Terms for subject Statistics containing testes

Portuguese	Spanish
bateria de testes	batería de pruebas
bateria de testes	batería de tests
bateria de testes ponderada	batería ponderada
classe completa de testes	clase completa de pruebas
dimensão alfa de um teste	tamaño de un test
eficiência relativa de um teste	potencia de un test
eficácia de um teste	potencia de una prueba
estatística de teste	estadístico de una prueba
estatística de teste equivalente	estadístico de contraste equivalente
estatística de teste ótima	estadístico de la prueba óptima
estatística do teste	estadísticas de prueba
estatística do teste de Sherman	estadístico del test de Sherman
multiplicidade de testes	tests para inferencia simultánea
método do teste bipartido	método de la prueba bipartida
nível do teste	riesgo de primera especie
nível do teste	riesgo alpha
nível exato do teste	probabilidad de error de tipo I
probabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado	probabilidad de error de tipo I
programa de teste	programa de prueba
prova do teste de rejeição	ensayo sesgado
rigor de um teste	potencia de una prueba
teste acelerado	prueba acelerada
teste aleatório	test aleatorizado
teste An de Ajne	prueba An de Ajne
teste assimptoticamente mais potente	test asintóticamente más potente
teste assintoticamente mais potente poderoso	asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance (bra)
teste assintoticamente ótimo	prueba asintótica óptima (bra)
teste assintótico localmente mais potente	test asintóticamente más potente localmente
teste assintótico localmente mais rigoroso	localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosa
teste assintótico ótimo	test asintóticamente más potente localmente
teste bidimensional de simetria de Hollander	test de simetría bivariante de Hollander
teste bilateral	test no direccional
teste bilateral	prueba de dos colas
teste binomial	prueba estadística binomial
teste binomial exato	prueba binomial exacta
teste circular	prueba circular
teste com distância e potência uniformemente melhores	prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor
teste com probabilidade de erro de tipo I assegurada	test con probabilidad de error de tipo I garantizada
teste com probabilidade de erro de tipo I exata	test con probabilidad de error de tipo I exacta
teste com questionário simplificado	prueba del cuestionario simplificado
teste combinatório	prueba combinatoria
teste C.S.M.	test C.S.M.
teste C.S.M. de Barnard	test C.S.M.
teste da amplitude interquartil de Westenberg	prueba de rango intercuartil de Westenberg
teste da célula vazia de David	prueba de célula vacía de David
teste da célula vazia de David	test de las clases vacías de David
teste da diferença dos sinais	test de los incrementos positivos
teste da diferença menos significativa	test de la mínima diferencia significativa
teste da mediana	test de la mediana de dos muestras
teste da razão de probabilidades sequenciais	test secuencial de la razón de probabilidades
teste da reversão dos fatores	prueba de la reversión de los factores
teste da soma dos números de ordem de Wilcoxon	prueba de Wilcoxon para muestras independientes
teste das classes vazias de Wilks	prueba de celda vacía de Wilks
teste das células vazias	prueba vacía de la célula
teste das células vazias de Wilks	test de las celdas vacías de Wilks
teste das ordens de Galton	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton
teste das ordens de máxima potência	test de los rangos más potente
teste das ordens extremas	test de la suma de rangos extrema
teste das ordens localmente mais potente	test de rangos localmente más potente
teste das permutações de Pitman	test de permutación de Pitman
teste das pontuações uniformes	test de las puntuaciones uniformes
teste das sequências	test de las rachas
teste de aceitação	ensayo de recepción
teste de aceitação	ensayo de inspección
teste de aceitação	prueba de recepción
teste de aceitação	ensayos de recepción
teste de aceitação	ensayo de aceptación
teste de aleatoriedade	prueba de aleatorización
teste de amplitude múltipla	test múltiple de amplitud
teste de Armitage	prueba de Chi de Armitage para la tendencia
teste de Barnard	prueba C.S.M.
