Terms containing tecido

Subject	Portuguese	Spanish
med.	ablação do tecido tumoral visível	eliminación del tejido tumoral visible
gen.	acolchoamento de tecidos	encañonado de tejidos
gen.	acumulação excessiva de glóbulos gordos nos tecidos	esteatosis
gen.	acumulação excessiva de glóbulos gordos nos tecidos	acumulación excesiva de glóbulos grasos en los tejidos
med.	adaptação dos tecidos	adaptación del tejido
med.	adaptação dos tecidos	adaptación de los tejidos
mun.plan., industr., construct.	alcatifa de veludo não tecida	moqueta no tejida
mun.plan., industr., construct.	alcatifa de veludo não tecida	moqueta basta
chem.	amaciador de tecidos	suavizante de tejidos
industr., construct., mech.eng.	amaciadora para tecidos	suavizadora para tejidos
patents.	amaciadores de tecido	suavizantes para tejidos
med.	amostra de tecido	muestra de tejido
med.	ampla fixação ao nível dos tecidos	prolongada fijación a nivel tisular
tech., industr., construct.	anel-guia do tecido à corda	pot-eye
med.	análise automatizada dos tecidos	análisis automatizado de tejidos
med.	análise das amostras de tecidos	análisis de muestras de tejidos
industr., construct.	aparelho de controlo de impermeabilidade dos tecidos	aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos
tech., industr., construct.	aparelho de tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias
tech., industr., construct.	aparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo
tech., industr., construct.	aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
industr., construct., mech.eng.	aparelho para tingir fitas tecidas	aparejo para teñir las cintas
industr., construct., mech.eng.	aparelho para tingir os tecidos	aparejo para teñir los tejidos
industr., construct.	arqueamento do tecido	comba
industr., construct.	arqueamento do tecido	arco
med.	atrofia de um tecido	atrofia del tejido
gen.	aumento anormal do tecido conjuntivo	fibrosis
gen.	aumento anormal do tecido conjuntivo	aumento anormal de tejido conjuntivo
gen.	ausência o deficiência da tensão de um tecido ou órgão	ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano
gen.	ausência o deficiência da tensão de um tecido ou órgão	atonía
med.	autólise dos tecidos	autólisis de tejidos
patents.	babeiros de tecido	baberos de tela
med.	banco de tecidos	banco hístico
med.	banco de tecidos	banco de tejidos
med.	banco europeu de células e tecidos tumorais	banco europeo de tejidos y células tumorales
industr., construct.	base do tecido	tejido de fondo
industr., construct.	bobina de tear para tecidos	canilla para telar
gen.	bordadura de tecidos	ribeteado de telas
gen.	branqueamento de tecidos	blanqueo de tejidos
mun.plan.	caixilho de madeira revestido de tecido tendo interiormente molas e enchimento	somier de tapicero
tech., industr., construct.	calandra para efeitos moiré por compressão de um rolo de tecido	mangle
tech., industr., construct.	calandra para tecidos de malha em manga	calandria para género de punto tubular
gen.	calandragem de tecidos	glaseado apresto de telas
gen.	calandras a vapor para tecidos portáteis	calandrias de vapor para tejidos portátiles
med.	calcificação de tecidos moles	calcificación de los tejidos blandos
med.	caracterização de tecidos biológicos por RMN	caracterización de tejidos biológicos por RMN
med.	caracterização de tecidos por ultrassons	caracterización de tejidos por ultrasonidos
tech., industr., construct.	carpete tecida com varetas	alfombra de pelo metálico
tech., industr., construct.	carpete tecida em Jacquard	alfombra tejida jacquard
industr., construct.	cilindro superior de espremedura para tecidos molhados	cilindro de presión para tejidos húmedos
industr., construct.	cilindro tensor do tecido	cilindro para tender el tejido
industr., construct.	cobertor não tecido agulhado	manta punzonada
industr., construct.	cobertor não tecido de ligação por costura	manta de napa ligada
industr., construct.	cobertor tecido simples	manta tejida simple
gen.	Cola para tecidos	Adhesivo
med.	coloração do tecido conjuntivo	coloración del tejido conjuntivo
med.	compressa de não tecido	compresa de tela no tejida
med.	conservação de tecidos	conservación de tejidos
industr., construct.	cor do tecido de fundo	color de fondo
