| Subject | Portuguese | Slovak |
| obs., fin., social.sc. | Caixa de Pensão dos Empregados Privados | Dôchodkový fond pre zamestnancov v súkromnom sektore |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Dohovor o povinnom invalidnom poistení zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Dohovor o povinnom poistení pre prípad smrti zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
| law | empregado consular | konzulárny zamestnanec |
| market., fin., lab.law. | empregado de armazém | správca skladu |
| econ. | empregado de escritório | úradník |
| econ. | empregado dos serviços públicos | štátny zamestnanec |