teste de Bartlett e Diananda	prueba de Bartlett
teste de Behrens-Fisher	test de Fisher-Behrens
teste de Behrens-Fisher	test de Behrens-Fisher
teste de Beran	pruebas de Beran
teste de Bonferroni	prueba de Bonferroni
teste de colinearidade de Bartlett	test de colinealidad de Bartlett
teste de concordância da fiabilidade	prueba de comprobación de la fiabilidad
teste de consistência	prueba compatible
teste de célula vazia	test de las casillas vacías
teste de determinação da fiabilidade	prueba de determinación de la fiabilidad
teste de dispersão de Ansari-Bradley	test de dispersión de Ansari-Bradley
teste de dispersão de Moses	test de dispersión de Moses
teste de duo-trio	experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados
teste de duração	prueba de durabilidad
teste de duração	ensayo de endurancia
teste de Dwass-Steel	test de Dwass-Steel
teste de equivalência	prueba de equivalencia
teste de escores de Abelson-Tukey	test puntuación de Abelson-Tukey (bra)
teste de escores normais aleatórios	prueba aleatoria en un rango normal (bra)
teste de escores uniforme	resultados de los exámenes uniformes (bra)
teste de estabilidade	test de estabilidad
teste de excedente de vida	test de excedente de vida
teste de Fisher	test de Fisher
teste de Fisher	test de Freeman-Halton
teste de Fisher	prueba estadística de Fisher
teste de Fisher-Irvin	prueba de Fisher-Yates
teste de Fisher-Irwin	prueba de Fisher-Irwin
teste de Freund-Ansary	prueba de Freund-Ansari
teste de Friedman para k amostras relacionadas	prueba de Friedman
teste de Gabriel	test de Gabriel
teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias	test del cociente simultáneo de varianzas
teste de Grubbs	prueba de Grubbs para valores erráticos
teste de Hartley	prueba F sobre igualdad de varianzas
teste de hipótese alternativa fluente	prueba de suavizamiento
teste de hipótese alternativa suavemente fluente	prueba de suavizamiento
teste de hipótese alternativa suavizada	prueba de suavizamiento
teste de hipóteses	prueba de hipótesis
teste de hipóteses	verificación de hipótesis
teste de hipóteses	contraste de hipótesis
teste de Hodges-Ajne	prueba de Hodges-Ajne
teste de Hollander-Proschan	test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo
teste de homogeneidade	prueba de homogeneidad
teste de homogeneidade de Poisson	índice de dispersión de Poisson
teste de homogeneidade de variâncias de Neyman-Pearson	prueba de la L
teste de igualdade de distribuições para amostras emparelhadas de Wilcoxon	prueba de Wilcoxon para dos muestras relacionadas
teste de igualdade de variâncias de Gnanadesikan	test del cociente simultáneo de varianzas
teste de independência	prueba de independencia
teste de independência de Blum-Kiefer-Rosenblatt	test de independencia de Blum, Kiefer y Rosenblatt
teste de integração de segunda ordem de Bartlett	test de Bartlett para la interacción de segundo orden
teste de interação de segunda ordem de Bartlett	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett (bra)
teste de inversão	criterio de inversión del tiempo
teste de inversão	test de inversión
teste de inversão do tempo	criterio de inversión del tiempo
teste de Kolmogorov-Smirnov	prueba de Kolmogorov-Smirnov
teste de Kruskal-Wallis	análisis de varianza por rangos
teste de Kuiper	test VN
teste de Lehmann	test de Lehmann
teste de Mann-Kendall	prueba de Mann-Kendall
teste de Mann-Whitney	prueba de Mann-Whitney
teste de Mann-Whitney-Wilcoxon	prueba de Wilcoxon Mann-Whitney
teste de Mantel-Cox	test log-rango
teste de Mantel-Cox	prueba de Mantel-Cox
teste de Moses	test de Moses
teste de Moses	prueba de Moses
teste de Mosteller de uma amostra-K	test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller
teste de máxima potência	prueba más poderosa
