Terms containing utilizador

Subject	Portuguese	Spanish
IT	aceitação por parte do utilizador	aceptabilidad por los usuarios
commun., IT	acessos do utilizador à rede pública	accesos de usuarios a la red pública
lab.law.	adaptação à morfologia do utilizador	adaptación a la morfología del usuario
comp., MS	administrador da gestão de utilizadores	administrador de control de usuarios
comp., MS	Agente de Instalação para Todos os Utilizadores do Windows	Agente de instalación para todos los usuarios de Windows
IT	agente de interface como utilizador	agente de interfaz de usuario
IT	agente de utilizador	agente del usuario
comp., MS	agente de utilizador	agente de usuario
commun., IT	agente de utilizador cooperante	agente de usuario cooperador
commun., IT	agente de utilizador cooperante	AU cooperador
commun., IT	agente de utilizador de diretoria	agente de usuario de guía
commun., IT	agente do utilizador	agente de usuario
IT	agente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal	agente de usuario del sistema de mensajería interpersonal
IT	agente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal	AU-SMIP
gen.	Ajuda inteligente aos utilizadores de sistemas de informação	Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información
commun.	alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada	avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante
econ.	apoio ao utilizador	asistencia al usuario
gen.	apoio aos utilizadores	apoyo a los usuarios
IT	assistência aos utilizadores	asistencia a los usuarios
commun.	Associação de Utilizadores de Internet	Asociación de Usuarios de Internet
commun., polit.	associação de utilizadores europeus de redes virtuais privadas	Asociación de usuarios europeos de redes virtuales privadas
comp., MS	Automatização da Interface de Utilizador	automatización de la interfaz de usuario
comp., MS	Automatização da Interface de Utilizador do Microsoft Windows	Automatización de la interfaz de usuario de Microsoft® Windows®
commun.	barramento de chamadas de saída - controloado pelo utilizador	prohibición de llamada saliente - controlada por el usuario
IT	biblioteca do utilizador	biblioteca del usuario
snd.rec.	bits de utilizador	bits del usuario
comp., MS	CAL de RDS Por Utilizador	CAL por usuario de RDS
IT	camada de agente de utilizador	capa de agente de usuario
commun.	campo de dados do utilizador	campo de datos del usuario
comp., MS	campo definido pelo utilizador	campo definido por el usuario
comp., MS	captura de estado do utilizador	captura de estado de usuario
comp., MS	captura offline do estado do utilizador	captura de estado de usuario sin conexión
lab.law., el.	carga eletrostática do utilizador	carga electroestática del portador
commun.	causa 17 "utilizador ocupado"	causa 17 "usuario ocupado"
commun., IT	centrado no utilizador	centrado en el usuario
commun., IT	centro de administração de utilizadores	red central para administración de abonados
commun.	centro de informação de rede acessível ao utilizador	centro de información de red accesible al usuario
comp., MS	Certificado de Confiança do Próprio Utilizador	certificado de autoconfianza de usuario
commun., IT	certificação do utilizador	certificado
commer.	cidadão utilizador	ciudadano usuario
IT, tech.	classe de serviço do utilizador	clase de servicio de usuario
comp., MS	cliente de Automatização da Interface de Utilizador	cliente de automatización de la interfaz de usuario
IT	codificação do utilizador	secuencia añadida por el usuario
transp.	comité de utilizadores	comité de usuarios
transp.	Comité nigeriano dos utilizadores dos transportes	Comité nigeriano de usuarios de transportes
commun.	componente de utilizador	parte usuario de RDSI
lab.law.	componente regulável pelo utilizador	componente que el usuario puede ajustar
commun.	componente utilizador da RDIS	parte usuario de RDSI
IT	comunidade integrada de utilizadores	comunidad integrada de usuarios
commun., IT	condução adaptativa ao utilizador	guía del usuario adaptable
comp., MS	conjunto de Serviços de Utilizadores	grupo Servicios del usuario
work.fl.	conselho consultivo dos utilizadores	consejo consultivo de los usuarios
econ.	consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador	consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador
econ.	consumos intermédios dos utilizadores de serviços bancários	consumos intermedios de los usuarios de servicios bancarios
comp., MS	conta de utilizador	cuenta de usuario
