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia | Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie |
| R&D. | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança | Inštitút pre systémy, informatiku a bezpečnosť |
| R&D. | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança | Inštitút pre systémy, informatiku a bezpečnosť |
| nucl.pow. | Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear | nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti |
| comp., MS | Interface do Fornecedor de Suporte de Segurança | rozhranie SSPI (Security Support Provider Interface) |
| health., pharma. | intervalo de segurança | ochranná lehota |
| gov., crim.law. | investigação de segurança | bezpečnostné vyšetrovanie |
| stat., insur., ed. | legislação da segurança social | predpisy o sociálnom zabezpečení |
| gen. | medidas de confiança e segurança | opatrenie na budovanie dôvery a bezpečnosti |
| environ. | medidas de segurança | bezpečnostné opatrenie |
| gen. | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau | misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike |
| gen. | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo | EUSEC RD Congo |
| obs. | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo | EUSEC RD Kongo |
| gen. | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo | poradná a pomocná misia Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike |
| gen. | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália | výcviková misia v Somálsku |
| gen. | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália | EUTM Somalia |
| obs. | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália | EUTM Somálsko |
| gen. | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália | vojenská misia Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska |
| transp., avia. | Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul | misia Európskej únie v rámci SBOP zameraná na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v Južnom Sudáne |
| gen. | Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | modelo europeu de segurança | európsky bezpečnostný model |
| IT | modo de alta segurança | režim vysokej bezpečnosti |
| environ., R&D. | Monitorização Global do Ambiente e Segurança | európsky program pozorovania Zeme |
| environ., R&D. | Monitorização Global do Ambiente e Segurança | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| obs., environ., R&D. | Monitorização Global do Ambiente e Segurança | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| obs., environ., R&D. | Monitorização Global do Ambiente e Segurança | európsky program monitorovania Zeme |
| immigr. | monitorização terrestre e marítima integrada para o ambiente e a segurança | integrované monitorovanie pevniny a mora na účely životného prostredia a bezpečnosti |
| health., pharma. | método epidemiológico de estudo de segurança pós-autorização | epidemiologická metóda pre štúdiu o bezpečnosti lieku po uvedení na trh |
| polit. | Métodos, Normas e Segurança das TIC | Metódy, normy a bezpečnosť IKT |
| Braz., comp., MS | nome da entidade de segurança | názov autority zabezpečenia |
| comp., MS | nome do principal de segurança | názov autority zabezpečenia |
| econ. | norma de segurança | bezpečnostná norma |
| comp., MS | norma de segurança IEEE 802.1X | bezpečenostný štandard IEEE 802.1X |
| environ. | normas de segurança | bezpečnostná norma |
| transp., avia. | normas de segurança da aviação civil | normy a predpisy v oblasti bezpečnosti civilného letectva |
| environ. | normas de segurança em edifícios | bezpečnostná norma pre budovy |
| environ. | normas de segurança no trabalho | predpis o bezpečnosti práce |
| chem. | Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança. | Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. |
| law | nível de classificação de segurança | stupeň utajenia |
| transp., avia. | nível de segurança | bezpečnostný štandard |
| gen. | operador económico autorizado para segurança e proteção | schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany |
| gen. | operador económico autorizado "segurança e proteção" | schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany |
| polit. | Organização do Tratado de Segurança Coletiva | Organizácia Dohody o kolektívnej bezpečnosti |
