Terms for subject General containing votação

Portuguese	Spanish
a votação da moção de censura	pronunciar mediante voto de censura
a votação do Conselho	la votación del Consejo
a votação por braços erguidos	la votación a mano alzada
a votação será feita em voz alta	el voto se expresará de viva voz
a votação é pública e por chamada nominal	la votación sera pública y nominal por llamamiento
banalização da votação por maioria	generalización del voto mayoritario
consignar o resultado da votação na ata da reunião	consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión
doze votos que exprimam a votação favorável de pelo menos quatro membros	12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo
empate na votação	empate de votos
equipamento para votação eletrónica	equipo de votación electrónica
extensão da votação por maioria qualificada	ampliación del voto por mayoria cualificada
generalização do recurso à votação	generalización del recurso a la votación
lista de votação	lista de votación
mencionar o resultado da votação do relatório no seu todo	hacer constar el resultado de la votación sobre el conjunto del dictamen
o resultado da votação	consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión
pedir a votação por partes	pedir la votación por partes
proceder a uma votação	iniciar un procedimiento de votación
proclamar o resultado da votação	proclamar el resultado de la votación
pôr uma alteração a votação	someter a votación una enmienda
pôr uma alteração à votação	someter a votación una enmienda
recurso a votação formal	recurso a la votación formal
registar nominativamente o resultado da votação	registrar nominalmente el resultado de la votación
registar o resultado da votação	consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión
registar o resultado da votação seguindo-se a ordem alfabética dos nomes dos deputados	registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados
registar o resultado numérico da votação	registrar el resultado numérico de la votación
requerer a votação nominal	pedir una votación nominal por llamamiento
requerer a votação por partes	pedir la votación por partes
requerimento para votação por escrutínio secreto	petición de votación secreta
votação da moção de censura	proponer un voto de reprobación
votação de aprovação da Comissão	voto de aprobación de la Comisión
votação de braço no ar	votación a mano alzada
votação eletrónica	votación electrónica
votação na especialidade	votación por partes
votação nominal	votación nominativa
votação por braço erguido	votación a mano alzada
votação por braço levantado	votación a mano alzada
votação por escrito	votación por escrito
votação por levantados e sentados	voto por posición de sentado o levantado
votação por levantados e sentados	votación por la posición de sentado o levantado
votação por maioria qualificada	votación por mayoría cualificada
votação por partes	votación por partes