teste de Newman-Keuls	test de Newman-Keuls
teste de Noether para tendências cíclicas	test de Noether para tendencias cíclicas
teste de normalidade	test de normalidad
teste de normalidade de Shapiro-Wilk	prueba W de normalidad
teste de ordem mais poderoso	test de rangos más poderosa (bra)
teste de paralelismo de Hollander	test de pendientes paralelas de Hollander
teste de permutação de Pitman	test de permutación de Pitman
teste de pontuações de Rao	prueba de puntuación de Rao
teste de Quenouille	prueba medial
teste de razão de verossimilhanças	prueba de la razón de la verosimilitud (bra)
teste de resvalamento	prueba de deslizamiento
teste de reversão	test de inversión
teste de reversão de fatores	prueba de la reversión de los factores (bra)
teste de reversão do tempo	criterio de inversión del tiempo
teste de Scheffé	test de Scheffé
teste de sequências de Wald-Wolfowitz	test de rachas de Wald-Wolfowitz
teste de Shapiro-Wilk	prueba W de normalidad
teste de Sherman	estadístico del test de Sherman
teste de significância	prueba de significación
teste de significância	ensayo de significación
teste de simetria bivariado de Hollander	prueba de dos variables de la simetría de Hollander
teste de simetria de Gupta	prueba de simetría de Gupta
teste de Sukhatme	prueba de Sukhatme
teste de tendência cíclica de Noether	pruebe para la tendencia cíclica de Noether
teste de Tukey	test de brechas de Tukey
teste de Tukey	prueba q de Tukey
teste de Tukey	estadístico de Tukey
teste de Tukey para a diferença significativa	prueba q de Tukey
teste de Tukey para diferenças de médias	prueba q de Tukey
teste de Tukey para diferenças de médias	test de brechas de Tukey
teste de uniformidade para distribuições circulares	test de espaciado uniforme
teste de valores normais esperados	test de las puntuaciones normales esperadas
teste de Van Der Waerden	test de van der Waerden
teste de variância em bloco	test de la varianza global
teste de Wald, Arnold, Goldberg e Rushton	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales
teste de Wald das razões de probabilidades	test secuencial de la razón de probabilidades
teste de Wald-Wolfowitz	test de Wald-Wolfowitz
teste de Watson	prueba Un de Watson
teste de Watson	test Un?xb20
teste de Welch-Satterthwaite	prueba de Aspin_Welch
teste de Welch-Satterthwaite	test de Welch-Satterthwite para dos poblaciones
teste de Westenberg para a amplitude interquartil	prueba de rango intercuartil de Westenberg
teste de Wheeler & Watson	test de las puntuaciones uniformes
teste de Wilcoxon	prueba estadística T de Wilcoxon
teste de Wilcoxon	prueba de Wilcoxon
teste de Wilcoxon Mann-Whitney	prueba de Wilcoxon Mann-Whitney
teste de Wilcoxon para duas amostras relacionadas	prueba de Wilcoxon para dos muestras relacionadas
teste do escore	prueba de Lagrange del multiplicador (bra)
teste do escore	prueba de la cuenta (bra)
teste do escore	prueba del multiplicador de Lagrange (bra)
teste do modo de inquérito	test sobre modo de encuesta
teste do qui-quadrado	prueba X?xb20
teste do rácio de verosimilhança	prueba de la razón de la verosimilitud
teste do sinal	prueba de signo
teste do sinal dos números de ordem	test de Wilcoxon para muestras apareadas
teste do sinal dos números de ordem de Wilcoxon	prueba de los signos
teste dos escores normais esperados	prueba prevista de las cuentas normales (bra)
teste dos escores normais inversos	prueba inversa de las cuentas normales (bra)
teste dos excedentes	test basado en los valores excedentes
teste dos números de ordem com sinal	test de Wilcoxon para muestras apareadas
teste dos números de ordem com sinal de Wilcoxon	prueba de los signos
teste dos resultados normais	test de puntuaciones normales
teste dos resultados Normais inversos	test de las puntuaciones normales inversas
