| Portuguese | Spanish |
| avaliação da regularidade do serviço | control de intervalos |
| avaliação da regularidade do serviço | control de horarios |
| balança de serviços | balanza de servicios |
| Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas |
| classificação das funções das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares |
| Classificação Nacional de Bens e Serviços | Clasificación Nacional de Bienes y Servicios |
| empresa de serviços públicos | empresa de servicio público |
| exportações de bens e serviços | exportaciones de bienes y servicios |
| exportações de bens e serviços em % do crescimento anual | exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual |
| exportações de bens e serviços em % do PIB | exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| exportações de bens e serviços em % do PIB | exportaciones de bienes y servicios,% del PIB |
| exportações de bens,serviços e rendimentos | exportaciones de bienes, exportaciones de servicios y renta |
| exportações de serviços | exportaciones de servicios |
| importações de bens e serviços em % do crescimento anual | importaciones de bienes y servicios, porcentaje de crecimiento anual |
| importações de bens e serviços em % do PIB | importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| importações de bens e serviços em % do PIB | importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB |
| importações de bens e serviços em dólares EUA | importaciones de bienes y servicios en dólares USA |
| importações de bens e serviços, moeda nacional | importaciones de bienes y servicios, moneda local |
| importações de bens e serviços-preços constantes locais | importaciones de bienes y servicios, local constante |
| importações de bens e serviços-preços em dólares dos EUA de 1987 | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 |
| importações de bens e serviços-preços locais de 1987 | importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987 |
| importações de bens,serviços e rendimentos | importaciones de bienes, servicios y renta |
| importações de serviços | importaciones de servicios |
| impostos sobre bens e serviços-% da receita corrente | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes |
| impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios |
| inquérito anual de serviços de comunicações | encuesta anual de servicios de comunicación |
| inquérito anual sobre serviços | encuesta anual de servicios |
| instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| outros serviços,exportações | otros servicios, exportaciones |
| outros serviços,importações | otros servicios, importaciones |
| Programa de Serviço Nacional de recenseamento | programa del servicio nacional de estadística |
| Programa do Serviço Nacional | programa del servicio nacional de estadística |
| serviço contínuo | servicio continuo |
| serviço da dívida pública e garantida pelo Estado | servicio de deuda pública o garantizada por el gobierno |
| serviço de colocação | oficina de colocación |
| serviço de divulgação de dados do censo por via eletrónica | diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico |
| serviço de divulgação eletrónica de dados do censo | diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico |
| Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas |
| Serviço de Estatística das Nações Unidas | Comisión de Estadística de las Naciones Unidas |
| serviço de informação e informática | comunicaciones, informática, etc. |
| serviço de processamento | oficina de procesamiento de los datos |
| Serviço Estatístico Territorial | Oficina estadística territorial |
| Serviço Nacional de Estatística da Grécia | Servicio nacional de estadística de Grecia |
| serviço total da dívida | servicio de deuda total |
| Serviços Centrais de Estatística | Oficina Central de Estadística |
| serviços de comunicação,exportações | servicios de comunicaciones, exportaciones |
| serviços de comunicação,importações | servicios de comunicaciones, importaciones |
| serviços de seguros,exportações | servicios de seguros, exportaciones |
| serviços de seguros,importações | servicios de seguros, importaciones |
| serviços de transporte | servicios de transporte |
| serviços de transporte,exportações | servicios de transporte, exportaciones |
| serviços de transporte,importações | servicios de transporte, importaciones |
| serviços e transportes | servicios y transportes |
| serviços, etc., valor acrescentado | servicios, etc., valor añadido |
| serviços,etc.,valor acrescentado em % do PIB | servicios, etc., valor añadido, porcentaje del PIB |
| serviços financeiros e de seguros | servicios financieros y de seguros |
| serviços financeiros,exportações | servicios financieros, exportaciones |
| serviços financeiros,importações | servicios financieros, importaciones |
| serviços "não físicos" | servicios "inmateriales" |
| serviços pessoais | servicios personales |
| serviços públicos e comerciais | servicios públicos y comerciales |
| setor dos serviços | sector servicios |