industr., construct.	correia industrial tecida	correaje tejido
industr., construct.	correia industrial tecida	correa tejida
gen.	corte de tecidos	corte de telas
gen.	corte de tecidos fazendas	corte de telas
gen.	cortinas em tecidos transparentes para colocar junto dos vidros das janelas	visillos
life.sc., agric.	cultura de tecidos	cultivo de tejidos
med.	cultura de tecidos	cultura de tejidos
earth.sc.	câmara de ionização equivalente ao tecido	cámara de ionización equivalente de tejido
industr., construct.	decalcomania para marcar tecidos de malha	calcomanía para marcar géneros de punto
industr., construct.	decalcomania para transferir desenhos de bordados para um tecido	calcomanía para dibujar bordados
patents.	decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido	modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela
industr., construct.	decomposição do tecido	dissecting
industr., construct.	defeito do tecido	defecto en el tejido
gen.	depósito nos tecidos	tofo (principalmente de ácido úrico e seus sais, característico da gota)
gen.	depósito nos tecidos	depósito de urato que se produce en caso de gota (principalmente de ácido úrico e seus sais, característico da gota)
gen.	derrame do fluido de um vaso para os tecidos circundantes devido a uma lesão	extravasación
gen.	derrame do fluido de um vaso para os tecidos circundantes devido a uma lesão	derrame de sangre
industr., construct.	desengordurar o tecido	limpiar el paño
industr., construct.	desengordurar o tecido	descadillar el paño
industr., construct.	desfiar de um tecido	flush
tech., industr., construct.	desfibrador de tecidos	diablo desfibrador
tech., industr., construct.	desfibrador de tecidos	deshilachadora de trapos
gen.	desgaste destruição ou ulceração de um tecido	erosión
gen.	desgaste destruição ou ulceração de um tecido	desgaste destrucción o ulceración de un tejido
med.	destruição dos tecidos da pele	destrucción de los tejidos de la piel
gen.	diagnóstico através da remoção de uma porção do tecido vivo para exame	extirpación en el individuo vivo de un fragmento de órgano o de tumor para examinarlo con microscopio
gen.	diagnóstico através da remoção de uma porção do tecido vivo para exame	biopsia
earth.sc.	dinamómetro para tecidos	dinamómetro para tejidos
tech., industr., construct.	direito do tecido	derecho
tech., industr., construct.	direito do tecido	haz
tech., industr., construct.	direito do tecido	cara
tech., industr., construct.	dispositivo de dobrar tecido em pregas	dobladora
med.	distrofia do tecido elástico	distrofia del tejido elástico
med.	diátese do tecido conjuntivo	diátesis del tejido conjuntivo
industr., construct.	dobra de tecido	vuelta
med.	edema dos tecidos	edema tisular
nat.sc.	elemento do tecido vascular	elemento vascular
industr., construct.	embalagem dos tecidos	embalaje de los tejidos con una tela
gen.	encolhimento de tecidos	encogimiento de telas
gen.	encolhimento de um órgão ou tecido	retracción
gen.	encolhimento de um órgão ou tecido	encogimiento o reducción de un órgano o tejido
gen.	endurecimento anormal de um tecido	endurecimiento
gen.	endurecimento anormal de um tecido	induración
gen.	endurecimento anormal de um tecido	callosidad punto o lugar anormalmente duros
med., industr., R&D.	engenharia de tecidos	ingeniería tisular
med., industr., R&D.	engenharia de tecidos	ingeniería de tejidos
industr., construct.	enrolamento do tecido	batching
industr., construct.	enrolamento do tecido	enrollamiento del tejido
industr., construct.	ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos	ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos
med.	enxerto de tecido	transplante con injerto tisular
med.	estudo de distribuição nos tecidos	estudio de la distribución en los tejidos
gen.	estudos de distribuição nos tecidos	estudios de distribución en los tejidos
gen.	etiquetas em tecido	etiquetas de tela
gen.	etiquetas não em tecido	etiquetas que no sean de tela
patents.	etiquetas que não sejam de tecido	etiquetas que no sean de tela
gen.	excesso de líquido nos tecidos edema do disco óptico	papiledema
gen.	excesso de líquido nos tecidos edema do disco óptico	hinchazón de la papila óptica