| transp., avia. | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky |
| gen. | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Eurocontrol |
| gen. | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa | Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe |
| comp., MS | pacote de atualizações de segurança | aktualizácia zabezpečenia |
| pharma., IT | padrões de segurança | bezpečnostné normy |
| met., tech. | parafuso de segurança | strižný kolík |
| met., tech. | parafuso de segurança | strižná skrutka |
| health., pharma. | perfil de segurança | bezpečnostný profil |
| met., tech. | perno de segurança | strižná skrutka |
| met., tech. | perno de segurança | strižný kolík |
| gen. | plano de segurança | pohotovostný plán |
| obs. | Política Comum de Segurança e Defesa | európska bezpečnostná a obranná politika |
| gen. | Política Comum de Segurança e Defesa | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| comp., MS | política de segurança | politika zabezpečenia |
| sociol., social.sc. | política de segurança social | sociálna politika |
| obs. | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | európska bezpečnostná a obranná politika |
| gen. | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| obs. | Política Europeia de Segurança e Defesa | európska bezpečnostná a obranná politika |
| gen. | Política Europeia de Segurança e Defesa | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| construct. | Política Externa e de Segurança Comum | spoločná zahraničná a bezpečnostná politika |
| construct. | Política Externa e de Segurança Comum | SZBP |
| med. | prescrições mínimas de saúde e de segurança | minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia |
| comp., MS | principal de segurança | subjekt zabezpečenia |
| law | princípio da segurança jurídica | zásada právnej istoty |
| law | princípio da segurança jurídica | princíp právnej istoty |
| econ. | princípio de segurança jurídica | zásada právnej istoty |
| polit. | procedimento de habilitação de segurança | POSTUP BEZPEČNOSTNEJ PREVIERKY |
| chem. | Programa Internacional de Segurança Química | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Dodatkový protokol k Európskej dočasnej dohode o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Dodatkový protokol k Európskej dočasnej dohode o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých |
| social.sc. | Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social | Protokol k Európskemu zákonníku sociálneho zabezpečenia |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | Kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | Kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti |
| polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska |
| social.sc. | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social | Protokol k Európskemu dohovoru o sociálnom zabezpečení |
| R&D. | Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesa | európska rámcová spolupráca pre bezpečnostný a obranný výskum |
| health., pharma. | qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos | kvalita, bezpečnosť a účinnosť lieku |
| dat.proc. | quebra de segurança | narušenie bezpečnosti |
| nucl.pow. | reavaliação periódica de segurança | periodické hodnotenie bezpečnosti |
| gen. | rede de segurança | bezpečnostná sieť |
| gen. | reforma do sector da segurança | reforma sektora bezpečnosti |
| law, h.rghts.act. | regime de segurança especial | osobitné bezpečnostné opatrenia |
| sec.sys. | regime de segurança social | plán sociálneho zabezpečenia |
| sec.sys. | regime nacional de segurança social | národný plán sociálneho zabezpečenia |
| IT | regime obrigatório de segurança social | povinný plán sociálneho zabezpečenia |
| environ. | regulamentos de segurança | bezpečnostné pravidlo |
| transp. | relatório de segurança | správa o bezpečnosti |
| chem. | Relatório de Segurança Química | správa o chemickej bezpečnosti |
| pharma. | Relatório Periódico de Segurança | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti |
| pharma. | relatório periódico de segurança específico | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
| pharma. | relatório periódico de segurança específico de um único princípio ativo | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