IT, dat.proc.	conta do utilizador	facturación a un cliente
econ.	contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante	reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
comp., MS	Conteúdo de Utilizador Self-Service	Contenido de usuario de autoservicio
comp., MS	Controlo de Conta de Utilizador	Control de cuentas de usuario
comp., MS	controlo de utilizador	control de usuario
comp., MS	controlo de utilizador individual	control por usuario
comp., MS	controlo de utilizador móvel	control de usuario móvil
commun.	controlo de volume pelo utilizador	control de volumen por un observador humano
commun.	controlo de volume pelo utilizador	control de volumen variable por el usuario
commun.	controlo de volume pelo utilizador	control de volumen ajustable por el usuario
commun.	controlo de volume regulável pelo utilizador	control de volumen variable por el usuario
commun.	controlo de volume regulável pelo utilizador	control de volumen por un observador humano
commun.	controlo de volume regulável pelo utilizador	control de volumen ajustable por el usuario
commun.	controlo de volume à receção regulável pelo utilizador	control de volumen en recepción ajustable por el usuario
comp., MS	credenciais de utilizador	credenciales de usuario
el.	custo de ligação do utilizador	gastos de conexión
work.fl., IT	custos para o utilizador	esfuerzo del usuario
work.fl., IT	custos para o utilizador	coste para el usuario
commun., IT	código de identificação do utilizador	identificación del usuario
commun., IT	código de identificação do utilizador da rede	identificador de usuario de red
video.	código utilizadores	código de usuarios
commun., IT	dados utilizador de um nível	datos de usuario de una capa
commun., IT	dados utilizador de um nível	datos de usuario N
stat.	departamento de publicações requeridas pelo utilizador	área de publicación definida para usuarios
law	direito dos utilizadores	derecho de los usuarios
comp., MS	direitos de utilizador	permisos del usuario
commer., commun.	direitos dos utilizadores	derechos de los usuarios
IT	dispositivo de acesso do utilizador integrado	dispositivo de acceso del usuario integrado
commun., IT	distribuição de serviço com controlo de apresentação do utilizador	servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
commun., IT	distribuição de serviço sem controlo individual do utilizador	servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario
commun., IT	diálogo utilizador-terminal	diálogo de usuario a terminal
comp., MS	domínio de utilizadores mestre	dominio de cuentas
commun., IT	elemento utilizador	elemento de usuario
IT	entrada do utilizador	entrada del usuario
lab.law.	entrave mínimo para o utilizador	traba mínima para el usuario
econ.	entregas do grupo produtor ao grupo utilizador	entregas del grupo productor al grupo utilizador
IT	equipamento do utilizador	equipos de instalación de abonado
commun., IT	erro do utilizador	error del usuario
commun., IT	erro do utilizador	error de manejo
commun., IT	estrutura interface de utilizador da RDIS	estructura de interfaz usuario-red
commun., IT	estrutura interface de utilizador da RDIS	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
commun., IT	estrutura interface de utilizador da RDIS	estructura de interfaz
comp., MS	exceção de modo de utilizador	excepción en modo usuario
comp., MS	exceção de utilizador	excepción de usuario
gen.	exigência do utilizador	necesidad del usuario
econ.	existências nos utilizadores ou no comércio	existencias mantenidas por usuarios o comerciantes
comp., MS	experiência de utilizador	experiencia del usuario
commun.	facilmente acessível ao utilizador	fácilmente accesible al usuario
IT	ficheiro utilizador	fichero de usuario
IT	ficheiro utilizador	archivo de usuario
commun., IT	fluxo de informação de utilizador a utilizador	flujo de información de usuario a usuario
IT, dat.proc.	formulário adaptado ao utilizador	formulario personalizado
comp., MS	fornecedor de Automatização da Interface de Utilizador	proveedor de automatización de la interfaz de usuario
IT	fornecedor/utilizador de serviço abstrato	proveedor/usuario de servicio abstracto
commun., polit.	Forum dos Utilizadores Europeus da RDIS	Foro europeo de los usuarios de la RDSI
econ.	fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores	parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
comp., MS	função de utilizador	rol de usuario
comp., MS	função de utilizador	función usuario
