| Subject | Portuguese | Spanish |
| med. | absorção físico-química sobre os sólidos em suspensão | absorción fisicoquímica sobre los sólidos en suspensión |
| mater.sc., el. | acumulador de eletrólitos sólidos | acumulador de electrólitos sólidos |
| chem. | agente de tratamento dos resíduos sólidos e líquidos | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| gen. | aparelhos de aquecimento para combustíveis sólidos, líquidos ou gasosos | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso |
| el. | armazenagem de resíduos sólidos | vertido de desechos sólidos |
| el. | aspirador de sólidos e líquidos | aspiradora en húmedo y en seco |
| mech.eng. | bomba para corpos sólidos | bomba para cuerpos sólidos |
| commun. | cabos com condutores sólidos | cables con conductores sólidos |
| el. | camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio | capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido |
| gen. | caracterizado por pequenos nós sólidos | nodular |
| gen. | caracterizado por pequenos nós sólidos | caracterizado por pequeños nudos sólidos |
| patents. | combustíveis sólidos | combustibles sólidos |
| patents. | combustíveis sólidos, líquidos e gasosos | combustibles sólidos, líquidos y gaseosos |
| chem. | combustível contaminado por sólidos | combustible turbio |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos |
| el. | controlo de sólidos indesejáveis | control de los sólidos perjudiciales |
| agric. | corpos gordos pastosos ou sólidos | materias grasas pastosas o sólidas |
| mech.eng. | corpos sólidos | materias sólidas |
| mech.eng. | corpos sólidos | cuerpos sólidos |
| energ.ind., el. | célula de combustível de polímeros sólidos | pila de combustible de polímero sólido |
| energ.ind., el. | célula de combustível de protões sólidos | pila de combustible protónico sólido |
| environ. | detetores sólidos de germânio-lítio e silício-lítio | detectores semiconductores a base de silicio y germanio dopado con litio |
| environ. | detritos sólidos | residuos sólidos |
| el. | disposição final de resíduos sólidos | vertido de desechos sólidos |
| life.sc., mech.eng. | distribuição direta de redutores sólidos de evaporação | distribución directa de reductor de evaporación sólido |
| environ. | eliminação de resíduos sólidos | evacuación de residuos sólidos |
| el. | eliminação de resíduos sólidos | vertido de desechos sólidos |
| environ. | eliminação de resíduos sólidos | eliminación de residuos sólidos |
| environ. | estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos | instalación de tratamiento de residuos domésticos |
| stat. | exportações de combustíveis sólidos | exportaciones de combustible sólido |
| coal. | extração e aglomeração de combustíveis sólidos | extracción y aglomeración de combustibles sólidos |
| environ. | fosfatos e seus sais sólidos | Fosfatos y sales sólidas derivadas |
| construct. | fossa de retenção para sólidos | colector de fango |
| environ. | gestão dos resíduos sólidos | gestión de los residuos sólidos |
| stat. | importações de combustíveis sólidos | importaciones de combustibles sólidos |
| environ. | lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos | Lodos y residuos sólidos aceitosos |
| environ. | lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos | lodos y residuos sólidos aceitosos |
| environ. | lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos | Lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| environ. | lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos | lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| environ. | lamas e sólidos de processos de tempêra | Lodos y sólidos de procesos de temple |
| environ. | lamas e sólidos de processos de têmpera | lodos y sólidos de procesos de temple |
| environ. | lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes | Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes |
| environ. | lamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados | Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados |
| environ. | lamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados | Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados |
| environ. | lamas ou resíduos sólidos sem solventes halogenados | Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados |
| energ.ind., industr. | liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos | licuefacción y gasificación de combustibles sólidos |
| IT | modelação por sólidos | modelización de sólidos |
| coal. | máquina para aglomerar combustíveis minerais sólidos | máquina para aglomerar combustibles minerales sólidos |