teste dos sinais	test de los signos
teste dos sinais bidimensional de Hodges	test de los signos bivariante de Hodges
teste dos sinais bivariado	test de los signos bivariante
teste/ensaio de significância	prueba de significación
teste estatístico de Moran	estadístico de un test de Moran
teste exacto	test con probabilidad de error de tipo I garantizada
teste exacto	test con probabilidad de error de tipo I exacta
teste exato	prueba exacta (bra)
teste exato do qui-quadrado	prueba exacta del chi-cuadrado (bra)
teste exato do qui-quadrado	prueba de Fisher-Irwin (bra)
teste exato do qui-quadrado	prueba de Fisher-Yates (bra)
teste F	test del cociente de varianzas
teste F	test F
teste fluente	prueba de suavizamiento
teste g	test g
teste generalizado do coeficiente de probabilidade sequencial	test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes
teste generalizado do coeficiente de probabilidade sequencial	test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes
teste gradual de fadiga	prueba de esfuerzos escalonados
teste HSD	estadístico de Tukey
teste K	prueba de K
teste K de Mann	prueba de K
teste L	pruebas de la L
teste L de Neyman e Pearson	pruebas de la L
teste L de Neyman-Pearson	prueba de la L
teste ligeiro de Tukey	test rápido de Tukey
teste local e assimptoticamente mais rigoroso	test asintóticamente más riguroso localmente
teste mais poderoso	test más potente (bra)
teste mais poderoso	prueba más poderosa (bra)
teste multibinomial	test multibinomial
teste não paramétrico de Jonckheere	prueba de Jonckheere-Terpstra
teste não paramétrico de Miller	prueba herramental de Miller
teste não paramétrico de Miller	prueba Jackknife de Miller
teste não-paramétrico de Wilks	test de las celdas vacías de Wilks
teste não-viesado	prueba sin bias (bra)
teste não-viesado	prueba insesgada (bra)
teste não-viesado	test insesgado (bra)
teste ordinal localmente mais poderoso de Fraser	localmente la mayoría de la prueba de gran alcance de la orden espesa (bra)
teste Q	test Q para la detección de atípicos
teste Q de Cochran	prueba Q de Cochran
teste-Q de Cochran	test Q de Cochran
teste Q para deteção de observações estranhas	test Q para la detección de atípicos
teste Q para deteção de observações perturbadoras	test Q para la detección de atípicos
teste Q para deteção de pontos atípicos	test Q para la detección de atípicos
teste qui-quadrado com restrições	test chi-cuadrado restringido
teste qui-quadrado de ajustamento	prueba estadística de la bondad del ajuste
teste qui-quadrado de homogeneidade	prueba de homogeneidad
teste qui-quadrado de independência	test chi-cuadrado de asociación
teste qui-quadrado de independência	prueba estadística de independencia
teste qui-quadrado de independência de Pearson	prueba estadística de independencia
teste qui-quadrado de Pearson	prueba estadística de independencia
teste qui-quadrado exato	prueba de Fisher-Yates
teste qui-quadrado restrito	test chi-cuadrado restringido
teste qui-quadrado sequencial	test chi-cuadrado secuencial
teste rápido de Tukey	test rápido de Tukey
teste-s	prueba de la -s
teste s	prueba de la s
teste sequencial da razão de verossimilhanças	prueba de la razón de las probabilidades (bra)
teste sequencial das razões de probabilidades	test secuencial de la razón de probabilidades
teste simultâneo da razão de variâncias	test del cociente simultáneo de varianzas
teste simétrico	prueba de extremos iguales
teste suave	prueba de suavizamiento
teste suavemente fluente	prueba de suavizamiento
teste t blindado	test t para dos muestras condicionado por la significación del test F
teste t com salvaguarda	test t para dos muestras condicionado por la significación del test F
