| Subject | Portuguese | Slovak |
| health., lab.law. | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | riaditeľstvo pre vnútorný trh, životné prostredie a dopravu |
| polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava |
| polit. | Direção 2A – Protocolo/Conferências | riaditeľstvo pre protokol a konferencie |
| polit. | Direção 2A – Protocolo/Conferências | riaditeľstvo 2A - protokol, konferencie |
| polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | riaditeľstvo pre ľudské zdroje |
| polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | riaditeľstvo 1A - ľudské zdroje |
| polit. | Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil | riaditeľstvo 3 - humanitárna pomoc a civilná ochrana |
| polit. | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | riaditeľstvo 2 - rozširovanie, bezpečnosť, civilná ochrana, podpora Rady pre zahraničné veci |
| polit. | Direção 1 - Ambiente | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| obs., polit. | Direção 1 - Ambiente | riaditeľstvo 1 - životné prostredie |
| polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| obs., polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | riaditeľstvo 1 - životné prostredie |
| polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | riaditeľstvo pre azyl, víza, prisťahovalectvo, hranice a schengenský priestor |
| polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | riaditeľstvo 1 - azyl, víza, prisťahovalectvo, hranice, schengenský priestor |
| polit. | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros | riaditeľstvo 1 - hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | riaditeľstvo pre personálnu administratívu |
| polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | riaditeľstvo 1B - personálna administratíva |
| polit. | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | riaditeľstvo pre sociálne veci, energetiku, výskum a telekomunikácie |
| polit. | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | riaditeľstvo 1B - sociálne veci, energetika, výskum, telekomunikácie |
| polit. | Direção 2B - Edifícios/Logística | riaditeľstvo pre budovy a logistiku |
| polit. | Direção 2B - Edifícios/Logística | riaditeľstvo 2B - budovy, logistika |
| law, lab.law. | direção central | ústredné riaditeľstvo |
| polit. | Direção 3 – Competitividade | riaditeľstvo 3 - konkurencieschopnosť |
| polit. | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika |
| obs., polit. | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia |
| polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | riaditeľstvo 1 - obchod, rozvoj, horizontálne otázky podpora Rady pre zahraničné veci |
| polit. | Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira | riaditeľstvo pre justičnú spoluprácu v občianskych a trestných veciach, políciu a clá |
| polit. | Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira | riaditeľstvo 2 - justičná spolupráca v občianskych a trestných veciach, polícia a clá |
| polit. | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen | riaditeľstvo pre policajnú a colnú spoluprácu a schengenský priestor |
| polit. | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen | riaditeľstvo 3 - policajná a colná spolupráca, schengenský priestor |
| polit. | Direção da Administração do Pessoal | riaditeľstvo 1B - personálna administratíva |
| polit. | Direção da Administração do Pessoal | riaditeľstvo pre personálnu administratívu |
| polit. | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu | riaditeľstvo pre posudzovanie vplyvu a európskej pridanej hodnoty |
| polit. | Direção da Biblioteca | riaditeľstvo pre knižnicu |
| polit. | Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação | riaditeľstvo pre legislatívnu koordináciu a zmierovacie konanie |
| polit. | Direção da Edição e da Distribuição | riaditeľstvo pre publikovanie a distribúciu |
| polit. | Direção da Estratégia e dos Recursos | riaditeľstvo pre stragégie a zdroje |
| polit. | Direção da Gestão da Vida Administrativa | riaditeľstvo pre administratívne riadenie personálu |
| polit. | Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio | riaditeľstvo správy podporných a sociálnych služieb |
| polit. | Direção da Interpretação | riaditeľstvo pre tlmočenie |
| polit. | Direção da Justiça e dos Assuntos Internos | riaditeľstvo 5 - spravodlivosť, vnútorné veci |
| polit. | Direção da Justiça e dos Assuntos Internos | riaditeľstvo pre spravodlivosť a vnútorné veci |
| polit. | Direção da Logística | Riaditeľstvo F |
| polit. | Direção da Logística | riaditeľstvo pre logistiku |
| polit. | Direção da Logística | Riaditeľstvo pre logistiku |
| polit. | Direção da Organização e da Programação | riaditeľstvo pre organizáciu a plánovanie |
| polit. | Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios | riaditeľstvo pre prevenciu, prvú pomoc a požiarnu bezpečnosť |
| polit. | Direção da Qualidade da Legislação | odbor kvality legislatívy |
| polit. | Direção da Qualidade da Legislação | riaditeľstvo 7 - kvalita legislatívy |