| pharma. | relatórios sobre casos específicos de segurança | bezpečnostná správa o jednotlivých prípadoch |
| energ.ind., el. | reserva petrolífera de segurança | rezervné zásoby ropy |
| energ.ind., el. | reserva petrolífera de segurança | zásoby ropy |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN |
| polit. | responsável local de segurança | miestny bezpečnostný úradník |
| gen. | retenção para a segurança social | zrážka na sociálne poistenie |
| Braz., comp., MS | SA, associação de segurança | priradenie zapezpečenia |
| health., unions. | saúde e segurança no trabalho | ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci |
| polit. | Secretariado da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Sekretariát Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| polit. | Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa | Sekretariát Podvýboru pre bezpečnosť a obranu |
| law | Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum | generálny tajomník, vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku |
| gen. | Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum | generálny tajomník/vysoký splnomocnenec |
| transp., avia. | segurança aeroportuária | bezpečnostná ochrana letiska |
| food.ind. | segurança alimentar | potravinová bezpečnosť |
| environ. | segurança aérea | vzdušná bezpečnosť |
| econ. | segurança aérea | bezpečnosť vo vzduchu |
| environ. | segurança biológica | biologická bezpečnosť |
| environ. | segurança civil | civilná bezpečnosť |
| environ. | segurança contra incêndios | protipožiarny predpis |
| comp., MS | segurança crítica | zabezpečenie – kritické |
| IT | segurança da informação | bezpečnosť informácií |
| law, commun., el. | segurança da vida humana | bezpečnosť života |
| IT | segurança das emissões | emisná bezpečnosť |
| environ. | segurança das instalações | bezpečnosť zariadení |
| polit. | Segurança das TIC | bezpečnosť IKT |
| econ. | segurança de abastecimento | bezpečnosť dodávky |
| comp., MS | segurança de acesso a código | zabezpečenie prístupu kódu |
| Braz., comp., MS | segurança de acesso do código | zabezpečenie prístupu kódu |
| el. | segurança de funcionamento da rede | prevádzková bezpečnosť siete |
| comp., MS | segurança de nível de utilizador | používateľská úroveň zabezpečenia |
| commun., transp., avia. | segurança de voo | bezpečnostnosť letu |
| social.sc., food.ind. | segurança do abastecimento alimentar | zabezpečenie dodávky potravín |
| energ.ind. | segurança do abastecimento de gás | bezpečnosť dodávky plynu |
| energ.ind. | segurança do aprovisionamento de gás | bezpečnosť dodávky plynu |
| commun., lab.law. | segurança do emprego | istota pracovného miesta |
| commun., lab.law. | segurança do emprego | istota zamestnania |
| econ. | segurança do emprego | zabezpečenie pracovného miesta |
| IT | segurança do pessoal | personálna bezpečnosť |
| econ. | segurança do produto | bezpečnosť výrobku |
| Braz., comp., MS | Segurança do SIM | zabezpečenie SIM karty |
| comp., MS | segurança do SIM | zabezpečenie SIM karty |
| econ. | segurança dos alimentos | bezpečnosť potravín |
| econ. | segurança dos edifícios | bezpečnosť budov |
| econ. | segurança dos produtos | bezpečnosť výrobku |
| environ. | segurança dos reactores | bezpečnosť reaktora |
| econ. | segurança dos transportes | bezpečnosť pri preprave |
| econ. | segurança e vigilância | bezpečnostné služby |
| environ. | segurança ecológica | environmentálna bezpečnosť |
| Braz., comp., MS | segurança em nível de usuário | používateľská úroveň zabezpečenia |
| energ.ind. | segurança energética | energetická bezpečnosť |
| econ. | segurança europeia | európska bezpečnosť |
| comp., MS | Segurança Familiar | bezpečnosť rodiny |
| comp., MS | Segurança Familiar da Microsoft | Bezpečnosť rodiny od spoločnosti Microsoft |
| comp., MS | Segurança Familiar do Windows Live | Bezpečnosť rodiny v službe Windows Live |
| IT | segurança física | fyzická bezpečnosť |
| commer. | segurança geral dos produtos | všeobecná bezpečnosť tovarov |
| social.sc. | segurança humana | ľudská bezpečnosť |
| forestr. | segurança industrial | bezpečnosť pri práci |
| environ. | segurança industrial | priemyselná bezpečnosť |
| immigr. | segurança interna | vnútorná bezpečnosť |