gen.	excesso de líquido nos tecidos sob a pele inchaço	líquido excesivo en el tejido debajo de la piel
gen.	excesso de líquido nos tecidos sob a pele inchaço	edema
industr.	falso tecido	sin tejer
industr., construct.	falso tecido	tela sin tejer
med.	fator de crescimento do tecido nervoso	factor de crecimiento del tejido nervioso
industr., construct., chem.	fio de tecido	hilo de trama
industr., construct.	fio do direito do tecido	hilo del derecho
industr., construct.	fio do direito do tecido	hilo bordador
industr., construct.	fio especial para tecer musselinas e tecidos espolinados	hilo bordador
industr., construct.	fio suplementar para tecido espolinado ou para gaze de algodão espolinada	hilo brocheado
industr., construct.	fio tecido	tejido cord
industr., construct.	fio tecido sem trama	tejido cord sin trama
industr., construct.	fios de reforço no tecido duplo	imitación tricot
industr., construct.	fios e tecidos com metais	hilado textil metalizado
industr., construct.	fios têxteis, tecidos, artefactos confecionados de tecidos e produtos conexos	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados
industr., construct.	firmeza do tecido	firmeza de la tela
mater.sc., industr., construct.	fita adesiva reforçada a tecido	cinta adhesiva reforzada con tejido
industr., construct.	folho em tecido liso	rucha plana tejida
gen.	fractura dos tecidos ou de um órgão	rotura
gen.	fractura dos tecidos ou de um órgão	desgarro de tejidos o de un órgano
gen.	fragmento de tecido morto separado do tecido são	secuestro
gen.	fragmento de tecido morto separado do tecido são	fragmento de tejido muerto separado del tejido sano
chem.	fragmentos de tecido	recortes de tejido
industr., construct.	fundo do tecido	fondo del tejido
industr., construct.	fábrica de tecidos	telar
industr., construct.	fábrica de tecidos	fábrica de tejidos
industr., construct.	fábrica de tecidos de seda	sedería
industr., construct.	fábrica de tecidos de seda	fábrica de tejidos de seda
industr., construct., chem.	grade não tecida	malla no tejida
industr., construct., chem.	grade não tecida	cañamazo no tejido
industr., construct., chem.	grelha não tecida	malla no tejida
industr., construct., chem.	grelha não tecida	cañamazo no tejido
gen.	hemorragia para dentro dos tecidos	hematoma
gen.	hemorragia para dentro dos tecidos	acumulación de sangre extravasada
med.	hipertrofia do tecido conjuntivo	hiperdesmosis
med.	hipertrofia dos tecidos	hipertrofia tisular
med.	hipertrofia dos tecidos	hipertrofia de los tejidos
gen.	ignifugação de tecidos	ignifugación de telas
gen.	ignifugação de tecidos	ignifugación de tejidos
gen.	ignifugação de tecidos	ignifugación de textiles
gen.	ignifugação de tecidos	ignifugación ignifugado de tejidos
gen.	impermeabilização de tecidos	impermeabilización de tejidos
med.	impregnação de tecidos pelo método de Pap	impregnación de par del tejido conectivo
chem.	impressão dos tecidos	estampación de los tejidos
gen.	incorporação de substâncias minerais por meio de tecidos do organismo	mineralización
gen.	incorporação de substâncias minerais por meio de tecidos do organismo	incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo
industr., construct.	indicador de partículas metálicas nos tecidos	indicador de polvo metálico en los tejidos
gen.	inflamação crónica do tecido celular	inflamación del tejido bajo la piel
gen.	inflamação crónica do tecido celular	celulitis
gen.	inflamação dos tecidos que rodeiam uma articulação	periartritis
gen.	inflamação dos tecidos que rodeiam uma articulação	inflamación de los tejidos que rodean una articulación
industr., construct.	instalação de branqueamento de tecidos	blanqueo de tejidos
agric.	laceração do tecido nervoso central	laceración del tejido nervioso central
industr., construct.	lavagem do tecido	lavado del tejido
industr., construct.	lavagem em contínuo para tecidos em corda	lavar en continuo tejidos en cuerda
industr., construct.	lavagem para tecidos ao largo	lavar tejidos en ancho
industr., construct.	lavar o tecido	limpiar el paño
industr., construct.	lavar o tecido	descadillar el paño
med.	lei de resguardo dos tecidos humanos	ley sobre los tejidos humanos
tech., industr., construct.	ligamento do tecido	ligamento