| polit. | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção da Sessão Plenária | riaditeľstvo pre plenárne schôdze |
| polit. | Direção da Tradução | riaditeľstvo pre preklad |
| polit. | Direção da Tradução | Riaditeľstvo pre preklady |
| polit. | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | riaditeľstvo 3 - preklad a správa dokumentov |
| polit. | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | riaditeľstvo pre preklad a správu dokumentov |
| polit. | Direção das Comissões | riaditeľstvo pre výbory |
| polit. | Direção das Finanças | riaditeľstvo 4 - financie |
| polit. | Direção das Finanças | riaditeľstvo pre financie |
| polit. | Direção das Infraestruturas | riaditeľstvo pre infraštruktúru |
| polit. | Direção das Políticas Económicas e Científicas | riaditeľstvo pre hospodársku a vedeckú politiku |
| polit. | Direção das Políticas Estruturais e de Coesão | riaditeľstvo pre štrukturálnu a kohéznu politiku |
| polit. | Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto | riaditeľstvo 4 - inštitucionálne otázky, rozpočet, služobný poriadok |
| polit. | Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto | riaditeľstvo pre inštitucionálne otázky, rozpočet a služobný poriadok |
| polit. | Direção das Regiões | riaditeľstvo pre regióny |
| polit. | Direção das Relações com os Cidadãos | riaditeľstvo pre vzťahy s občanmi |
| polit. | Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais | riaditeľstvo pre vzťahy s národnými parlamentmi |
| polit. | Direção das Relações Externas | riaditeľstvo 3 - vonkajšie vzťahy |
| polit. | Direção das Relações Externas | riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy |
| polit. | Direção das Tecnologias da Informação | riaditeľstvo pre informačné technológie |
| law | Direção de Assuntos Gerais | Riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti |
| econ. | direção de empresa | riadenie spoločnosti |
| law | Direção de Finanças, Orçamento e Contabilidade | Riaditeľstvo pre financie, rozpočet a účtovníctvo |
| law | Direção de Recursos Humanos e Serviços Internos | Riaditeľstvo pre ľudské zdroje a vnútorné služby |
| Braz., comp., MS | direção de texto global | globálny smer textu |
| law | Direção de Trabalhos Consultivos - A | Raiditeľstvo pre konzultačné práce – A |
| law | Direção de Trabalhos Consultivos - B | Riaditeľstvo pre konzultačné práce – B |
| polit. | Direção do Apoio e dos Serviços Tecnológicos para a Tradução | riaditeľstvo pre podporu a technologické služby pre preklad |
| polit. | Direção do Apoio à Democracia | riaditeľstvo pre podporu demokracie |
| polit. | Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos | riaditeľstvo pre stratégiu ľudských zdrojov |
| polit. | Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços | riaditeľstvo financovania politických štruktúr a ďalších útvarov |
| polit. | Direção do Orçamento e dos Serviços Financeiros | riaditeľstvo pre rozpočet a finančné služby |
| polit. | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | riaditeľstvo 2 - protokol, konferencie, budovy, logistika |
| polit. | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | riaditeľstvo pre protokol, konferencie, budovy a logistiku |
| polit. | Direção do Protocolo e das Conferências | riaditeľstvo 2A - protokol, konferencie |
| polit. | Direção do Protocolo e das Conferências | riaditeľstvo pre protokol a konferencie |
| polit. | Direção dos Assuntos Administrativos e Financeiros | riaditeľstvo pre administratívne a finančné veci |
| polit. | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros | riaditeľstvo 1 - hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | riaditeľstvo 2 - hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo |
| polit. | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | Direção dos Assuntos Institucionais e Parlamentares | riaditeľstvo pre inštitucionálne a parlamentné veci |
| polit. | Direção dos Assuntos Legislativos | riaditeľstvo pre legislatívne veci |
| polit. | Direção dos Assuntos Orçamentais | riaditeľstvo pre rozpočtové veci |
| polit. | Direção dos Atos Legislativos | riaditeľstvo pre legislatívne akty |
| polit. | Direção dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais | riaditeľstvo pre práva občanov a ústavné veci |
| polit. | Direção dos Direitos Financeiros e Sociais dos Deputados | riaditeľstvo pre finančné a sociálne nároky poslancov |
| polit. | Direção dos Edifícios e da Logística | riaditeľstvo 2B - budovy, logistika |
| polit. | Direção dos Edifícios e da Logística | riaditeľstvo pre budovy a logistiku |
| polit. | Direção dos Gabinetes de Informação | riaditeľstvo pre informačné kancelárie |
| polit. | Direção dos Meios de Comunicação Social | riaditeľstvo pre médiá |
| polit. | Direção dos Projetos Imobiliários | riaditeľstvo pre projekty v oblasti nehnuteľností |
| polit. | Direção dos Recursos | riaditeľstvo pre zdroje |
| polit. | Direção dos Recursos Humanos | riaditeľstvo 1A - ľudské zdroje |
| polit. | Direção dos Recursos Humanos | riaditeľstvo pre ľudské zdroje |