comp., MS	função de utilizador Administrador Só de Leitura	rol de usuario Administrador de solo lectura
commun., IT	função utilizador de taxação	parte de usuario de tasación
commun., IT	função utilizador telefónico	parte de usuario telefónico
IT	funções de utilizador	funciones de usuario
commun.	fórum dos utilizadores nacionais da RDIS	foro de usuarios americanos de RDSI
IT, earth.sc.	gerador de um cursor determinável pelo utilizador	generador de un cursor definible por el usuario
gen.	geração de requisitos,avaliação das necessidades dos utilizadores,realização rápida de protótipos	generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos
comp., MS	Gerir Campos Definidos pelo Utilizador	Administrar campos definidos por el usuario
commer., fin.	Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento	Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago
commer., fin.	Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento	Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago
commer., fin.	Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento	Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago
commer., fin.	grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento	Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago
commer., fin.	grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento	Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago
commer., fin.	grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento	Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago
IT	grupo de utilizadores	grupo de protección
comp., MS	grupo de utilizadores	grupo de usuarios
comp., MS	grupo de Utilizadores Avançados	grupo Usuarios avanzados
el.	Grupo de Utilizadores do TELEMAN	grupo de usuarios de TELEMAN
commun., IT	grupo de utilizadores em circuito fechado	grupo de usuarios en circuito cerrado
commun., IT	grupo de utilizadores em circuito fechado	grupo cerrado de usuarios
market.	grupo fechado de utilizadores	grupo cerrado de usuarios
commun., IT	grupo fechado de utilizadores	grupo de usuarios en circuito cerrado
commun.	grupo fechado de utilizadores bilateral	grupo cerrado de usuarios bilateral
IT, tech.	grupo fechado de utilizadores com acesso de saída	grupo cerrado de usuarios con acceso de salida
commun.	grupo fechado de utilizadores com acesso de saída bilateral	grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
commun., IT	grupo pan-europeu de utilizadores	grupo paneuropeo de usuarios
commun.	grupo parcialmente fechado de utilizadores	grupo parcialmente cerrado de usuarios
gen.	Guia de Segurança do Utilizador	Guía de seguridad para usuarios
lab.law.	higiene respiratória do utilizador	higiene respiratoria del usuario
comp., MS	ID de utilizador	Id. de usuario
comp., MS	identidade de utilizador	identidad de usuario
commun.	identificador de facilidade "grupo fechado de utilizadores"	identificador de grupo cerrado de usuarios
comp., MS	identificador de utilizador	identificador de usuario
commun., IT	identificador numérico de utilizador	identificador de usuario numérico
IT	identificador relativo de utilizador	identificador relativo al usuario
IT	identificação de utilizador	identificador de usuario
commun.	identificação do utilizador	identificador de usuario
comp., MS	idioma da interface do utilizador	idioma de la interfaz de usuario
comp., MS	idioma de interface preferencial do utilizador	idioma de interfaz definido por el usuario
commun., IT	impacto nos utilizadores	efecto sobre los usuarios
comp., MS	Importar utilizadores	Importar usuarios
commun., IT	indicador da classe de utilizador	indicador de clase de usuario
commun.	indicador de facilidade "grupo fechado de utilizadores"	indicador de facilidad de grupo cerrado de usuarios
commun.	indicador de grupo fechado de utilizadores	indicador de grupo cerrado de usuarios
el.	indicador de utilizador secundário de dados	indicador de usuario secundario de datos
commun.	indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada	indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante
commun., IT	instalação centrex do utilizador	instalación de usuario centrex
IT	instrução programável pelo utilizador	instrucción programable del usuario
IT	interação adaptiva utilizador-serviço	interacción adaptable usuario-servicio
commun., IT	interação utilizador-sistema	interacción usuario-sistema
commun.	interface adaptável do utilizador	interfaz de usuario adaptable