gen.	lote de tecido pré-impregnado	lote de tejidos preimpregnados
gen.	maior crescimento de um tecido por aumento	hipertrofia
gen.	maior crescimento de um tecido por aumento	aumento del tamaño de un órgano o tejido
tech., industr., construct.	malha tecida	co-we-nit
mater.sc.	mangueira de tecido em tear circular	manguera de tejido circular
mater.sc.	mangueira de tecido em tear plano	manguera de tejido plano
tech., industr., construct.	maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha	equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto
tech., industr., construct.	maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto	equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel
tech., industr., construct.	maquinaria para carbonização de tecidos de lã	equipo para carbonizado de lana para tejidos
tech., industr., construct.	maquinaria para lavagem de tecidos e tecidos de malha	equipo de lavado de tejidos y géneros de punto
tech., industr., construct.	maquinaria para mercerização para tecidos	equipo para tejidos mercerizados
med.	massagem do tecido conjuntivo	masaje del tejido conjuntivo
industr., construct.	matéria para entrançar tecida em forma plana	materia trenzable tejida en forma plana
agric.	matéria para entrançar tecida em peça	materia trenzable tejida
patents.	matérias têxteis não tecidas	materias textiles sin tejer
med.	medidor de atividade nos tecidos	medidor de actividad médico
industr., construct.	máquina de cardar tecidos	percha
industr., construct.	máquina de cardar tecidos	máquina para perchar
industr., construct.	máquina de cilindros para apisoamento de tecidos	batán de cilindros
industr., construct.	máquina de cortar as fitas tecidas	larguero para cinta
tech., industr., construct.	máquina de cortar tecidos ao comprimento	cortadora de tiras
industr., construct.	máquina de dar brilho a tecidos de seda	máquina de glasear los tejidos de seda
industr., construct.	máquina de dentear os tecidos	máquina de dentar los tejidos
tech., industr., construct.	máquina de dobrar tecido em pregas simples	dobladora
tech., industr., construct.	máquina de estampar tecidos e tecidos de malha	equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto
chem.	máquina de fabrico de tecido de fibras	máquina Raschel
industr., construct., mech.eng.	máquina de impregnar tecidos	instalación para inmersión
industr., construct.	máquina de preparação de não-tecidos	máquina para preparar tela no tejida
industr., construct.	máquina de verificar os defeitos dos tecidos	comprobadora
industr., construct.	máquina para acidular os tecidos	máquina para acidar tejidos
industr., construct.	máquina para corte de tecidos	máquina para cortar los tejidos
industr., construct.	máquina para lavar tecidos em peça	máquina para lavar los tejidos en pieza
industr., construct.	não tecido	no tejido
industr., construct.	não tecido	fieltro
med.	não tecido	tela no tejida
industr., construct.	não-tecido pelo processo "spun bonded"	spun bonded
industr., construct.	não-tecidos	telas fusionadas
gen.	não-tecidos têxtil	sin tejer textiles
gen.	números em tecido	dorsales
industr., construct.	operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f	operador de máquinas textiles de no tejidos h/m
industr., construct.	ourela do tecido	orillo
tax.	países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos tecidos à mão	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano
gen.	perturbação da nutrição de vários tecidos do organismo	falta de crecimiento de un organismo o tejido
gen.	perturbação da nutrição de vários tecidos do organismo	distrofia
tech., industr., construct.	ponto do tecido	ligamento
industr., construct.	prega de tecido	vuelta
gen.	presença excessiva de ar nos pulmões ou tecidos corporais	presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales
gen.	presença excessiva de ar nos pulmões ou tecidos corporais	enfisema
gen.	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos
gen.	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	metaplasia
chem.	produto de descoloração de tecidos	producto de decoloración de tejidos
industr., construct.	produto tecido	producto tejido
gen.	produção de calor num tecido por correntes eléctricas de alta frequência	diatermia
