| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | apoio de serviços em combate | apoyo logístico de combate |
| gen. | apresentação do intercâmbio de informação dos serviços de tráfego aéreo | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo |
| gen. | auditoria dos serviços da Comissão | screening de los servicios de la Comisión |
| agric. | auxiliar dos serviços de incêndio | colaborador de los servicios de incendios |
| gen. | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| gen. | beneficiar dos serviços de um intérprete | disponer de los servicios de un intérprete |
| gen. | centro de serviços | centro de servicios |
| gen. | chefe dos serviços de exploração | Jefe de explotación |
| gen. | chefe dos serviços de manutenção | jefe de mantenimiento |
| gen. | chefe dos serviços técnicos | jefe de servicios técnicos |
| gen. | Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga | Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas |
| gen. | Comissão Mista de Serviços | Comisión Mixta de Traspasos |
| gen. | Comissão Provincial de Serviços Técnicos | Comisión Provincial de Servicios Técnicos |
| gen. | Comité consultivo dos serviços postais | Comité consultivo de los servicios postales |
| gen. | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Comité dos Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| gen. | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Conferência europeia dos chefes dos serviços nacionais de luta antidroga OIPC-INTERPOL | Conferencia europea de jefes de los servicios nacionales de lucha anti-droga OIPC-INTERPOL |
| patents. | consultoria em matéria de serviços de alimentação, bebidas, catering, restaurante e cafetaria | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería |
| gen. | contrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão | contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión |
| gen. | contrato de serviços | contrato público de servicios |
| gen. | contrato de serviços | contrato de servicios |
| gen. | contrato de serviços | contrato de prestación de servicios |
| gen. | contrato público de serviços | contrato de servicios |
| gen. | contrato público de serviços | contrato público de servicios |
| gen. | contrato público de serviços | contrato de prestación de servicios |
| patents. | corretagem de seguros, serviços de pensões, rendas vitalícias, poupanças, investimentos, planeamento financeiro e gestão financeira | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas |
| gen. | decisão individual relativa a uma franquia de serviços | decisión relativa a una franquicia de servicios |
| gen. | Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| agric. | desenvolvimento dos serviços de informação agrícola | desarrollo de la divulgación agrícola |
| gen. | DG Mercado Interno e Serviços | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| gen. | DG Mercado Interno e Serviços | DG Mercado Interior y Servicios |
| gen. | Direcção de Serviços Gerais | Dirección de Servicios Generales |
| gen. | diretiva relativa aos serviços postais | directiva postal |
| gen. | Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| gen. | Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual | directiva "Televisión sin fronteras" |
| gen. | direção dos serviços centrais | secretaria municipal |
| gen. | Direção dos Serviços de Inteligência e Prevenção | Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención |
| gen. | Direção-Geral dos Serviços Parlamentares | Dirección General de Servicios Parlamentarios |
| gen. | Direção-Geral XV - Mercado Interno e Serviços Financeiros | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| patents. | embalagem de mercadorias e serviços de embalagem | embalaje de mercancías y servicios de embalaje |
| gen. | emprego nos serviços | empleo de servicios |
| gen. | formulário para requisição de serviços | impreso de solicitud de servicios |
| mater.sc. | fornecedor de serviços de interface | proveedor de servicios de interfaz |
| patents. | fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| patents. | fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos | servicios de información relacionada con las actividades mencionadas |
| patents. | fornecimento de serviços desportivos e recreativos | provisión de servicios deportivos y recreativos |
| gen. | garantir o funcionamento dos serviços da Comissão | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión |
| gen. | Gestão dos serviços | Gestión de los Servicios |
| gen. | gestão dos serviços centrais | gestión de los servicios centrales |
| gen. | Grupo do Estabelecimento e Serviços | Grupo "Establecimiento y Servicios" |
| gen. | Grupo dos Chefes dos Serviços Fitossanitários | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Grupo dos Chefes dos Serviços Veterinários | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios |
| gen. | Grupo dos Serviços Financeiros Transferências de Fundos | Grupo "Servicios Financieros" Transferencias de Fondos" |
| gen. | Grupo dos Serviços Postais | Grupo "Servicios Postales" |
| med. | guia europeu dos serviços de assistência médica e de tratamento | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento |
| tax. | imposto sobre prestações de serviços | impuesto sobre la prestación de servicios |
| gen. | Inspeção-Geral dos Serviços | Inspección General |
| gen. | Inspeção-Geral dos Serviços | Inspección general de los servicios |