| polit. | Direção dos Serviços da Presidência | riaditeľstvo pre služby Predsedníctva |
| polit. | Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados | riaditeľstvo pre výskumné služby pre poslancov |
| polit. | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | riaditeľstvo 5 - komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | riaditeľstvo pre komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas | riaditeľstvo 2 - hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo |
| polit. | Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios | riaditeľstvo 4 - zamestnanosť, sociálna politika, zdravie a potraviny |
| obs., polit. | Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios | riaditeľstvo 2 - zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| polit. | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária | riaditeľstvo pre poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalitu potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochranu rastlín |
| polit. | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín |
| polit. | Direção F | Riaditeľstvo pre logistiku |
| polit. | Direção F | Riaditeľstvo F |
| polit. | Direção 4 - Finanças | riaditeľstvo pre financie |
| polit. | Direção 4 - Finanças | riaditeľstvo 4 - financie |
| polit. | Direção-Geral | generálne riaditeľstvo |
| polit. | Direção-Geral A - Administração | generálne riaditeľstvo A - administratíva |
| polit. | Direção-Geral A – Pessoal e Administração | generálne riaditeľstvo A - administratíva |
| obs., polit. | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas | generálne riaditeľstvo B - poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas | generálne riaditeľstvo B - poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo, sociálne veci a zdravie |
| obs., polit. | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas | generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| obs., polit. | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde | generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde | generálne riaditeľstvo B - poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo, sociálne veci a zdravie |
| obs., polit. | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde | generálne riaditeľstvo B - poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | generálne riaditeľstvo pre konkurencieschopnosť, inováciu a výskum, priemysel a informačnú spoločnosť, vnútorný trh, hospodársku súťaž a clá, dopravu a energetiku |
| polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | generálne riaditeľstvo C - konkurencieschopnosť, inovácia a výskum, priemysel a informačná spoločnosť, vnútorný trh, hospodárska súťaž a clá, doprava, energetika |
| polit. | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil | generálne riaditeľstvo C - zahraničné veci, rozširovanie a civilná ochrana |
| polit. | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos | generálne riaditeľstvo D - spravodlivosť a vnútorné veci |
| obs., polit. | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos | generálne riaditeľstvo H - spravodlivosť a vnútorné veci |
| polit., agric. | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., agric. | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., agric. | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária | GR pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| obs., polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc |
| polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | GR pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| obs., polit. | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc |
| polit. | Direção-Geral da Ação Climática | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre oblasť klímy |
| polit. | Direção-Geral da Ação Climática | GR pre oblasť klímy |
| polit. | Direção-Geral da Ação Climática | Generálne riaditeľstvo pre oblasť klímy |
| polit. | Direção-Geral da Comunicação | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre komunikáciu |
| polit. | Direção-Geral da Comunicação | Generálne riaditeľstvo komunikácie |
| polit. | Direção-Geral da Comunicação | generálne riaditeľstvo komunikácie |
| polit. | Direção-Geral da Comunicação | Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu |
| polit. | Direção-Geral da Comunicação | GR pre komunikáciu |
| polit. | Direção-Geral da Comunicação e da Transparência | generálne riaditeľstvo F - komunikácia a transparentnosť |
| polit., econ. | Direção-Geral da Concorrência | Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž |
| polit., econ. | Direção-Geral da Concorrência | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre hospodársku súťaž |
| polit., econ. | Direção-Geral da Concorrência | GR pre hospodársku súťaž |
| polit. | Direção-Geral da Educação e da Cultura | Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru |
| polit. | Direção-Geral da Educação e da Cultura | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vzdelávanie a kultúru |