gen.	produção de calor num tecido por correntes eléctricas de alta frequência	calentamiento profundo del cuerpo mediante radiaciones
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	colágeno
h.rghts.act., med.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano
nat.sc., agric.	psoas retirado do tecido adiposo	psoas separado del téjido adiposo
gen.	pó de tecidos	tundizno de lana
gen.	pó de tecidos	polvo de tejidos
nat.sc., agric.	pôr a descoberto os tecidos subcutâneos	exponer los tejidos subcutaneos
gen.	que aperta os tecidos	que produce sequedad en la piel
gen.	que aperta os tecidos	astringente
gen.	que produz tecido novo diz-se de uma inflamação que produz escarros e muco	que produce tejido nuevo dícese de una inflamación que produce esputo o moco dícese de la tos (diz-se da tosse)
gen.	que produz tecido novo diz-se de uma inflamação que produz escarros e muco	productivo (diz-se da tosse)
gen.	que é tóxico para as células detém o crescimento dos tecidos	lesivo para la célula
gen.	que é tóxico para as células detém o crescimento dos tecidos	citotóxico
med.	radiossensibilidade dos tecidos	radiosensibilidad tisular
med.	radiossensibilidade dos tecidos	radiosensibilidad del tejido
gen.	reacção anormal do organismo contra um dos seus próprios tecidos	relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo
gen.	reacção anormal do organismo contra um dos seus próprios tecidos	autoinmune
gen.	regeneração do tecido conjuntivo	regeneración del tejido conjuntivo
industr., construct.	regulador medidor da largura do tecido	regulador medidor de la anchura del tejido
gen.	renovação ou preparação de tecidos ou de partes desaparecidas	renovación o reparación de tejido o de partes desaparecidas
gen.	renovação ou preparação de tecidos ou de partes desaparecidas	regeneración
med.	reparação dos tecidos	reparación tisular
med.	respiração dos tecidos	respiración interna
med.	respiração dos tecidos	respiración de los tejidos
industr., construct.	revistador de telas-tecidos e malhasm/f	reparador de telas, tejido o punto h/m
industr., construct.	revistar o tecido	percha de inspección
industr.	saco tecido de poliolefina	saco tejido de poliolefina
industr., construct.	saco tecido em poliolefina	saco en poliolefina
tech., industr., construct.	secador de estamparia para tecidos estampados	secador de estampación para tejidos estampados
industr., construct.	secador de tecido em pregas	secadora para tendido ondulado
gen.	separação e esfoliação do tecido por morte celular	separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular
gen.	separação e esfoliação do tecido por morte celular	necrólisis
agric.	silo em tecido sintético	silo de tejido sintético
med.	substituição de tecidos	sustitución de tejidos
med.	substituição de tecidos moles	sustitución de tejidos blandos
gen.	substância lipóide que se encontra na maior parte dos tecidos	colesterol
gen.	tabiques de ventilação em tela de tecido alcatroado para minas	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
gen.	tabiques de ventilação em tela de tecido alcatroado para minas	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
gen.	tabiques de ventilação em tela ou tecido alcatroado para minas	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
gen.	tabiques de ventilação em tela ou tecido alcatroado para minas	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
industr., construct.	tapete tecido	alfombra tejida
industr., construct.	tapeçaria tecida manualmente	tapicería tejida a mano
industr.	tapeçaria tecida à mão	tapicería tejida a mano
industr., construct.	tear de agulhas para tecidos estreitos	telar de agujas
industr., construct.	tear para tecido aveludado do género esponja	telar para tejido rizado del tipo esponja
industr., construct.	tear para tecido elástico	telar para tejidos elásticos
industr., construct.	tear para tecido para correias de transmissão	telar para correas de transmisión
industr., construct.	tear para tecido turco	telar para tejido rizado del tipo esponja
industr., construct.	tear para tecidos de crina	telar para tejidos de crin
industr., construct.	tear para tecidos estreitos	telar de espacio falso