| gen. | liberalização dos serviços essenciais de utilidade pública | liberalización de los servicios esenciales de utilidad pública |
| gen. | Liberdade de Estabelecimento e de Prestação de Serviços nomeadamente no domínio das Profissões Regulamentadas | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación |
| gen. | Livro Verde sobre serviços de interesse geral | Libro Verde sobre los servicios de interés general |
| tax. | lugar da prestação de serviços | lugar de la prestación de servicios |
| gen. | mercado interno de serviços | mercado interior de servicios |
| gen. | municipalização de serviços | municipalización de servicios |
| gen. | o presidente será responsável pela administração dos serviços | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios |
| patents. | organização de serviços de divertimento | organización de servicios de esparcimiento |
| patents. | organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, acompanhamento de | organización y mediación de viajes, mediación de servicios de transporte, organización de visitas turísticas guiadas de ciudades, acompañamiento de viajeros |
| gen. | permitir o acesso aos seus serviços | ...que le dé acceso a sus servicios |
| gen. | Planeamento,contratos e serviços gerais | Planificación, contratación y servicios generales |
| energ.ind. | potência absorvida pelos serviços auxiliares | potencia para servicios auxiliares |
| gen. | prestador de serviços por satélite | proveedor de servicios por satélite |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| patents. | prestação de serviços de tradução | prestación de servicios de traducción |
| tax., transp. | prestação de serviços de transporte | prestación de transporte |
| gen. | Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| tax. | prestação intracomunitária de serviços | prestación intracomunitaria de servicios |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| gen. | Promoção das Ligações Operacionais à Integração de Serviços | Fomento de líneas operativas de servicios integrados |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| gen. | prémio por serviços excecionais | prima por servicios excepcionales |
| gen. | quadro dos serviços do Tribunal de Contas | organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas |
| gen. | rede dos serviços e arquivos europeus | red de servicios de archivos europeos |
| gen. | rede dos serviços e arquivos europeus | Memoria Archivos Programas |
| gen. | redes e serviços transeuropeus | Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos |
| gen. | redes e serviços transeuropeus | Correos |
| tax. | regime especial dos serviços prestados por via electrónica | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| gen. | repartição por graus e serviços | distribución por grados y servicios |
| gen. | rescisão unilateral do contrato de prestação de serviços | resolución unilateral de un contrato público de obras |
| gen. | sensibilização para os serviços eletrónicos da informação | promoción de los servicios electrónicos de información |
| patents. | serviços agrícolas | servicios agrícolas |
| patents. | serviços bancários de investimento | servicios bancarios de inversión |
| patents. | serviços bancários e de seguros por telefone | servicios telefónicos de banca y seguros |
| patents. | serviços bancários e financeiros | servicios bancarios y financieros |
| patents. | serviços bancários electrónicos | servicios bancarios electrónicos |
| patents. | serviços bancários, financeiros e de seguros | servicios bancarios, financieros y de seguros |
| patents. | serviços bancários por telefone | servicios telefónicos de banca |
| patents. | serviços científicos | servicios científicos |
| gen. | serviços comerciais | servicios comerciales |
| patents. | serviços comercias e de gestão de negócios comerciais | negocios empresariales y servicios de gestión empresarial |
| patents. | serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial | servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales |
| gen. | serviços de aconselhamento | servicios de asesoramiento empresarial |
| patents. | serviços de actuários | servicios actuariales |
| patents. | serviços de administração comercial | servicios de administración comercial |
| gen. | serviços de alfaiate | servicios de sastres |
| patents. | serviços de alimentação por contrato | aprovisionamiento abastecimiento de comidas |
| patents. | serviços de aluguer | servicios de alquiler |
| patents. | serviços de aluguer de automóveis | servicios de alquiler de coches |
| patents. | serviços de aluguer de computadores | servicios de alquiler de ordenadores |
| patents. | serviços de aluguer de distribuidores automáticos | servicios de alquiler de máquinas expendedoras |
| patents. | serviços de aluguer de filmes de longa metragem | servicios de alquiler de filmes cinematográficos |
| patents. | serviços de aluguer de filmes de longa metragem e vídeos | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| patents. | serviços de aluguer de quartos | servicios de alquiler de habitaciones |
| patents. | serviços de aluguer de veículos | servicios de alquiler de vehículos |
| patents. | serviços de aluguer de vídeos | servicios de alquiler de vídeos |
| patents. | serviços de aluguer relacionados com aparelhos e equipamento de telecomunicações | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones |
| gen. | serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos | servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos |
| gen. | serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos | servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos |
| patents. | serviços de apoio a computadores | servicios de asistencia en materia de ordenadores |
| patents. | serviços de apoio a software | servicios de apoyo para software informático |
| patents. | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas |
| patents. | serviços de apoio técnico | servicios de asistencia técnica |
| patents. | serviços de arbitragem | servicios de arbitraje |
| patents. | serviços de armazenamento de dados | servicios de almacenamiento de datos |
| patents. | serviços de armazenamento e recuperação de dados | servicios de almacenamiento y recuperación de datos |
| patents. | serviços de armazenamento e recuperação de informações comerciais computorizados | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| gen. | serviços de artistas de espetáculos | servicios de artistas de espectáculos actores |
| patents. | serviços de artistas de variedades | servicios de artistas de espectáculos |
| gen. | serviços de assessores para a direção de negócios | servicios de asesores para la dirección de empresas |
| gen. | serviços de assessores para a organização de negócios | servicios de asesores para la organización de negocios |
| gen. | serviços de assessores para a organização e a direção de negócios | servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios |
| gen. | serviços de assessores para a organização e a direção de negócios | servicios de asesores para la organización y dirección de negocios |
| gen. | serviços de assinatura de jornais para terceiros | servicios de abono a periódicos para terceros |
| patents. | serviços de auditoria | servicios de verificación de cuentas |
| gen. | serviços de autocarros | servicios de autobuses |
| patents. | serviços de automatização | servicios de automatización |
| patents. | serviços de avaliação | servicios de tasaciones |
| patents. | serviços de avaliação comercial | servicios de tasación de empresas |
| patents. | serviços de avaliações financeiras | servicios de estimaciones financieras |
| gen. | serviços de bancos de sangue | servicios de bancos de sangre |
| gen. | serviços de bar | servicios de bar |
| gen. | serviços de barcos de recreio | servicios de barcos de recreo |
| patents. | serviços de bases de dados electrónicas | servicios de bases de datos electrónicas |
| gen. | serviços de bibliotecas itinerantes | servicios de bibliotecas ambulantes |
| patents. | serviços de cabeleireiro | peluquería (penteados) |
| patents. | serviços de cabeleireiros | servicios de peluquería |
| gen. | serviços de campos de férias diversão | servicios de campos de vacaciones entretenimiento |
| patents. | serviços de campos de férias, parques de campismo, hotéis, pensões e centros de férias | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones |
| patents. | serviços de canalização | servicios de fontanería |
| gen. | serviços de carros elétricos | servicios de tranvías |
| patents. | serviços de casino | servicios de casino |
| gen. | serviços de casino jogos | servicios de casino juegos |
| patents. | serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas | servicios de casino, juegos y apuestas |
| patents. | serviços de certificação | servicios de certificados |
| gen. | serviços de chamada radioelétrica | servicios de llamada radioeléctrica |
| patents. | serviços de cinema | servicios de salas de cine |
| gen. | serviços de clubes diversão ou educação | servicios de clubs entretenimiento o educación |
| patents. | serviços de companhia de aviação | servicios de líneas aéreas |
| patents. | serviços de compensação financeira | servicios de compensación financiera |
| patents. | serviços de comunicação | servicios de comunicaciones |
| patents. | serviços de comunicação de dados | servicios de comunicaciones de datos |
| patents. | serviços de comunicação e de comunicação interactiva | servicios de comunicación y de comunicación interactiva |
| patents. | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador |
| patents. | serviços de comunicação e transmissão por fax | servicios de comunicación y transmisión por fax |
| patents. | serviços de comunicação electrónica | servicios de comunicaciones electrónicas |
| patents. | serviços de comunicação entre computadores | servicios de comunicación entre ordenadores |
| patents. | serviços de comunicação interactiva | servicios de comunicación interactiva |
| patents. | serviços de comunicação por satélite | servicios de comunicaciones por satélite |
| patents. | serviços de comunicação prestados na Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
| patents. | serviços de comunicações através da Internet | servicios de comunicación por Internet |
| patents. | serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas ou telegráficas | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas |
| patents. | serviços de comunicações telefónicas | servicios de comunicaciones telefónicas |
| patents. | serviços de concepção | servicios de diseño |
| patents. | serviços de concepção de aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| patents. | serviços de concepção de páginas Web | servicios de diseño de páginas web |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | serviços de concepção de software | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| patents. | serviços de concepção de sítios na Web | servicios de diseño de sitios web |
