Subject | Portuguese | Spanish |
chem., met. | ataque ao substrato | autolevantamiento |
chem., met. | ataque ao substrato | autodesprendimiento |
el. | capacidade coletor-substrato | capacitancia del substrato del colector |
el. | capacidade coletor-substrato | capacidad del substrato del colector |
el. | capacidade dreno-substrato | capacitancia drenaje-manatial |
el. | característica do substrato | característica del substrato |
el. | colapso do canal-substrato | ruptura del substrato del canal |
environ. | cultivo do substrato | cultivo del sustrato |
agric. | cultura em substrato | cultivo en substrato |
agric. | cultura em substrato | horticultura sin tierra |
agric. | cultura em substrato | cultivo del substrato |
nat.sc., life.sc. | depressão húmida em substrato turfoso | depresión húmeda sobre substrato turboso |
el. | difusão substrato-camada epitaxial | difusión en la capa epitaxial del substrato |
med. | especificidade de substrato | especificidad estructural |
comp., MS, Braz. | extrair substrato | restar |
el. | FET de porta isolada do tipo realçado com substrato acessível | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario |
med. | fosforilação ligada ao substrato | fosforilación a nivel de sustrato |
med. | fosforilação "à custa do substrato" | fosforilación a nivel de sustrato |
el. | isolamento por substrato dielétrico | aislamiento por substrato dieléctrico |
nat.sc., life.sc. | lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia | estanque temporal con isoetalia sobre arena |
el. | lamela de substrato fortemente drogada | rodaja substrato fuertemente impurificada |
el. | lâmina de substrato | rodaja del substrato epitaxial |
el. | lâmina de substrato | rodaja del substrato |
el. | padrão impresso no substrato | cableado impreso sobre el sustrato |
el. | polarização do substrato | polarización del substrato |
el. | porta de substrato | compuerta segunda |
el. | porta de substrato | compuerta de substrato |
el. | porta de substrato | compuerta II |
el. | separador do substrato | espaciador del substrato |
nat.sc., chem. | solução de substrato de fosfatase alcalina | solución de sustrato fosfatasa alcalina |
el. | substrato ativo | substrato activo |
med. | substrato cerebral do ego | substrato cerebral del ego |
el. | substrato cerâmico | substrato cerámico |
IT, el. | substrato cerâmico não magnético | sustrato cerámico no magnético |
earth.sc. | substrato com revestimento superficial | sustrato con revestimiento superficial |
el. | substrato comum | substrato común |
IT, el. | substrato de baixa perda | sustrato de baja pérdida |
IT, earth.sc. | substrato de cerâmica constituído por várias camadas | sustrato cerámico multiplaca |
agric., el. | substrato de fermentação | sustrato de fermentación |
nat.sc., chem. | substrato de fosfatase | sustrato fosfatasa |
agric. | substrato de uretano em bloco | sustrato de uretano en bloque |
agric. | substrato de uretano em bloco | substrato de uretano en bloque |
transp., mater.sc. | substrato em lã de vidro | substrato en lana de vidrio |
el. | substrato epitaxial de crescimento por sublimação | substrato sublimado |
el. | substrato epitaxial de crescimento por sublimação | substrato epitaxial crecido por sublimación |
IT, el. | substrato multicamada | sustrato multicapa |
IT, earth.sc. | substrato não magnético | sustrato no magnético |
el. | substrato para circuito impresso | substrato de circuito impreso |
life.sc., agric. | substrato para cultura em turfa | sustrato de turba para cultivo |
life.sc., agric. | substrato para cultura em turfa | substrato de turba para cultivo |
life.sc., agric. | substrato para cultura em turfa | sustrato de turba |
life.sc., agric. | substrato para cultura em turfa | substrato de turba |
el. | substrato passivo | substrato pasivo |
IT, el. | substrato riscado | sustrato marcado |
life.sc. | substrato rochoso | roca subyacente |
nat.sc., life.sc. | substrato silicioso | substrato siliceo |
pharma., chem. | substrato-tampão | sustrato tampón |
IT, el. | substrato verde | sustrato sin quemar |
IT, el. | substrato verde | sustrato en verde |
IT, el. | substrato vidrado | sustrato vidriado |
IT, earth.sc. | tecnologia substrato transparente | tecnología de sustrato transparente |
el. | voltagem de polarização RF para o substrato | voltaje de polarización RF para el substrato |
el. | área de ligação do substrato | área de la unión del substrato |