| econ. | segurança internacional | medzinárodná bezpečnosť |
| transp. | segurança intrínseca | zabezpečený proti zlyhaniu |
| comp., MS | segurança IPsec | zabezpečenie protokolu IP |
| law | segurança jurídica | právna istota |
| econ. | segurança marítima | námorná bezpečnosť |
| social.sc., lab.law. | segurança na transição | podpora počas prechodu z jedného zamestnania do druhého |
| gen. | segurança nacional | národná bezpečnosť |
| environ. | segurança no trabalho | bezpečnosť práce |
| econ. | segurança no trabalho | bezpečnosť pri práci |
| environ. | segurança nuclear | jadrová bezpečnosť |
| econ. | segurança nuclear | jadrová bezpečnosť |
| tech., nucl.phys. | segurança nuclear extrínseca | fyzická ochrana jadrových materiálov a jadrových zariadení |
| gen. | segurança nuclear extrínseca | fyzická ochrana |
| tech., nucl.pow. | segurança nuclear intrínseca | jadrová bezpečnosť |
| comp., MS | segurança online | zabezpečenie online |
| Braz., comp., MS | segurança por retorno de chamada | zabezpečenie pomocou spätného volania |
| pharma., lab.law. | segurança profissional | pracovná bezpečnosť |
| polit. | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação | ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação | riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| econ. | segurança pública | verejná bezpečnosť |
| econ. | segurança regional | regionálna bezpečnosť |
| environ. | segurança rodoviária | bezpečnosť cestnej premávky |
| econ. | segurança rodoviária | bezpečnosť na ceste |
| sec.sys. | segurança social | sociálne poistenie |
| econ. | segurança social | sociálne zabezpečenie |
| comp., MS | segurança via chamada de retorno | zabezpečenie pomocou spätného volania |
| polit. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | oddelenie preventívnej zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pri práci |
| gen. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | oddelenie pre zdravie a bezpečnosť |
| commun. | serviço de segurança | bezpečnostná služba |
| Braz., comp., MS | serviço de token de segurança | služba tokenov zabezpečenia |
| comp., MS | serviço de tokens de segurança | služba tokenov zabezpečenia |
| immigr. | Serviços Europeus de Segurança Marítima | Služby námornej bezpečnosti v Európe |
| transp., avia. | sistema de gestão da segurança | systém manažmentu bezpečnosti |
| commun., transp., environ. | sistema de socorro e segurança marítimos | námorný núdzový a bezpečnostný systém GMDSS |
| transp., environ. | sistema mundial de socorro e segurança marítimos | celosvetový námorný núdzový a bezpečnostný systém GMDSS |
| environ. | sistemas de segurança | bezpečnostný systém |
| polit. | Subcomissão da Segurança e da Defesa | Podvýbor pre bezpečnosť a obranu |
| comp., MS | suporte de cópia de segurança | zálohovacie médium |
| polit. | Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios | oddelenie pre vzdelávanie v oblasti požiarnej ochrany |
| polit. | Unidade das Pensões e da Segurança Social | Oddelenie dôchodkov a sociálneho poistenia |
| polit. | Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação | oddelenie pre technológie a informačnú bezpečnosť |
| polit. | Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança | oddelenie pre plánovanie kontinuity činnosti a orgán pre bezpečnostnú akreditáciu |
| polit. | Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas | oddelenie bezpečnosti Brusel |
| polit. | Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo | oddelenie bezpečnosti Štrasburg |
| polit. | Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo | oddelenie bezpečnosti Luxemburg |
| Braz., comp., MS | Verificador de Segurança Windows Live OneCare | Antivírusový program služby Windows Live OneCare |
| Braz., comp., MS | verificador de segurança Windows Live OneCare | Antivírusový program služby Windows Live OneCare |
| comp., MS | verificação de segurança declarativa | deklaratívna kontrola zabezpečenia |
| comp., MS | verificação de segurança obrigatória | imperatívna kontrola zabezpečenia |
| dat.proc. | violação da segurança | narušenie bezpečnosti |
| comp., MS | vulnerabilidade de segurança | nedostatočné zabezpečenie |
| Braz., comp., MS | zona de segurança | zabezpečná zóna |
| health., lab.law. | óculos de segurança | ochranné okuliare |