| patents. | serviços de concertos | servicios de conciertos |
| patents. | serviços de concertos musicais | servicios de conciertos de música |
| patents. | serviços de concessão de licenças | servicios de concesión de licencias |
| patents. | serviços de conferências | servicios de conferencias |
| patents. | serviços de construção | servicios de construcción y de edificación |
| patents. | serviços de construção | servicios de construcción |
| patents. | serviços de construção e reparação | servicios de construcción y reparación |
| patents. | serviços de construção, reparação e instalação | servicios de construcción, reparación e instalación |
| gen. | serviços de consultadoria | servicios de asesoramiento empresarial |
| gen. | serviços de consultas em construção | servicios de construcción |
| gen. | serviços de consultas em construção | servicios de asesores de construcción |
| gen. | serviços de contencioso | servicios de contenciosos |
| patents. | serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdas | servicios de control y tasación de daños |
| patents. | serviços de controlo de qualidade | servicios de control de calidad |
| gen. | serviços de correio mensagens ou mercadorias | mensajería correo o mercancías |
| patents. | serviços de correio electrónico | servicios de correo electrónico |
| patents. | serviços de correio especial | servicios de mensajería |
| patents. | serviços de cozinhado de alimentos | servicios de cocinado de alimentos |
| patents. | serviços de creche | servicios de guarderías |
| patents. | serviços de crédito | servicios de crédito |
| gen. | serviços de datilografia | servicios de dactilografía |
| patents. | serviços de depósito de valores | servicios de depósitos de seguridad |
| patents. | serviços de desenhadores | servicios de delineación |
| gen. | serviços de desenhadores de artes gráficas | servicios de diseñadores de artes gráficas |
| gen. | serviços de desenhadores de moda | servicios de diseñadores de moda |
| gen. | serviços de desenhadores para embalagens | servicios de diseñadores para embalajes |
| patents. | serviços de design gráfico | servicios de diseño gráfico |
| patents. | serviços de diagnóstico | servicios de diagnóstico |
| gen. | serviços de discotecas | servicios de discotécas |
| patents. | serviços de diversão relacionados com música | servicios de esparcimiento relacionados con la música |
| patents. | serviços de editores | servicios de redactor |
| patents. | serviços de edição | servicios editoriales |
| patents. | serviços de edição de música | servicios de edición de música |
| patents. | serviços de edição de música todos incluídos na classe 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| patents. | serviços de edição de texto | servicios de edición de textos |
| patents. | serviços de edição electrónica | servicios editoriales electrónicos |
| patents. | serviços de educação | servicios de educación |
| patents. | serviços de educação e de divertimento | servicios de educación y esparcimiento |
| patents. | serviços de educação e de instrução | servicios de educación e instrucción |
| patents. | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión |
| patents. | serviços de educação e formação | servicios de educación y formación |
| patents. | serviços de educação, formação e divertimento | servicios de educación, formación, esparcimiento |
| patents. | serviços de educação física | servicios de educación física |
| patents. | serviços de educação, instrução e formação | servicios de educación, de instrucción y de formación |
| patents. | serviços de elaboração de declarações fiscais | servicios de elaboración de declaraciones fiscales |
| patents. | serviços de elaboração de declarações fiscais e consultoria | servicios de elaboración y consultas de declaraciones |
| patents. | serviços de embalagem | servicios de embalaje |
| patents. | serviços de embalagem de mercadorias | servicios de embalaje de mercancías |
| med. | serviços de emergência médica | servicios médicos de urgencia |
| gen. | serviços de empresários | servicios de empresarios |
| gen. | serviços de enfermagem | servicios de atención al enfermo |
| patents. | serviços de engenharia | servicios de ingeniería |
| patents. | serviços de ensaio de materiais | servicios de prueba de materiales |
| patents. | serviços de ensaios laboratoriais | servicios de ensayo en laboratorio |
| patents. | serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento em | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general |
| patents. | serviços de entreposto | servicios de almacenaje |
| patents. | serviços de entreposto de mercadorias | servicios de almacenaje de mercancías |
| patents. | serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias diversas | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| gen. | serviços de estanquecidade construção | servicios de estanquidad construcción |
| patents. | serviços de estação de serviço para veículos | servicios de estación de servicio para vehículos |
| gen. | serviços de estenografia | servicios de estenografía taquigrafía |
| patents. | serviços de estúdio de arte | servicios de estudios de arte |
| patents. | serviços de estúdio de gravação | servicios de estudios de grabación |
| patents. | serviços de estúdio de televisão | servicios de estudios de televisión |
| patents. | serviços de estúdio para filmes de longa metragem | servicios de estudios cinematográficos |
