Terms for subject Economy containing valor

Portuguese	Spanish
bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
bolsa de valores	Bolsa de valores
Comité da Determinação do Valor Aduaneiro	Comité de Valoración en Aduana
Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM	Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM
Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro	Comité Técnico de Valoración en Aduana
correção de valor sobre crédito	corrección de valor sobre crédito
dados em quantidades ponderadas pelos valores do ano base	datos de cantidades ponderadas por valores del año base
distribuição geográfica das exportações em valor da UE	distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE
expressar valores em termos reais	expresar valores en términos reales
imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção	IVA sobre las actividades de construcción
justo valor	valor corriente en el mercado
justo valor	valor razonable
justo valor	precio justo de mercado
natureza dos valores mobiliários	naturaleza de los valores mobiliarios
o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade	el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad
PIB em valor	PIB nominal
PIB em valor	PIB a precios corrientes
preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos	precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables
princípios da contabilização pelo justo valor	principios de contabilidad por el valor razonable
provisão para uma depreciação permanente de valor	provisión por disminución de valor de carácter permanente
provisão relativa a valores em contencioso	provisión destinada a poner al día contenciosos
recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido
recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	recursos IVA
redução do valor comercial	merma del valor comercial
saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços	diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios
sistema de determinação do valor aduaneiro	sistema de valoración en aduana
sobrestimação do valor do banco	estimación excesivamente alta del valor del banco
séries de valores a preços constantes	series de valores a precios constantes
taxa corrente de constituição do valor	valor del tanto por crecimiento corriente
transferência do valor da venda de bens	transferencia del valor de la venta de bienes
Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
valor a preços constantes dos bens comprados para revenda	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio
valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
valor acrescentado	valor añadido
valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo	valor añadido bruto a precios de mercado por rama
valor acrescentado igual,mas de sinal contrário	valor añadido igual, pero de signo contrario
valor acrescentado líquido	valor añadido neto
valor actual líquido da dívida	valor neto actualizado de la deuda
valor actual líquido da dívida	valor actual neto de la deuda
valor acumulado de bens	valor acumulado
valor aduaneiro	valor en aduana
valor aduaneiro das mercadorias importadas	valor en aduana de la mercancías importadas
valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados
valor assimpótico	valor asintótico
valor atualizado	valor actual
valor cif do total de bens efetivamente importados por um país	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país
valor comercial de uma exploração agrícola	valor comercial de una explotación agrícola
valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias	contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares
valor da carteira industrial	valor de la cartera industrial
valor da produção a preços de produção	valor de la producción a precios de producción
valor da produção a preços à saída da fábrica	valor de la producción a precios salida de fábrica
valor da produção de serviços coletivos não mercantis	valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta
valor da produção imputada de serviços bancários	valor de la producción imputada de servicios bancarios
valor das exportações de serviços	valoración cif de los bienes importados
valor das participações a vender	valor de las participaciones que se preveía vender
valor das reparações	valor de las reparaciones
valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher	valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar
valor das árvores em pé	valor en pie
valor de aquisição em função dos agregados	valor de compra por agregados
valor de consumo/exploração/liquidação/realização/utilização	valor de realización
valor de contabilização	valor de contabilización
valor de emissão	valor de emisión
valor de inventário	valor de inventario
valor de mercado	valor en el mercado
valor de realização imediata	valor de realización
valor de rendimento periódico atualizado	valor actualizado del rendimiento
valor de trabalhos de transformação	valor del trabajo de transformación
valor de tranferência	valor de traspaso
valor de troca comercial	valor comercial
valor de uso	valor de uso
valor de uso	valor
valor designado de inventário	valor de inventario
valor do ativo líquido por ação	valor del activo neto por acción
valor do contrato de exportação	valor del contrato de exportación
valor do mercado	valor de mercado
valor dos bens comprados para revenda	valor de los bienes adquiridos para su reventa
valor dos bens existentes incluindo o dos bens existentes de consumo não duradouros	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos
valor dos bens vendidos pelo comércio	valor de los bienes vendidos por los comerciantes
valor dos ganhos ou das perdas potenciais	importe de beneficios o pérdidas potenciales
valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado	valor de los trabajos efectuados durante el período considerado
valor económico	valor económico
valor económico de um projeto	interés económico de un proyecto
valor explorável	valor de realización
valor facial	denominación
valor facial da moeda metálica em euros	valor nominal
valor facial da moeda metálica em euros	denominación
valor global de produção	valor global de producción
valor inicial	valor de adquisición
valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro	flujos de adquisición o de creación del activo financiero
valor limite	valor umbral
valor limite	límite inferior
valor líquido atual	valor neto actualizado
valor marginal	valor umbral
valor marginal	límite inferior
valor máximo	valor de punta
valor máximo	valor máximo
valor máximo	valor de pico
valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis	valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles
valor total dos bens exportados para serem reparados	valor total de los bienes exportados para ser reparados
valor total dos bens importados para serem reparados	valor total de los bienes importados para ser reparados
valor total dos fornecimentos	valor bruto de los suministros
valor total dos recebimentos	valor bruto de los suministros
valor transacional	valor de transacción
valor unitário cif	valor unitario c.i.f.
valor unitário de cada bem	valor unitario de cada bien
valores a preços correntes	valores a precios corrientes
valores absolutos	valores monetarios
valores admissíveis	valores admisibles
valores cotados na bolsa	valor bursátil
valores da população	cifras de población
valores das importações,reavaliadas a preços do ano base	valores de las importaciones, valoradas a precios del año base
valores disponíveis	activo líquido
valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias	valores expresados directa o indirectamente en unidades monetarias
valores financeiros destinados a circular	valores financieros destinados a circular
valores mobiliários	valor mobiliario
variação de valor de um fluxo	variación de valor de un flujo
variação do valor	variación de valor
variação dos valores correntes	variación de valores corrientes
variação em valor das receitas	variación en valor de los ingresos
variações de "valor a preços constantes"	variación de "valor a precios constantes"
variações de valor de certas grandezas económicas	variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas
volatilidade do valor dos ativos	volatilidad del valor de los activos
volume/valor do povoamento florestal em pé	madera de fuste