Terms for subject Technology containing testes

Portuguese	Spanish
aparelho para testar a rigidez	aparato de ensayo de rigidez
certificado de teste	certificado de prueba
certificado de teste	protocolo de ensayo
certificado de teste	certificado de ensayo
dados dos testes	resultados de ensayos
dados dos testes nas condições normais de funcionamento	datos de explotación
dados dos testes nas condições normais de funcionamento	datos de comportamiento en servicio
dardo de aço dos testes de impacto	martinete de acero
equipamento a testar	equipo sometido a prueba
equipamento a testar	equipo bajo prueba
laboratório de testes	laboratorio de pruebas
laboratório de testes	laboratorio de ensayo
porta de teste	puerto de prueba
provete para teste da alavanca	muestra para la prueba de la palanca
pré-teste	prueba previa o "pretest"
relatório de teste	informe de prueba
sinal de teste do intervalo vertical	señal de prueba de intervalo vertical
teste ao choque térmico	ensayo del choque térmico
teste chave	ensayo decisivo
teste com colunas de ressonância	ensayo con columnas de resonancia
teste da fiabilidade em laboratório	prueba de fiabilidad en laboratorio
teste da matriz do MUX	prueba del multiplexor matricial
teste da matriz do MUX	prueba del MUX matricial
teste da matriz do TSI	prueba del TSI matricial
teste de absorção de água por diluição	absorcion de agua determinada por ebullicion
teste de arranque detalhado	prueba detallada de puesta en marcha
teste de congelamento	ensayo de congelación
teste de Denis-Naunton	prueba audiométrica de Denis-Naunton
teste de faísca	prueba de chispas
teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento	prueba de fiabilidad en servicio
teste de grau de humidade	control del grado higrométrico
teste de impacto	ensayo de flexión por choque
teste de impacto	ensayo de choque
teste de Izod ao impacto	ensayo de impacto izod
teste de Izod ao impacto	ensayo Izod
teste de microdureza	microdurometro
teste de Ollard	prueba de Ollard
teste de placas de circuito impresso	verificación de tarjetas de circuito impreso
teste de plasticidade	ensayo de plasticidad
teste de receção	ensayo de aceptación
teste de recuperação	ensayo de bombeo para aforar un pozo
teste de rutura do fluxo	prueba de rotura por termofluencia
teste de tempo de queda das barras de comando	prueba del tiempo de caída de las barras de regulación
teste de varredura	prueba de barrido
teste do poço	pruebas de un pozo
teste do processador	test de procesador
teste em túnel de vento	prueba en túnel aerodinámico
teste Izod	ensayo de impacto izod
teste Izod	ensayo Izod
teste loopback	conexión en bucle
teste loopback	puesta en bucle
teste loopback	bucle
teste no estaleiro	ensayo en el emplazamiento
teste no solo	prueba en tierra
teste para a qualidade do ar	prueba en tubo de humo
teste por cone pirométrico	cono pirométrico de ensayo
teste por joeiramento	prueba de selección
teste SQE	prueba de error de calidad de señal
teste à dureza por penetração de uma bola	método de prueba de dureza por penetracion de la bola estatica
testes acelerados do tempo de vida	pruebas de vida útil aceleradas
testes acelerados do tempo de vida	ensayos de vida útil acelerados
testes de prontidão para o voo	pruebas de disponibilidad al vuelo
validade de um teste	validez de una prueba