industr., construct.	tear para tecidos penteados	telar para tejidos de lana peinada
industr., construct.	tecelagem de tecidos de fantasia	tejedura de tejidos labrados
industr., construct., chem.	tecido acabado	tejido con apresto
industr., construct.	tecido acabado	apresto
industr., construct.	tecido acabado	tejido aprestado
industr., construct.	tecido acabado	acabado de una tela
industr., construct.	tecido acolchoado	matelassé
industr., construct.	tecido acolchoado	acolchado
gen.	tecido adesivo	tejido adhesivo
med.	tecido adiposo	tejido adiposo
agric.	tecido adiposo isolado	tejido adiposo diferenciado
industr., construct.	tecido apisoado	tejido enfurtido
industr., construct.	tecido apisoado	tejido abatanado
med.	tecido calcipéxico	tejido fijador de calcio
med.	tecido canceroso	tejido canceroso
industr., construct.	tecido cardado	tejido cardado
industr., construct.	tecido cardado	tejido de lana cardada
industr., construct.	tecido cardado	tela cepillada
industr., construct.	tecido cardado	tela para abrigos
industr., construct.	tecido cardado	tejido perchado
agric.	tecido celular	tejido celular
med.	tecido colagénio	tejido colágeno
mun.plan.	tecido com anéis	tejido rizado
chem.	tecido com espaçamentos	tejido sin plegador de urdimbre
chem.	tecido com ligação cruzada	ligamento tafetán
med.	tecido conjuntivo	tejido conjuntivo
med.	tecido conjuntivo ativo	tejido conjuntivo activo
med.	tecido conjuntivo celular	tejido conjuntivo celular
med.	tecido conjuntivo degenerativo	tejido conjuntivo degenerado
med.	tecido conjuntivo degenerativo	elacina
med.	tecido conjuntivo denso	tejido conjuntivo denso
med.	tecido conjuntivo embrionário	tejido conjuntivo embrionario
med.	tecido conjuntivo embrionário	mesénquima
med.	tecido conjuntivo fibroso	tejido conjuntivo fibroso
med.	tecido conjuntivo gelatinoso	tejido conjuntivo mucoso
med.	tecido conjuntivo laxo	tejido conectivo laxo
med.	tecido conjuntivo membranoso	tejido conectivo membranoso
med.	tecido conjuntivo retroperitoneal	tejido conjuntivo retroperitoneal
med.	tecido conjuntivo subperitoneal	tejido conjuntivo subperitoneal
med.	tecido conservado	tejido conservado
nat.sc., chem.	tecido contendo flobafano	tejido conteniendo flobafano
med.	tecido córneo	tejido córneo
chem., el.	tecido da manga	tejidos para manguito
tax., industr.	tecido de algodão cru	tejido de algodón crudo
mater.sc.	tecido de borracha	tejido de caucho
nat.sc.	tecido de calo	tejido calloso
nat.sc.	tecido de calo	callo
nat.sc., agric.	tecido de cicatrização	acebolladura de cicatrización
gen.	tecido de cobertura ou de revestimento interior pele ou mucosas	la piel y las mucosas
gen.	tecido de cobertura ou de revestimento interior pele ou mucosas	epitelio
life.sc., forestr.	tecido de depósito	parénquima
chem.	tecido de enchimento de moldes de compressão	compuesto de moldeo con carga de tejido
mater.sc., chem.	tecido de fibra de vidro	tejido de vidrio
chem.	tecido de fibras	tejido fabricado en máquina Raschel
chem.	tecido de fibras	banda de fibras
chem.	tecido de fibras cortadas	hilo de fibras desfibradas
med.	tecido de granulação	tejido de granulación
agric., industr.	tecido de grão aberto	textura abierta
agric., industr.	tecido de grão fechado	textura cerrada
earth.sc.	tecido de lentes	papel para limpieza de lentes
gen.	tecido de lã com o pelo frizado tecido	frisa tela
gen.	tecido de mechas	tejido de mecha
nat.sc., agric.	tecido de micélio compacto	stroma
nat.sc., agric.	tecido de micélio compacto	"tejido" de micelio compacto
chem.	tecido de módulo alto	tejido extrarrígido
chem.	tecido de módulo alto	tejido de módulo alto
chem., el.	tecido de resina fenólica e sílica	tejido de sílice y resina fenólica
mater.sc.	tecido de sarja	tejido sarga
gen.	tecido de seda aveludada	tejido de felpilla
mater.sc.	tecido de tafeta	tejido tafetán
earth.sc., mech.eng.	tecido do filtro	tejido para filtro
industr., construct.	tecido double-face	tejido a dos caras
fin.	tecido económico integrado	tejido económico integrado
agric.	tecido educativo	estructura educativa
industr., construct.	tecido embebido em asfalto	tejido inmerso en el asfalto
industr., construct.	tecido encerado para lona	tarpaulin
med.	tecido esterilizado para queimado	sábana estéril para quemado