commun., IT	interface de rede de utilizador	interfaz usuario-red
IT	interface de utilizador	interfase de usuario
comp., MS	interface de utilizador	interfaz de usuario
comp., MS	Interface de Utilizador	Interfaz de usuario
comp., MS	interface de utilizador de telefone	Interfaz de usuario de teléfono
comp., MS	interface de utilizador de voz	Interfaz de usuario de voz
comp., MS	interface de utilizador Fluent	interfaz de usuario de Fluent
comp., MS	interface de utilizador Microsoft Office Fluent	interfaz de usuario de Microsoft Office Fluent
comp., MS	Interface de Utilizador Multilingue	Interfaz de usuario multilingüe
comp., MS	interface de utilizador Office Fluent	interfaz de usuario de Office Fluent
IT	Interface Gráfica de Utilizador	interfaz gráfico de usuario
IT	interface gráfica de utilizador	interface gráfica de usuario
commun., IT	interface utilizador/rede	interfaz usuario-red
commun., IT	interface utilizador-rede polivalente	interfaz usuario-red polivalente
commun., IT	interfaces utilizador/rede polivalentes	interfaces usuario-red polivalentes
commun.	interfuncionamento entre classes de utilizadores do serviço	interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario
IT	interligar utilizadores com utilizadores	interconectar a los usuarios entre sí
IT	intervenção do utilizador	entrada del usuario
comp., MS	Isolamento de Privilégios de Interface de Utilizador	Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario
comp., MS	licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto
IT	linguagem utilizador	lenguaje de utilización
IT	linguagens orientadas para o utilizador	lenguajes orientados al usuario
commun., IT	linha de acesso dos utilizadores	línea de acceso del usuario
IT	lista de utilizadores autorizados	lista de acceso
IT	lista de utilizadores autorizados	lista de usuarios
IT	lista de utilizadores autorizados	lista de control de acceso
patents.	manuais de instruções e de utilizador	manuales de instrucciones y de usuario
patents.	manuais de utilizador	manuales de usuario
patents.	manuais de utilizador	guías de usuario
patents.	manuais de utilizador e de instruções para hardware e software	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador
patents.	manuais de utilizador e de instruções para software de computadores	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador
patents.	manuais de utilizador para computadores	manuales informáticos para usuarios
patents.	manuais de utilizador para hardware e software	manuales de usuario para hardware y software de
patents.	manuais de utilizador para software	manuales de usuario para software de ordenador
IT, dat.proc.	manual de utilizador	manual del usuario
IT, dat.proc.	manual do utilizador	manual del usuario
comp., MS	Manual do Utilizador	Manual del usuario
IT, el.	matriz de lógica programável pelo utilizador	dispositivo multicircuito integrado programable por el usuario
econ., market.	membro utilizador	miembro usuario
commun., IT	mensagem de utilizador	mensaje de usuario
commun., IT	modelo utilizador-cliente-servidor	modelo usuario-cliente-servidor
econ.	modificações das necessidades dos utilizadores ou da estrutura da oferta	modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta
comp., MS	modo de licenciamento Por Utilizador	modo de licencia por usuario
comp., MS	modo de utilizador	modo usuario
IT, tech.	modo utilizador	modo de usuario
fin., IT	modo utilizador a aplicação	modalidad usuario-aplicación
comp., MS	Mudança Rápida de Utilizador	Cambio rápido de usuario
IT, dat.proc.	máscara adaptada ao utilizador	formulario personalizado
comp., MS	método de deteção de utilizadores do Active Directory	método de detección de usuarios de Active Directory
commun., IT	módulo de seleção do utilizador	módulo selector de usuario
commun., IT	necessidades do utilizador	necesidades del usuario
comp., MS	nome de utilizador	nombre de usuario
comp., MS	nome principal de utilizador	nombre principal de usuario
commun., IT	normalização do setor do utilizador	normalización de sector de usuarios
comp., MS	nova interface de utilizador do Windows	nueva interfaz de usuario de Windows
comp., MS	nível de privilégios de interface de utilizador	nivel de privilegios en interfaz de usuario
commun., IT	nó utilizador	nodo de usuario
commun., IT	número de identificação do utilizador	número de identificación del abonado
IT	número de utilizador de videotexto	número de usuario videotex
IT	número de utilizadores simultâneos	índice de simultaneidad