| polit. | Direção-Geral da Educação e da Cultura | GR pre vzdelávanie a kultúru |
| polit., energ.ind. | Direção-Geral da Energia | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre energetiku |
| polit., energ.ind. | Direção-Geral da Energia | Generálne riaditeľstvo pre energetiku |
| polit., energ.ind. | Direção-Geral da Energia | GR pre energetiku |
| gen. | Direção-Geral da Energia e dos Transportes | Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu |
| polit. | Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu |
| polit. | Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre dane a colnú úniu |
| polit. | Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | GR pre dane a colnú úniu |
| polit. | Direção-Geral da Informática | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre informatiku |
| polit. | Direção-Geral da Informática | Generálne riaditeľstvo pre informatiku |
| polit. | Direção-Geral da Informática | GR pre informatiku |
| polit. | Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico | generálne riaditeľstvo pre inováciu a technologickú podporu |
| polit. | Direção-Geral da Interpretação | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre tlmočenie |
| polit. | Direção-Geral da Interpretação | Generálne riaditeľstvo pre tlmočenie |
| polit. | Direção-Geral da Interpretação | GR pre tlmočenie |
| polit. | Direção-Geral da Interpretação e das Conferências | generálne riaditeľstvo pre tlmočenie a konferencie |
| polit., R&D. | Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Generálne riaditeľstvo pre výskum a inováciu |
| obs., polit., R&D. | Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Generálne riaditeľstvo pre výskum |
| polit., law | Direção-Geral da Justiça | Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť |
| polit., law | Direção-Geral da Justiça | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre spravodlivosť |
| polit., law | Direção-Geral da Justiça | GR pre spravodlivosť |
| obs., polit. | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| polit., transp. | Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu |
| polit., transp. | Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre mobilitu a dopravu |
| polit., transp. | Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | GR pre mobilitu a dopravu |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional | GR pre regionálnu politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu a mestskú politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional | GR pre regionálnu a mestskú politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional | Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu politiku |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional | Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | GR pre regionálnu politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | GR pre regionálnu a mestskú politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu a mestskú politiku |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu politiku |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku |
| polit. | Direção-Geral da Presidência | generálne riaditeľstvo pre Predsedníctvo |
| polit., commer., health. | Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zdravie a spotrebiteľov |
| polit., commer., health. | Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | Generálne riaditeľstvo pre zdravie a spotrebiteľov |
| polit., commer., health. | Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | GR pre zdravie a spotrebiteľov |
| polit. | Direção-Geral da Segurança | generálne riaditeľstvo pre bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre informačnú spoločnosť a médiá |
| polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| obs., polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | GR pre informačnú spoločnosť a médiá |
| polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | GR pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| obs., polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá |
| polit., IT | Direção-Geral da Tradução | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad |
| polit., IT | Direção-Geral da Tradução | Generálne riaditeľstvo pre preklad |
| polit. | Direção-Geral da Tradução | generálne riaditeľstvo pre preklad |
| polit., IT | Direção-Geral da Tradução | GR pre preklad |
| polit. | Direção-Geral das Empresas e da Indústria | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre podnikanie a priemysel |
| polit. | Direção-Geral das Empresas e da Indústria | Generálne riaditeľstvo pre podnikanie a priemysel |
| polit. | Direção-Geral das Empresas e da Indústria | GR pre podnikanie a priemysel |
| polit. | Direção-Geral das Finanças | generálne riaditeľstvo pre financie |
| polit. | Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística | generálne riaditeľstvo pre infraštruktúru a logistiku |
| polit. | Direção-Geral das Políticas Externas da União | generálne riaditeľstvo pre vonkajšie politiky Únie |