mun.plan., industr., construct.	tecido exterior	tejido exterior
industr., construct.	tecido feltrado	tejido afieltrado
tech., industr., construct.	tecido fiado	hilado
med.	tecido fibroelástico	tejido conjuntivo elástico
med.	tecido fibro-hialino	tejido conjuntivo hialino
nat.sc., agric.	tecido foliar	tejido de la hoja
agric., industr.	tecido foliar	tejido foliar
agric., industr.	tecido foliar	lámina de la hoja
med., life.sc.	tecido germinal	tejido embrionario
gen.	tecido grosseiro	arpillera tela
med.	tecido hematopoético	tejido hematopoyético
industr., construct.	tecido hospitalar	tejido quirúrgico
gen.	tecido impermeabilizado	tela impermeabilizada
gen.	tecido impermeabilizado	tejido impermeabilizado
gen.	tecido impermeável	tela impermeable
chem.	tecido impregnado para estratificados	hoja impregnada para estratificados
med.	tecido infiltrado	tejido injertado
mun.plan., industr., construct.	tecido interior	tejido interior
med.	tecido intersticial	tejido intersticial
med.	tecido intersticial do testículo	tejido intersticial del testículo
mater.sc., chem.	tecido laminado	tejido estratificado
industr., construct.	tecido largo	velarte
industr., construct.	tecido largo	tela de tejido abierto
med.	tecido linfoide	tejido linfoide
agric., industr.	tecido magro	textura delgada
industr., construct.	tecido metalizado	tela metalizada
med.	tecido mieloide	tejido mieloide
med.	tecido mole proximo	tejido blando rodeando
med.	tecido nervoso	tejido nervioso
med.	tecido-não-tecido	tela no tejida
med.	tecido orgânico	tejido orgánico
med.	tecido ovárico fetal	tejido ovárico fetal
hobby, textile	tecido para bilhar	baize
gen.	tecido para tratamento por fricção	tejido para friccionar
life.sc., forestr.	tecido parenquimatoso	parénquima
med.	tecido placentário congelado	tejido placentario congelado
med.	tecido placentário refrigerado	tejido placentario refrigerado
gen.	tecido poroso	tela de purga
nat.sc.	tecido primário	tejido primario
industr.	tecido produtivo	tejido productivo
nat.sc.	tecido radial heterogéneo	tejido heterogéneo de radios
nat.sc.	tecido radial homogéneo	tejido homogéneo de radios
industr.	tecido recoberto	tejido revestido
med.	tecido reticular	tejido retiforme
med.	tecido reticular	tejido reticular
gen.	tecido revestido com borracha	tela engomada
gen.	tecido revestido com borracha	tejido cauchutado
chem.	tecido revestido de substâncias cerosas	tejido recubierto con sustancias céreas
industr., construct.	tecido salpicado	tejido salpicado
tech., industr., construct.	tecido shell-stitch	tricotado abultado
industr., construct.	tecido silicatado	tejido silicatado
social.sc.	tecido social	tejido social
fin., social.sc.	tecido socioeconómico	tejido socioeconómico
econ., social.sc.	tecido socioeconómico	entramado socioeconómico
med.	tecido subepitelial	tejido conjuntivo subepitelial
nat.sc., agric.	tecido tratado com água salgada	tela tratada con salmuera
chem.	tecido tridimensional	celosía tridimensional
industr., construct.	tecido tropical	género tropical
industr., construct.	tecido tropical	fresco
industr., construct.	tecido tropical	Duck
med.	tecido tumoral	tejido tumoral
med.	tecido tímico	tejido tímico
ed.	tecido universitário	colectivo universitario
construct., mun.plan.	tecido urbano	tejido urbano
nat.sc.	tecido vascular	tejido vascular
ed., nat.sc., life.sc.	tecido vegetal	tejido vegetal
mater.sc.	tecido vulcanizado	tejido de caucho
gen.	tecidos adesivos coláveis a quente	tejidos que se adhieren por medio del calor
med.	tecidos braditróficos	gasas braditróficas
patents.	tecidos cirúrgicos	tejidos quirúrgicos
patents.	tecidos com motivos desenhados para bordados	tejidos con motivos dibujados para bordado
gen.	tecidos com motivos desenhados para bordados	tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado
gen.	tecidos de algodão	tejidos de algodón
gen.	tecidos de algodão	cotonadas
gen.	tecidos de amianto	tejidos de amianto
gen.	tecidos de cânhamo	tejidos de cáñamo
gen.	tecidos de juta	tejidos de yute
gen.	tecidos de linho	tejidos de lino
gen.	tecidos de lã	telas de lana
gen.	tecidos de lã	tejidos de lana
gen.	tecidos de rami	tejidos de ramio
gen.	tecidos de seda	tejidos de seda