| environ., energ.ind. | programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| environ. | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| energ.ind. | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| energ.ind. | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | programa Carnot |
| mun.plan., environ. | recolha dos resíduos sólidos urbanos | retirada de las basuras domésticas |
| environ. | resíduos do tratamento aeróbico de resíduos sólidos | Residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos |
| environ. | resíduos do tratamento aeróbio de resíduos sólidos | residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos |
| environ. | resíduos sólidos | residuos sólidos |
| environ. | resíduos sólidos contaminados com plutónio | residuos sólidos contaminados con plutonio |
| environ. | resíduos sólidos de cargas de navios | Residuos sólidos de barcos de carga |
| environ. | resíduos sólidos de gradagens e filtração primária | Residuos sólidos de la filtración primaria y cribado |
| environ. | resíduos sólidos do tratamento de gases | Residos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | resíduos sólidos do tratamento de gases | Residuos sólidos del tratamiento de residuos |
| environ. | resíduos sólidos do tratamento de gases | Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases |
| environ. | resíduos sólidos do tratamento de gases | Residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | resíduos sólidos municipais | residuos sólidos municipales |
| environ. | resíduos sólidos provenientes dos separadores óleo/água | Sólidos de separadores agua/aceite |
| gen. | resíduos sólidos urbanos | residuos sólidos urbanos |
| environ. | resíduos sólidos volumosos | residuos molestos |
| environ. | resíduos urbanos sólidos | residuo sólido municipal |
| industr. | revestimento com elevado teor de sólidos | pintura transparente muy sólida |
| chem. | revestimento com elevado teor de sólidos | revestimiento muy sólido |
| chem., met. | revestimento de elevado teor de sólidos | revestimiento de gran espesor |
| environ. | sais sólidos contendo amónia | Sales sólidas que contienen amonio |
| environ. | sais sólidos contendo cloretos, fluoretos e outros sais sólidos halogenados | Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas |
| environ. | sais sólidos contendo nitretos nitrometálicos | Sales sólidas que contienen nitruros nitrometálicos |
| environ. | sais sólidos contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos | Sales sólidas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros |
| agric. | secagem dos resíduos sólidos | desecación de residuos sólidos |
| coal., chem. | separação sólidos/gás | separación sólido |
| coal., chem. | separação sólidos/gás | gas |
| coal., chem. | separação sólidos/água | separación sólido agua |
| environ. | sistema de gestão de resíduos sólidos | sistema de gestión de residuos sólidos |
| environ. | soluções salinas contendo fosfatos e seus sais sólidos | Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas |
| chem., el. | sólidos arrastados | partículas sólidas arrastradas |
| chem. | sólidos dissolvidos | sólidos en suspensión |
| environ. | sólidos em suspensão no licor misto | sólidos en suspensión en el licor mixto |
| environ. | sólidos grosseiros | materias sólidas gruesas |
| environ. | sólidos putrescíveis | sólido putrescible |
| environ. | sólidos suspensos no licor misto | sólidos en suspensión en el licor mixto |
| environ. | sólidos suspensos totais | total de solídos en suspensión |
| agric., el. | sólidos totais | residuo seco |
| agric., el. | sólidos totais | sólidos totales |
| agric., el. | sólidos totais | materia seca |
| chem. | sólidos totais em suspensão | sólidos totales en suspensión |
| agric., industr., construct. | tanoaria para sólidos | tonelería para sólidos |
| environ. | tempo de retenção de sólidos | tiempo de retención de sólidos |
| chem. | teor de sólidos | materia seca |
| chem. | teor de sólidos | extracto seco |
| gen. | teor de sólidos da borracha | contenido en caucho seco |
| earth.sc. | teor em sólidos | extracto seco |
| el. | teoria das bandas nos solidos | teoría de bandas de los sólidos |
| industr., construct. | total de sólidos | contenido de sólidos totales |
| isol. | tratamento com adsorventes sólidos | tratamiento por sólidos adsorbentes |
| environ. | Uma nova resposta ambiental para os resíduos sólidos | una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos |
| agric., tech. | unidade de volume igual a 100 pés-cúbicos de volume sólido isento de cortiça | cunit |
| environ. | zona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos | zona municipal de eliminación de las basuras domésticas |
| environ. | área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos | zona municipal de eliminación de las basuras domésticas |