| gen. | serviços de execução da lei | servicios encargados de la ejecución de las leyes |
| patents. | serviços de fax | servicios de fax |
| patents. | serviços de financiamento | servicios de financiación |
| gen. | serviços de financiamento | servicios de financiamiento |
| patents. | serviços de formação | servicios de formación |
| patents. | serviços de formação e apoio | servicios de formación y apoyo |
| patents. | serviços de formação em gestão | servicios de formación para la gestión |
| patents. | serviços de formação em informática | servicios de formación en informática |
| patents. | serviços de fornecimento de pessoal temporário | servicios de trabajo temporal |
| patents. | serviços de fotógrafos | servicios de fotógrafos |
| patents. | serviços de fundos de investimentos | servicios de sociedades de inversiones |
| patents. | serviços de fundos unitários | servicios de sociedades de inversión por obligaciones |
| patents. | serviços de gatil e canil | servicios de alojamiento de gatos y de perros |
| gen. | serviços de gravação em estúdio | servicios de estudios de grabación |
| patents. | serviços de gravação em fitas de vídeo | servicios de grabación en cintas de vídeo |
| patents. | serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo |
| patents. | serviços de gravação áudio | servicios de grabación de sonido |
| patents. | serviços de gravação áudio e vídeo | servicios de grabación de audio y vídeo |
| patents. | serviços de guarda-livros | servicios de teneduría de libros |
| patents. | serviços de guardas de segurança | servicios de guardas de seguridad |
| patents. | serviços de health club | servicios de clubes de salud (manutenção da forma física) |
| patents. | serviços de hotel e de alojamento | servicios de hotel y alojamiento |
| patents. | serviços de hotel e de restaurante | servicios hoteleros y de restaurante |
| patents. | serviços de hotel, motel, restaurante, bar e de fornecimento de refeições para fora | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering |
| patents. | serviços de hotel, restaurante, bar, clube nocturno, café, cafetaria e | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina |
| patents. | serviços de hotel, restaurante e bar | servicios de hoteles, bares y restaurantes |
| patents. | serviços de hotel, restaurante e catering | servicios de hotel, restauración y comidas preparadas |
| patents. | serviços de hotéis e motéis | servicios de hotel y motel |
| patents. | serviços de hotéis, estâncias hoteleiras, motéis e pensões | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes (residenciais) |
| patents. | serviços de hotéis, motéis e pensões | servicios de hotel, motel y pensiones |
| patents. | serviços de importação e exportação | servicios de importación y exportación |
| patents. | serviços de impressão | servicios de imprenta |
| patents. | serviços de informação comercial | servicios de información comercial |
| patents. | serviços de informação desportiva | servicios de información deportiva |
| patents. | serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados |
| patents. | serviços de informação em matéria de educação | servicios de información en materia de educación |
| patents. | serviços de informação financeira | servicios de información financiera |
| gen. | Serviços de Informação Nacional | Servicio de Inteligencia Nacional |
| patents. | serviços de informação relacionados com telecomunicações | servicios de información relacionados con las telecomunicaciones |
| patents. | serviços de informações de comerciais informatizadas | servicios de información comercial informatizada |
| patents. | serviços de informações de negócios | servicios de información empresarial |
| patents. | serviços de informações estatísticas | servicios de información estadística |
| patents. | serviços de informações meteorológicas | servicios de información meteorológica |
| gen. | serviços de informações militares belgas | servicio de inteligencia de Bélgica |
| patents. | serviços de informações sobre actividades de diversão | servicios de informaciones en materia de entretenimiento |
| patents. | serviços de instalação | servicios de instalación |
| patents. | serviços de instalação e manutenção de computadores | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| patents. | serviços de instrução | servicios de instrucción |
| patents. | serviços de instrução desportiva | servicios de instrucción deportiva |
| gen. | serviços de interesse económico geral | servicios de interés económico general |
| patents. | serviços de interpretação | servicios de interpretación |
| patents. | serviços de investigação científica | servicios de investigación científica |
| patents. | serviços de investigação científica e industrial | servicios de investigación científica e industrial |
| patents. | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | serviços de investigação e de assessoria para negócios | servicios de investigación y asesoramiento para negocios |
| patents. | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | serviços de investigação e desenvolvimento | servicios de investigación y desarrollo |
| patents. | serviços de investigação e desenvolvimento de novos produtos | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| patents. | serviços de investigação e desenvolvimento farmacêutico | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico |
| patents. | serviços de investigação e informação relacionados com empresas, publicidade e marketing | servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing |
| patents. | serviços de investigação e informações comerciais | servicios de investigaciones e informaciones de negocios |
| patents. | serviços de investigação e pesquisa técnica e jurídica | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica |
| patents. | serviços de investigação financeira | servicios de investigación financiera |
| patents. | serviços de investigação tecnológica | servicios de investigación tecnológica |
| patents. | serviços de investimento de fundos | servicios de inversión de fondos |
| patents. | serviços de investimentos em capital | servicios de inversión de capital |
| patents. | serviços de investimentos fiduciários e de assessoria | servicios fiduciarios y de asesoría de inversiones |
| gen. | serviços de isolamento construção | servicios de aislamiento construcción |
| gen. | serviços de isolamentos estanquecidade construção | servicios de estanquidad construcción |
| gen. | serviços de jardineiros paisagistas | servicios de jardineros paisajistas |
| patents. | serviços de jogos a dinheiro | servicios de juegos |
| patents. | serviços de jogos a dinheiro e apostas | servicios de juegos y apuestas |
| patents. | serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| patents. | serviços de laboratório | servicios de laboratorio |
| patents. | serviços de laboratórios médicos | servicios de laboratorios médicos |
| patents. | serviços de lavandaria | servicios de lavandería |
| patents. | serviços de lazer | servicios para el tiempo libre |
| patents. | serviços de ligação em rede de comunicações | servicios de redes de comunicaciones |
| patents. | serviços de limpeza | servicios de limpieza |
| patents. | serviços de linha telefónica para assistência informática | servicios de ayuda en línea para ordenadores |
| gen. | serviços de manequins para fins publicitários ou de promoção de vendas | servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas |
| gen. | serviços de manicura | servicios de manicura |
| patents. | serviços de manutenção | servicios de mantenimiento |
| patents. | serviços de manutenção de software | servicios de mantenimiento de software informático |
| patents. | serviços de manutenção de software | servicios de mantenimiento de software de ordenador |
| patents. | serviços de manutenção e de reparação | servicios de mantenimiento y reparación |
| patents. | serviços de manutenção e reparação de aeronaves | servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves |
| patents. | serviços de manutenção e reparação de veículos a motor | servicios de mantenimiento y reparación de vehículos a |
| patents. | serviços de marketing | servicios de marketing |
| patents. | serviços de marketing comercial | servicios de marketing comercial |
| patents. | serviços de marketing directo | servicios de marketing directo |
| patents. | serviços de marketing e de publicidade | servicios de marketing y publicitarios |
| patents. | serviços de marketing e de publicidade | servicios de anuncios, de marketing y de publicidad |
| patents. | serviços de marketing e de relações públicas | servicios de mercadotecnia y de relaciones públicas |
| patents. | serviços de marketing e promocionais | servicios de marketing y de promoción |
| patents. | serviços de massagens | servicios de masajes |
| patents. | serviços de mensagens e de chamada radioeléctrica | servicios de mensajería y de radiobúsqueda |
| gen. | serviços de mordomos | servicios de mayordomos |
| patents. | serviços de motoristas | servicios de conductores |
| gen. | serviços de motoristas | servicios de choferes |
| patents. | serviços de motéis e pensões | servicios de moteles y casas de huéspedes (residenciais) |
| gen. | serviços de museu apresentação, exposições | servicios de museos presentaciones, exposiciones |
| patents. | serviços de oculista | servicios ópticos |
| patents. | serviços de ordens de pagamento | servicios de giros postales |
| patents. | serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de | servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios |
| patents. | serviços de organização de viagens | servicios de organización de viajes |
| patents. | serviços de organização de viagens | servicios de guías de viajes |
| gen. | serviços de orquestras | servicios de orquestas |
| patents. | serviços de paging | servicios de radiobúsqueda |
| gen. | serviços de parques de estacionamento | servicios de aparcamiento |
| gen. | serviços de parteira | servicios de comadrona |
| patents. | serviços de patrocínio financeiro | servicios de patrocinio financiero |
| patents. | serviços de planeamento financeiro | servicios de planificación financiera |
| patents. | serviços de planeamento, gestão, investigação e elaboração de relatórios financeiros | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros |
| patents. | serviços de programas noticiosos | servicios de programas de noticias |
| patents. | serviços de programação de computadores | servicios de programación |
| patents. | serviços de programação de computadores e de consultoria informática | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| patents. | serviços de programação de computadores e de software | servicios de programación de ordenadores y de software |
| patents. | serviços de programação informática | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | serviços de projecto e de desenho de engenharia auxiliados por | servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador |
| patents. | serviços de promoção de vendas | servicios de promoción de ventas |
| patents. | serviços de propriedade intelectual | servicios relativos a la propiedad intelectual |
| patents. | serviços de pub | servicios de pubs |
| patents. | serviços de publicidade | servicios publicitarios |
| patents. | serviços de publicidade, de marketing e promocionais | servicios de publicidad, marketing y promoción |
| patents. | serviços de publicidade e comerciais | servicios de publicidad y empresariales |
| patents. | serviços de publicidade e de marketing | servicios de publicidad y marketing |
| patents. | serviços de publicidade e promocionais | servicios de publicidad y promoción |
| patents. | serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais | servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales |
| gen. | serviços de quebra-gelo | servicios de rompehielos barco |
| gen. | serviços de química | servicios químicos |
| patents. | serviços de reboque de veículos | servicios de remolque de vehículos |
| patents. | serviços de recorte de notícias | servicios de recortes de noticias |
| gen. | serviços de refinação | refinado |
| patents. | serviços de registo de som | servicios de registro de sonido |
| gen. | serviços de reportagem | servicios de reporteros |
| patents. | serviços de reprografia | servicios de reprografía |
| gen. | serviços de resposta telefónica para assinantes ausentes | servicios de contestaciones telefónicas para abonados ausentes |
| gen. | serviços de salvamento | servicios de salvamento |
| patents. | serviços de salão de beleza | servicios de salones de belleza |
| med. | serviços de saúde | servicios de salud |
| patents. | serviços de saúde e de beleza | servicios de salud y de belleza |
| patents. | serviços de saúde e de segurança | servicios de salud y seguridad |
| gen. | serviços de secretariado | servicios de secretariado |
| patents. | serviços de segurança | servicios de seguridad |
| gen. | Serviços de Segurança Gerais | Servicio General de Seguridad Israelí |
| gen. | Serviços de Segurança Interna | servicio secreto civil |
| gen. | Serviços de Segurança Interna | Servicio para las Informaciones y la Seguridad Democrática |
| patents. | serviços de segurança relacionados com valores | servicios de seguridad relacionados con objetos de valor |
| patents. | serviços de snack-bar | servicios de snack-bar |
| gen. | serviços de sublocação para empresas | servicios de realojamiento para empresas |
| patents. | serviços de subscrição de seguros | servicios de aseguramiento |
| gen. | serviços de tanaria | servicios de curtiduría |
| patents. | serviços de teletexto | servicios de teletexto |
| gen. | serviços de telex | servicios de télex |
| patents. | serviços de telex e fax | servicios de télex y de fax |
| patents. | serviços de telex, telégrafo, telefone, radiotelefone e telegrafia | servicios de telex, telégrafo, teléfono, radiotelefonía y |
| gen. | serviços de tempos livres | servicios de tiempo libre ocio |
| gen. | serviços de tempos livres/animação cultural | comisión de tiempo libre |
| gen. | serviços de tempos livres/animação cultural | comisión de actividades recreativas |
| patents. | serviços de tesouraria | servicios de tesorería |
| patents. | serviços de teste | servicios de pruebas |
| gen. | serviços de tinturaria | servicios de tintorería |
| gen. | serviços de tradução | servicios de traducción |
| patents. | serviços de transferência de dinheiro | servicios de giro de dinero |
| patents. | serviços de transferência electrónica de fundos | servicios de transferencia electrónica de fondos |
| gen. | serviços de tranvias | servicios de tranvías |
| patents. | serviços de tratamento da informação | servicios de tratamiento de la información |
| patents. | serviços de tratamento de folhas de pagamentos | servicios de tratamiento de nóminas |
| patents. | serviços de tratamento de materiais | servicios de tratamiento de materiales |
| patents. | serviços de tratamento de metais | servicios de tratamiento de metales |
| patents. | serviços de tratamento médico | servicios de tratamiento médico |
| gen. | serviços de troca de correspondência | servicios de intercambio de correspondencia |
| gen. | serviços de táxis | servicios de taxis |
| patents. | serviços de venda em leilão | servicios de subasta |
| patents. | serviços de vigilância | servicios de protección |
| patents. | serviços desportivos | servicios deportivos |
| patents. | serviços desportivos e culturais | servicios deportivos y culturales |
| patents. | serviços domésticos | servicios de tareas domésticas |
| patents. | serviços editoriais | servicios editoriales |
| patents. | serviços educativos, de ensino e de formação | servicios de educación, enseñanza y formación |
| gen. | serviços baixela em metais preciosos | vajillas de metales preciosos |
| gen. | serviços baixela em metais preciosos | servicios vajilla de metales preciosos |
| gen. | serviços especializados | servicios especializados |
| gen. | Serviços Federais de Contra-Espionagem | Servicio Federal de Contraespionaje |
| gen. | Serviços Federais de Informação | Servicio de información federal |
| gen. | Serviços Federais de Informação | Servicio alemán de espionaje |
| gen. | serviços fiduciários | servicios fiduciarios |
| patents. | serviços financeiros e de investimento | servicios financieros y de inversión |
| patents. | serviços financeiros e monetários | servicios financieros y monetarios |