gen.	tecidos de seda artificial	tejidos de rayón seda artificial
gen.	tecidos de seda para moldes de imprensa tipografia	tejidos de seda para patrones de imprenta
patents.	tecidos e produtos têxteis	textiles y productos textiles
patents.	tecidos e produtos têxteis	tejidos y productos textiles comprendidos en la clase 24
patents.	tecidos e produtos têxteis	tejidos y productos textiles
patents.	tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama	tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama
patents.	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases
patents.	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa
patents.	tecidos e produtos têxteis à peça	telas y productos textiles por piezas
gen.	tecidos elásticos	tejidos elásticos
gen.	tecidos em esparto	tejidos de esparto
gen.	tecidos em fibras de vidro para isolamento	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento
gen.	tecidos em fibras de vidro para uso têxtil	tejidos de fibras de vidrio para uso textil
patents.	tecidos em peça	géneros textiles en pieza
gen.	tecidos imitando peles de animais	tejidos que imitan la piel de animales
gen.	tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos	telas impermeables al gas para globos aerostáticos
gen.	tecidos isolantes	tejidos aislantes
gen.	tecidos metálicos	telas metálicas
gen.	tecidos metálicos	tejidos metálicos
gen.	tecidos para calçado	tejidos para calzado
gen.	tecidos para encadernações	telas para encuadernaciones
patents.	tecidos para estofos	telas de tapicería
gen.	tecidos para forros para calçado	tejidos de forro para calzado
gen.	tecidos para mobiliário	tela para muebles
gen.	tecidos para mobiliário	telas de mobiliario
gen.	tecidos para mobiliário	tejido para muebles
gen.	tecidos para móveis	tela para muebles
gen.	tecidos para móveis	telas de mobiliario
gen.	tecidos para móveis	tejido para muebles
gen.	tecidos para roupa interior	lectores de código de barras
patents.	tecidos para uso têxtil	tejidos para uso textil
med.	tecidos ósseos renovados nos adultos	las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto
med.	teoria das células indiferenciadas do tecido conjuntivo de Grawitz	teoría celular de Grawitz
tech.	termómetro com o reservatório envolvido em tecido húmido	termómetro envuelto en tejido húmedo
industr., construct.	tesouragem dos tecidos	tundido de la tela
gen.	tintura de tecidos	teñido de telas
gen.	tintura de tecidos	teñido de tejidos
gen.	tonicidade anormal dos tecidos	falta de tensión normal
gen.	tonicidade anormal dos tecidos	distonía
industr., construct.	toque do tecido	tacto del tejido
gen.	tratamento antitraça de tecidos	tratamiento antipolilla de telas
gen.	tratamento antitraça de tecidos	tratamiento antipolilla protección contra la polilla de telas
gen.	tratamento contra as rugas de tecidos	tratamiento para la inarrugabilidad de tejidos
gen.	tratamento de tecidos	tratamiento de textiles
gen.	tratamento de tecidos	tratamiento de tejidos
gen.	tratamento para a inerrugabilidade de tecidos	tratamiento para la inarrugabilidad de tejidos
med.	tráfico ilegal de tecidos humanos	tráfico ilícito de tejidos humanos
law	tráfico ilícito de tecidos humanos	tráfico ilícito de tejidos humanos
med.	tumor do tecido conjuntivo	tumor mesenquimatoso
med.	tumor do tecido melânico	tumor melánico
med.	tumor dos tecidos moles	tumor de tejidos blandos
med.	tumor dos tecidos moles	tumor de los tejidos blandos
gen.	tumor maligno gerado no tecido linfóide	tumor maligno originado en el tejido linfoide
gen.	tumor maligno gerado no tecido linfóide	linfoma
gen.	união da borracha ao tecido	unión goma-tela
med.	união de tecidos	unión de tejidos
chem.	untura dos tecidos	ensimado de los textiles
gen.	variação desenvolvimento de células e tecidos em diversos sentidos	variación
gen.	variação desenvolvimento de células e tecidos em diversos sentidos	diferenciación
gen.	variação desenvolvimento de células e tecidos em diversos sentidos	modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos
gen.	variação desenvolvimento de células e tecidos em diversos sentidos	desviación
agric.	veia de tecido adiposo	veta de tejido adiposo
med.	zonas do tecido conjuntivo	zonas del tejido conjuntivo