comp., MS	objeto de utilizador	objeto de usuario
comp., MS	palavra-passe do utilizador	contraseña de usuario
el.	parte utilizador	parte "Usuario"
commun.	parte utilizadora do serviço telefónico	parte usuario de telefonía
comp., MS	perfil da função de utilizador	perfil del rol de usuario
comp., MS	perfil de utilizador itinerante	perfil de usuario móvil
comp., MS	perfil de utilizador obrigatório	perfil de usuario obligatorio
work.fl., IT	pergunta do utilizador	demanda del usuario
mater.sc.	plataforma de utilizadores da tecnologia	plataforma de usuarios de tecnología
comp., MS	Portal de Utilizador de Multi-factor Authentication do Windows Azure	Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication
comp., MS	Portal de Utilizador Multi-Factor Authentication	Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication
comp., MS	Presença de Utilizadores em Blocos de Notas	Presencia de bloc de notas
law	prestação de serviços a um utilizador final	prestar servicios a un usuario
patents.	prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador	servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador
environ.	princípio do utilizador-pagador	principio del "usuario-pagador"
law	produto das taxas pagas pelos utilizadores do regime	producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema
patents.	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações	impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones
patents.	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos (com excepção dos aparelhos)
econ.	produtos em existências nos utilizadores	productos mantenidos en existencias por los usuarios
IT	programa utilizador	programa del usuario
commun., IT, industr.	programação acessível ao utilizador	programabilidad accesible al usuario
commun., IT	protocolo de utilizador a utilizador	protocolo de usuario a usuario
IT	protocolo utilizador-utilizador	protocolo usuario-usuario
IT	protocolo utilizador-utilizador	protocolo de usuario a usuario
patents.	publicações, folhetos e brochuras, manuais de instruções e de utilizador	publicaciones, folletos, manuales de instrucciones y de
commun., IT	página de ajuda ao utilizador	página de ayuda
commun., IT	rede do utilizador	red de instalación de abonado
IT	rede lógica parcialmente programável pelo utilizador	red lógica parcialmente programable por el usuario
IT	rede lógica programável pelo utilizador	red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar
IT	rede lógica programável pelo utilizador	matriz lógica de campo programable
comp., MS	Registo de Acesso de Utilizadores	Registro de acceso de usuarios
comp., MS	região do utilizador	configuración regional del usuario
commun., IT	relato de estado de agente de utilizador	informe de estado de un agente de usuario
commun., IT	relato de estado de agente de utilizador	informe de estado de un AU
comp., MS	relatório de convites para utilizadores externos	informe de invitación para usuarios externos
work.fl., IT	relevância do sistema avaliada pelo utilizador	relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario
stat., IT	requisitos do utilizador	requisitos del usuario
commun.	Requisitos Internacionais dos Utilizadores	Requisitos Internacionales de los Usuarios
IT	resistência dos utilizadores	resistencia del usuario
ed., IT	retroação relacionada com os requisitos do utilizador	retroacción relativa a las necesidades del usuario
stat.	secção de publicações requeridas pelo utilizador	área de publicación definida para usuarios
IT	segunrança de ficheiros utilizadores	fichero de seguridad del usuario
IT	segunrança de ficheiros utilizadores	archivo de seguridad del usuario
commun., IT	senha de entrada do utilizador	contraseña de usuario
IT	sequencidor programável pelo utilizador	secuenciador programable por el usuario
commun., IT	servidor de utilizador	usuario servidor
commun.	serviço complementar oferecido aos utilizadores	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
commun.	serviço complementar oferecido aos utilizadores	servicio ofrecido a los usuarios
commun.	serviço complementar oferecido aos utilizadores	servicio o facilidad de usuario
commun.	serviço complementar oferecido aos utilizadores	facilidad ofrecida a los usuarios
commun., IT	serviço complementar oferecido facultativamente aos utilizadores	facilidades facultativas de usuario
commer., industr.	serviço de inspeção pelos utilizadores	organismo de inspección de los usuarios