| patents. | serviços financeiros informatizados | servicios financieros informatizados |
| patents. | serviços financeiros prestados por empresas de construção | servicios financieros prestados por sociedades de construcción |
| patents. | serviços fotográficos | servicios fotográficos |
| patents. | serviços hospitalares | servicios hospitalarios |
| gen. | serviços hospitaleiros | servicios hospitalarios |
| gen. | serviços hoteleiros | servicios hoteleros |
| patents. | serviços imobiliários | servicios inmobiliarios |
| patents. | serviços informáticos | servicios informáticos |
| patents. | serviços informáticos a tempo repartido | servicios de tiempo compartido de ordenadores |
| patents. | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| gen. | Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| patents. | serviços jurídicos | servicios jurídicos |
| gen. | serviços locais | servicios locales |
| gen. | serviços médicos | servicios médicos |
| patents. | serviços no domínio da indústria do espectáculo | servicios de esparcimiento de espectáculos |
| patents. | serviços noticiosos | servicios de noticias |
| gen. | serviços loiça não em metais preciosos | servicios vajilla que no sean de metales preciosos |
| gen. | Serviços operacionais | Servicios operativos |
| patents. | serviços operacionais de negócios | servicios de negocios operacionales |
| gen. | serviços para café em metais preciosos | servicios de café de metales preciosos |
| gen. | serviços para café não em metais preciosos | servicios de café que no sean de metales preciosos |
| gen. | serviços para chá em metais preciosos | servicios de té de metales preciosos |
| gen. | serviços para chá não em metais preciosos | servicios de té que no sean de metales preciosos |
| gen. | serviços para cuidar de crianças | guarderías infantiles |
| gen. | serviços para especiarias | servicios para especias especieros |
| gen. | serviços para licores | servicios de licor |
| patents. | serviços portuários | servicios portuarios |
| patents. | serviços prestados por hotéis e pensões, fornecendo alojamento, albergue e alimentação | servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida |
| patents. | serviços prestados por salões de cabeleireiro e por institutos de beleza | servicios de un salón de peluquería y de belleza |
| patents. | serviços promocionais | servicios de promoción |
| patents. | serviços promocionais e de publicidade | servicios de promoción y de publicidad |
| med. | serviços psiquiátricos dos hospitais centrais | servicios psiquiatricos de los hospitales generales |
| patents. | serviços publicitários | servicios de publicidad |
| patents. | serviços publicitários e promocionais | servicios de anuncios, de promoción y de publicidad |
| gen. | Serviços Públicos de Emprego | servicio público de empleo |
| gen. | serviços públicos de telecomunicações | servicios públicos de telecomunicaciones |
| patents. | serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| agric. | serviços regionais do Ministério da Agricultura | oficina regional del Ministerio de Agricultura |
| med. | serviços regulares de passageiros | servicios regulares de viajeros |
| patents. | serviços relacionados com a publicação de livros, revistas e periódicos | servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas |
| patents. | serviços relacionados com comunicações por terminais de computador | servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador |
| gen. | Serviços Secretos de Defesa | Agencia de Inteligencia Militar |
| gen. | Serviços Secretos Militares | servicio secreto militar |
| gen. | Serviços Secretos Militares | Servicio para la Información y la Seguridad Militar |
| gen. | Serviços Secretos Turcos | Servicios de Inteligencia Turcos |
| patents. | serviços tecnológicos relacionados com computadores | servicios tecnológicos relativos a ordenadores |
| gen. | serviços telefónicos | servicios telefónicos |
| patents. | serviços telefónicos e de telecomunicações | servicios telefónicos y de telecomunicaciones |
| patents. | serviços telefónicos e telegráficos | servicios telefónicos y telegráficos |
| patents. | serviços telegráficos | servicios de telégrafos |
| gen. | serviços telegráficos | servicios telegráficos |
| patents. | serviços telemáticos | servicios telemáticos |
| patents. | serviços universitários | servicios universitarios |
| patents. | serviços veterinários | servicios veterinarios |
| patents. | serviços veterinários e de agricultura | servicios veterinarios y de agricultura |
| gen. | serviços às empresas | servicios a empresas |
| gen. | serviços óticos | servicios ópticos |
| min.prod. | Sistema Mundial Integrado de Serviços Oceânicos | Sistema Global de Estaciones Oceánicas |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (incluindo locais na Web) |
| mater.sc., el. | tarifa de serviços | tarifa profesional |
| mater.sc., el. | tarifa de serviços | tarifa comercial |
| tax., transp. | taxa de contrato de serviços de conferência | tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia |
| gen. | Tecnologias e Serviços Avançados de Comunicações | Tecnología y Servicios Avanzados de Comunicación |
| gen. | Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| med., polit., transp. | União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro | Unión Internacional de los Servicios Sanitarios de los Ferrocarriles |
| gen. | água para serviços públicos | agua para servicios públicos |