teste t de Welch-Satterthwaite	test de Welch-Satterthwite para dos poblaciones
teste t para amostras emparelhadas	test t para muestras apareadas
teste t para amostras independentes	test t para dos muestras
teste t para duas amostras	test t para dos muestras
teste t para uma amostra	test t para una muestra
teste t protegido	test t para dos muestras condicionado por la significación del test F
teste T² sequencial	prueba di T² sucesional
teste T² sequencial	prueba di T² secuencial
teste T2 sequencial	prueba de T?xb20 sucesional
teste T2 sequencial	prueba de T?xb20 secuencial
teste triangular	test del triángulo
teste U2N	test Un?xb20
teste UN2	prueba UN²
teste U2N de Watson	prueba Un de Watson
teste UN2 de Watson I	prueba UN² de Watson
teste unidirecional	prueba estadística de una sola cola
teste unidirecional	prueba estadística asimétrica
teste uniformemente mais potente	test uniformemente más potente
teste unilateral	prueba unilateral
teste unilateral	prueba estadística asimétrica
teste unilateral	prueba estadística de una sola cola
teste unilateral	prueba a un extremo
teste viesado	test sesgado (bra)
teste viesado	prueba con bias (bra)
teste Vn	estadístico de Kuiper
teste VN	test VN
teste W2	prueba de Cramér-von Mises
teste WAGR	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales
teste W2N	prueba de Cramér-von Mises
teste Wn²	prueba del omega²
teste Wn²	pruebas del Wn²
teste-Z	prueba z
teste ótimo	prueba óptima (bra)
testes adistribucionais	contrastes de distribución libre
testes adistribucionais de Wilks-Rosenbaum	tests de Wilks-Rosenbaum
testes com hierarquias	prueba de rango
testes com números de ordem	prueba de rango
testes de aleatorização de números de ordem	tests de rangos aleatorizados
testes de aleatorização de ranks	tests de rangos aleatorizados
testes de Beran	pruebas de Beran
testes de Cox e Stuart	pruebas de Cox-Stuart
testes de extremos	tests de las observaciones extremas hasta la fecha
testes de hierarquias	prueba de rango
testes de inclusão	test de las inclusiones
testes de números de ordem	prueba de rango
testes de posições	prueba de rango
testes de Sachs para duas amostras	test de las dos muestras de Schach
testes de scores escores normais	pruebas de las cuentas normales (bra)
testes de valores extremos	tests de las observaciones extremas hasta la fecha
testes de valores memoriais	tests de las observaciones extremas hasta la fecha
testes de Wilks-Rosenbaum	tests de Wilks-Rosenbaum
testes em sequência	tests secuenciales en serie
testes em sequência ligada	tests secuenciales en serie
testes extremais	tests de las observaciones extremas hasta la fecha
testes memoriais	tests de las observaciones extremas hasta la fecha
testes não enviesado	prueba insesgada
testes não paramétricos de permutação	prueba de permutación
testes não-paramétricos	contrastes de distribución libre
testes não-paramétricos de Wilks-Rosenbaum	tests de Wilks-Rosenbaum
testes paramétricos	pruebas paramétricas
testes sequenciais	tests secuenciales en serie
testes t sequenciais fechados	tests t secuenciales cerrados
transformação do tempo total em teste	tiempo total en la transformación del test
transformação tempo total em teste	tiempo total en la transformación del test
uso adequado do teste qui-quadrado	utilización adecuada del test chi-cuadrado
uso devido do teste qui-quadrado	utilización adecuada del test chi-cuadrado
uso indevido do teste qui-quadrado	uso inapropiado del test chi-cuadrado
utilização adequada do teste qui-quadrado	utilización adecuada del test chi-cuadrado
utilização devida do teste qui-quadrado	utilización adecuada del test chi-cuadrado
utilização inadequada do teste qui-quadrado	uso inapropiado del test chi-cuadrado
utilização indevida do teste qui-quadrado	uso inapropiado del test chi-cuadrado