| polit. | Direção-Geral das Políticas Internas da União | generálne riaditeľstvo pre vnútorné politiky Únie |
| obs., polit. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá |
| obs., polit. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre informačnú spoločnosť a médiá |
| polit. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GR pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| polit. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| obs., polit. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GR pre informačnú spoločnosť a médiá |
| obs., polit. | Direção-Geral das Relações Externas | Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy |
| obs., polit. | Direção-Geral das Relações Externas | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vonkajšie vzťahy |
| obs., polit. | Direção-Geral das Relações Externas | GR pre vonkajšie vzťahy |
| polit. | Direção-Geral do Alargamento | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozšírenie |
| polit. | Direção-Geral do Alargamento | Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie |
| polit. | Direção-Geral do Alargamento | GR pre rozšírenie |
| polit. | Direção-Geral do Ambiente | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre životné prostredie |
| polit. | Direção-Geral do Ambiente | Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie |
| polit. | Direção-Geral do Ambiente | GR pre životné prostredie |
| polit. | Direção-Geral do Comércio | Generálne riaditeľstvo pre obchod |
| polit. | Direção-Geral do Comércio | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre obchod |
| polit. | Direção-Geral do Comércio | GR pre obchod |
| polit. | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| obs., polit. | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | GR pre rozvoj |
| gen. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades | Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti |
| polit., social.sc., unions. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| polit., social.sc., unions. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| polit., social.sc., unions. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| polit. | Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços | Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby |
| polit. | Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh a služby |
| polit. | Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços | GR pre vnútorný trh a služby |
| polit., fin. | Direção-Geral do Orçamento | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozpočet |
| polit., fin. | Direção-Geral do Orçamento | Generálne riaditeľstvo pre rozpočet |
| polit., fin. | Direção-Geral do Orçamento | GR pre rozpočet |
| polit. | Direção-Geral do Pessoal | generálne riaditeľstvo pre personál |
| polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu |
| obs., polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | GR pre personál a administratívu |
| obs., polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu |
| polit. | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade | generálne riaditeľstvo G - hospodárske záležitosti a konkurencieschopnosť |
| polit., econ., fin. | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., econ., fin. | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., econ., fin. | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | GR pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., law | Direção-Geral dos Assuntos Internos | Generálne riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti |
| polit., law | Direção-Geral dos Assuntos Internos | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorné záležitosti |
| polit., law | Direção-Geral dos Assuntos Internos | GR pre vnútorné záležitosti |
| polit., fish.farm. | Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo |
| polit., fish.farm. | Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., fish.farm. | Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., fish.farm. | Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | GR pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| comp., MS | Direção-geral dos Impostos norte-americana | Daňový odbor Ministerstva financií USA |
| polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu |
| polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu |
| obs., polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | GR pre personál a administratívu |
| polit. | Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu | výskumná služba Európskeho parlamentu |
| polit. | Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu | generálne riaditeľstvo pre parlamentné výskumné služby |
| polit. | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | generálne riaditeľstvo E - životné prostredie, vzdelávanie, doprava a energetika |
| obs., polit. | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| polit. | Direção-Geral F – Comunicação e Transparência | generálne riaditeľstvo F - komunikácia a transparentnosť |