commun.	serviço de orientação do utilizador	servicio de orientación del usuario
commun.	serviço oferecido aos utilizadores	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
commun.	serviço oferecido aos utilizadores	servicio ofrecido a los usuarios
commun.	serviço oferecido aos utilizadores	servicio o facilidad de usuario
commun.	serviço oferecido aos utilizadores	facilidad ofrecida a los usuarios
IT	serviço opcional para o utilizador N	servicio opcional de usuario N
comp., MS	serviço Serviços de Utilizadores	servicio Servicios del usuario
commun., IT	serviço suporte em modo pacote para sinalização do utilizador	servicio portador en modo paquete para señalización de usuario
patents.	serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas	apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas
commun., IT	sinalização de acesso ao utilizador	señalización de acceso del usuario
commun., IT	sinalização de rede do utilizador	señalamiento usuario-red
commun., IT	sinalização de utilizador a utilizador	señalización de usuario a usuario
IT	sistema de múltiplos utilizadores	sistema multiusuario
IT	sistema HPCN orientado para o utilizador	sistema de HPCN orientado al usuario
IT	sistema não programável pelo utilizador final	sistema no programable por el usuario final
IT	subcamada de agente de utilizador	subcapa de agente de usuario
commun., IT	subsistema de utilizador rdis	parte de usuario RDSI
telecom.	subsistema utilizador	subsistema usuario
IT	subsistemas de utilizadores	parte usuario
IT	subsistemas de utilizadores	parte de usuario
comp., MS	sufixo de nome principal de utilizador	sufijo de nombre principal de usuario
snd.rec.	sumário de utilizador	lista de contenidos del usuario
commun.	tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços	tarifa para usuario de consumo reducido
patents.	telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados	telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios
IT	terminais dos utilizadores	terminal a disposición de los abonados
IT, tech.	terminal de utilizador	terminal de usuario
IT, tech.	terminal de utilizador	terminal
commun.	terminal de utilizador local	terminal local de usuario
commun.	terminal de utilizador local	terminal para uso local
commun.	terminal de utilizador local	estación para usuarios locales
comp., MS	tipo de utilizador	tipo de usuario
commun., IT	transparente para os utilizadores do telefone	transparente para usuarios de telefonía
IT	técnica de interação para o utilizador	técnica de interacción de usuario
IT	uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores	enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
polit.	Unidade de Apoio aos Utilizadores	Unidad de Apoyo a los Usuarios
econ.	unidade utilizadora	unidad utilizadora
environ., chem.	utilizador a jusante	usuario ulterior
environ., chem.	utilizador a jusante	usuario intermedio
comp., MS	utilizador acumulador	usuario acumulador
comp., MS	utilizador arquivista	usuario archivador
comp., MS	utilizador autorizado	usuario autorizado
IT	utilizador autorizado de dados	usuario autorizado de los datos
commun., IT	utilizador autorizador	usuario autorizador
comp., MS	utilizador com capacidade de correio	usuario habilitado para correo
commun.	utilizador contratual	usuario bajo contrato
econ.	utilizador da informação	usuario de información
gen.	utilizador da rede	usuario de la red
comp., MS	utilizador de caixa de correio	usuario de buzón de correo
comp., MS	utilizador de correio	usuario de correo
health.	utilizador de droga por via intravenosa	drogadicto por vía intravenosa
health.	utilizador de droga por via intravenosa	drogadicto IV
health.	utilizador de droga por via intravenosa	consumidor de drogas por vía parenteral
social.sc., health.	utilizador de drogas injetáveis	usuario de drogas por vía parenteral
social.sc., health.	utilizador de drogas injetáveis	consumidor de drogas por vía parenteral
social.sc., health.	utilizador de drogas por via intravenosa	usuario de drogas por vía intravenosa
commun., IT	utilizador de elementos de serviço de controlo de associação	usuario de elementos de servicio de control de asociación
commun., IT	utilizador de elementos de serviço de controlo de associação	usuario ESCA
transp., avia.	utilizador de FSTD	usuario de un FSTD
transp., avia.	utilizador de FSTD	usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado
stat., agric.	utilizador de madeira	usuario de madera
