Subject | Portuguese | Spanish |
transp., mech.eng. | alavanca do tensor de engate | palanca del tensor de enganche |
transp., mech.eng. | alavanca do tensor de engate | manija del tensor de enganche |
agric., mech.eng. | aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas | aparejo tensor |
mech.eng., construct. | armação do peso tensor | bastidor del peso tensor |
mech.eng. | cabo tensor | alambre tensor |
transp., el. | cabo tensor | cable tensor |
tech., industr., construct. | cadeia tensora | cadena de tensión |
mech.eng. | carro tensor | carro tendedor |
industr., construct. | cilindro tensor do tecido | cilindro para tender el tejido |
mech.eng., construct. | cinta tensora de aço | banda tensora de acero |
mech.eng. | curva tensora para corrimão | curva tensora para cadena pasamano |
tech., industr., construct. | dispositivo tensor com corrente horizontal | dispositivo de tensión de cadena horizontal |
tech., industr., construct. | dispositivo tensor com corrente vertical | dispositivo de tensión de cadena vertical |
mech.eng., construct. | dispositivo tensor da compensação | dispositivo tensor de la compensación |
transp., el. | distância entre o equipamento tensor | distancia entre anclajes |
el. | equipamento tensor | equipo tensor |
mech.eng. | estação tensora | órgano de tensión |
mech.eng. | fixação do chassis tensor | fijación del bastidor tensor |
el.tract. | isolador tensor em tracção eléctrica | aislador tensor |
el.tract. | isolador tensor em tracção eléctrica | aislador nuez |
el. | isolador tensor | nuez de anclaje |
mech.eng. | mola tensora | muelle tensor |
mech.eng. | olho de tensor | ojo de tensor de tornillo |
mech.eng. | olho de tensor para cabo | ojo de tensor de tornillo para cable |
mech.eng., construct. | roda tensora do limitador | limitador |
mech.eng., construct. | roda tensora do seletor | polea tensora de selector |
industr., construct., chem. | rolo tensor | tambor de tensión |
math. | tensor anti-simétrico | tensor antisimétrico |
transp., el. | tensor automático | tensor automático |
el.tract. | equipamento tensor com pesos | tensor con contrapesos |
agric. | tensor de arame | tensor de alambre |
mech.eng. | tensor de correia | tensor de correa |
mech.eng. | tensor de correia | rodillo tensor |
mech.eng. | tensor de corrimão | tensor del pasamanos |
mech.eng. | tensor de engate | tensor del enganche |
textile | tensor de fio | dispositivo de tensión |
tech., industr., construct. | tensor de fio dum retorcedor de anéis | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos |
industr., construct. | tensor de fios | tensor de hilo |
industr., construct. | tensor de fios | freno de hilo |
mech.eng. | tensor de inércia | tensor de inercia |
math. | tensor de Kronecker | tensor de Kronecker |
earth.sc. | tensor de pressão | tensor de presión |
math. | tensor de segunda ordem | tensor |
math. | tensor de segunda ordem | tensor de segundo orden |
mech.eng. | tensor do cabo | tensor de cadena |
agric., mech.eng. | tensor do dispositivo de reversão | tensor del dispositivo de bloqueo |
agric., mech.eng. | tensor do dispositivo de reversão | husillo de disparo |
mech.eng. | tensor dos cabos | tensor de cadena |
transp., mech.eng. | tensor manual | empuñadura |
transp., mech.eng. | tensor manual | manivela |
transp., mech.eng. | tensor manual | asa |
agric. | tensor para fio de vedação | tensor para alambre de cerca |
nat.sc., agric. | tensor rápido de fio | tensor rápido de alambre |
math. | tensor simétrico | tensor simétrico |
met. | tensora de dois rolos | bloque en S |