| polit. | Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade | generálne riaditeľstvo G - hospodárske záležitosti a konkurencieschopnosť |
| polit. | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos | generálne riaditeľstvo D - spravodlivosť a vnútorné veci |
| obs., polit. | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos | generálne riaditeľstvo H - spravodlivosť a vnútorné veci |
| polit. | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | generálne riaditeľstvo E - životné prostredie, vzdelávanie, doprava a energetika |
| obs., polit. | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão | GR pre regionálnu politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu a mestskú politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão | Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku |
| polit., loc.name. | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão | GR pre regionálnu a mestskú politiku |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu politiku |
| obs., polit., loc.name. | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão | Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku |
| polit. | Direção 5 - Justiça e Assuntos Internos | riaditeľstvo pre spravodlivosť a vnútorné veci |
| polit. | Direção 5 - Justiça e Assuntos Internos | riaditeľstvo 5 - spravodlivosť, vnútorné veci |
| polit. | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | riaditeľstvo pre médiá a komunikáciu |
| polit. | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | riaditeľstvo 1 - médiá a komunikácia |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | riaditeľstvo pre organizáciu trhov, veterinárne a zootechnické otázky vrátane medzinárodných aspektov |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | riaditeľstvo 1 - organizácia trhov, veterinárne a zootechnické otázky vrátane medzinárodných aspektov |
| polit. | Direção 2 - Orçamento, Políticas Fiscal e Regional | riaditeľstvo 2 - rozpočet, dane a regionálna politika |
| polit. | Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção | riaditeľstvo pre úzku spoluprácu a bezpečnosť |
| polit. | Direção para as Relações com os Grupos Políticos | riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinami |
| polit. | Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas | riaditeľstvo 3 - rybné hospodárstvo vrátane vonkajších vzťahov |
| polit. | Direção 4 - Proteção Civil | riaditeľstvo pre civilnú ochranu |
| polit. | Direção 4 - Proteção Civil | riaditeľstvo 4 - civilná ochrana |
| polit. | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | riaditeľstvo pre protokol, konferencie, budovy a logistiku |
| polit. | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | riaditeľstvo 2 - protokol, konferencie, budovy, logistika |
| polit. | Direção 7 - Qualidade da Legislação | riaditeľstvo 7 - kvalita legislatívy |
| polit. | Direção 7 - Qualidade da Legislação | odbor kvality legislatívy |
| polit. | Direção 4 - Questões Institucionais/Orçamento/Estatuto | riaditeľstvo pre inštitucionálne otázky, rozpočet a služobný poriadok |
| polit. | Direção 4 - Questões Institucionais/Orçamento/Estatuto | riaditeľstvo 4 - inštitucionálne otázky, rozpočet, služobný poriadok |
| polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | riaditeľstvo 1 - všeobecná politika |
| obs., polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | riaditeľstvo 1 - všeobecné politické otázky |
| polit. | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal | riaditeľstvo 1 - ľudské zdroje a personálna administratíva |
| polit. | Direção 3 - Relações Externas | riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy |
| polit. | Direção 3 - Relações Externas | riaditeľstvo 3 - vonkajšie vzťahy |
| polit. | Direção 2 - Relações Interinstitucionais | riaditeľstvo 2 - medziinštitucionálne vzťahy |
| polit. | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | riaditeľstvo 4 - zamestnanosť, sociálna politika, zdravie a potraviny |
| obs., polit. | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | riaditeľstvo 2 - zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| polit. | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | riaditeľstvo pre komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | riaditeľstvo 5 - komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos | riaditeľstvo pre preklad a správu dokumentov |
| polit. | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos | riaditeľstvo 3 - preklad a správa dokumentov |
| polit. | Direção 2 – Transparência | riaditeľstvo pre transparentnosť |
| polit. | Direção 2 – Transparência | riaditeľstvo 2 - transparentnosť |
| polit. | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika |
| obs., polit. | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia |
| transp., avia., el. | indicador de direção de aterragem | ukazovateľ smeru pristátia |
| commun. | potência efetiva irradiada numa determinada direção | efektívny vyžiarený výkon |
| Braz., comp., MS | tecla de direção | kláves so šípkou |
| econ., fin., corp.gov. | órgão de direção | riadiaci orgán |