transp.	utilizador de meios marítimos	usuario marítimo
IT	utilizador de ponta dos serviços do informação	usuario privilegiado de servicios de información
comp., MS	utilizador de rede	usuario de red
commun.	utilizador de rádio móvel	usuario de radiocomunicación móvil
IT	utilizador de serviço	usuario del servicio
commun., IT	utilizador de serviço de rede chamado	usuario servicio de red llamado
commun., IT	utilizador de serviço de rede chamado	usuario SR llamado
commun., IT	utilizador de serviço de rede chamador	usuario servicio de red llamante
commun., IT	utilizador de serviço de rede chamador	usuario SR llamante
commun., IT	utilizador de serviço de sessão	usuario del servicio de sesión
commun., IT	utilizador de serviço de sessão	usuario SS
commun., IT	utilizador de serviço de sessão chamado	usuario SS llamado
commun., IT	utilizador de serviço de sessão chamador	usuario SS llamante
commun., IT	utilizador de serviço de sessão emissor	usuario SS emisor
commun., IT	utilizador de serviço de transporte	usuario del servicio de transporte
commun., IT	utilizador de serviço de transporte chamador	usuario ST llamante
commun., IT	utilizador de serviço de transporte emissor	usuario ST emisor
commun., IT	utilizador de serviço de transporte recetor	usuario ST receptor
comp., MS	utilizador de Sincronização com o Outlook	Usuario sincronización Outlook
transp., nautic.	utilizador de transporte	usuario del transporte
market., transp.	utilizador de transportes	usuario del transporte
commun., IT	utilizador de tráfego elevado	abonado de intenso tráfico
transp.	utilizador de um aeroporto	usuario de un aeropuerto
IT	utilizador de um banco de dados	usuario de banco de datos
transp.	utilizador de um ramal privado	subusuario de un apartadero
IT	utilizador de um sistema informático	usuario de banco de datos
commun., IT	utilizador de uma rede de telecomunicações	usuario de una red de telecomunicación
IT	utilizador debutante	usuario principiante
commun., IT	utilizador direto	usuario directo
commun., IT	utilizador do serviço de ficheiros	usuario del servicio de ficheros
commun., IT	utilizador do serviço de transporte chamado	usuario ST llamado
IT	utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal	usuario del sistema de mensajería interpersonal
transp.	utilizador do transporte	usuario del transporte
gen.	utilizador dos Correios	usuario del correo
commun.	utilizador especial	usuario especial
commun., IT	utilizador final	usuario de extremo
comp., MS	utilizador final	usuario final
commun., IT	utilizador indireto	usuario indirecto
chem.	utilizador industrial	usuario industrial
econ., market.	utilizador industrial do produto	usuario industrial del producto
law	utilizador informado	usuario informado
econ.	utilizador informático	usuario informático
IT	utilizador iniciado	usuario principiante
comp., MS	utilizador interativo	usuario interactivo
law, commer., IT	utilizador legítimo	usuario legítimo
health.	utilizador leigo	usuario lego
comp., MS	utilizador ligado	usuario conectado
comp., MS	utilizador mal intencionado	usuario malintencionado
commun.	utilizador MCMC	usuario del MCMC
commun.	utilizador móvel	usuario móvil
IT	utilizador não autorizado	usuario no autorizado
comp., MS	utilizador padrão	usuario estándar
comp., MS	utilizador primário	usuario primario
commun., IT	utilizador prioritário	usuario con prioridad
IT	utilizador privilegiado	usuario privilegiado
commun., IT	utilizador profissional	usuario profesional
comp., MS	utilizador raiz	usuario raíz
comp., MS	utilizador sincronizado	usuario sincronizado
IT	utilizador SS aceitador	usuario SS aceptante
IT	utilizador SS aceitador	aceptador
IT	utilizador SS iniciador	usuario SS peticionante
IT	utilizador SS iniciador	peticionario
commun., IT	utilizador SS recetor	usuario SS receptor
comp., MS	utilizador UAC	usuario UAC
comp., MS	utilizadores administrativos	usuarios administrativos
stat.	utilizadores da Internet	usuarios de Internet
comp., MS	Utilizadores e Computadores do Active Directory	Usuarios y equipos de Active Directory
commun., IT	utilizadores finais	usuarios finales
econ.	valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
environ.	vantagem do utilizador	ventaja para el usuario
environ.	vantagens do utilizador	ventaja para el usuario
el.	velocidade binária para o utilizador	velocidad binaria para el usuario
comp., MS	virtualização da interface de utilizador	virtualización de la interfaz de usuario
IT	área do utilizador	área del usuario