Terms for subject Communications containing ruído

Portuguese	Spanish
alta imunidade ao ruído	alta inmunidad al ruido
amplificador a transístores de efeito de campo de baixo ruído	amplificador de transistores de efecto de campo de bajo nivel de ruido
amplificador de baixo ruído	amplificador de bajo ruido
amplificador de baixo ruído	amplificador de bajo nivel de ruido
barras longitudinais de ruído na imagem	zumbido
bloqueador de ruído de fundo	umbral de silencioso
canal de baixo ruído	canal de bajo ruido
canal de medição do ruído	canal de medición del ruido
canal de medição do ruído	canal de medición de ruido
canal telefónico de baixo nível de ruído	canal telefónico de bajo nivel de ruido
capacidade de rejeição de ruído	capacidad de rechazo de ruido
circuito de baixo ruído	circuito de bajo ruido
comunicação de ruído	comunicación del ruido
contribuição de baixo ruído	contribución de bajo nivel de ruido
eliminador de ruído de fundo	sintonizador silencioso
eliminador de ruído de fundo	regulador de ajuste silencioso
eliminador de ruídos de fundo	eliminador de ruido de fondo
emissão de ruído de fundo	emisión de ruido de fondo
erro devido ao ruído	error producido por el ruido
escolha da banda de deteção do ruído	elección de la banda de detección del ruido
estímulo de ruído pseudoaleatório	estímulo de ruido seudoaleatorio
fator de ruído	figura de ruido
fator de ruído	factor de ruido
filtro eliminador de ruído	atrapaondas
filtro supressor de ruídos de rádio	supresor de interferencias
filtro supressor de ruídos de rádio	eliminador de estáticas
fonte artificial de ruído radioelétrico	fuente artificial de ruido radioeléctrico
fonte de ruído artificial	fuente de ruido artificial
funcionamento limitado pelo ruído quântico	operación limitada por el ruido cuántico
interferência com características de ruído	interferencia con características de ruido
limitador automático de ruído	limitador automático de ruido
margem da relação interferência-ruído	margen de la relación interferencia-ruido
mascaragem pelo ruído	enmascaramiento por ruido
média mensal da razão sinal/ruído	valor medio mensual de la relación señal/ruido
nível calculado de ruído percetível	nivel de ruido percibido calculado
nível corrigido de ruído percetível para sons puros	nivel de ruido percibido corregido para los sonidos puros
nível corrigido de ruído percetível para sons puros	nivel acústico corregido
nível de ruído	nivel de perturbaciones
nível de ruído	nivel de ruido
nível de ruído atmosférico	nivel del ruido atmosférico
nível estimado de ruído percetível	nivel de ruido percibido estimado
número de ruído	figura de ruido
número de ruído	factor de ruido
o circuito tem ruído	el circuito tiene ruido
ponderação de ruído	ponderación de ruido
ponderação de ruído psofometrica	ponderación sofométrica del ruido
potência horária média de ruído	potencia media de ruido durante una hora
potência média de ruído durante um minuto	potencia media de ruido durante un minuto
procedimento de redução do ruído durante a subida	procedimiento de atenuación de ruido en subida
razão de ruído	proporción de ruido
razão luminância-ruído ponderado	relación luminancia-ruido ponderado
razão portadora/ruído	relación portadora/ruido
recetor de baixo nível de ruído	receptor de bajo nivel de ruido
reflexão com características de ruído	reflexión difusa semejante al ruido
relação sinal vocal/ruído	relación señal telefónica/ruido
ruído aceitável	ruido aceptable
ruído aleatório triangular	ruido errático triangular
ruído ambiente	ruido de sala
ruído cósmico	ruido de origen extraterrestre
ruído cósmico	ruido cósmico
ruído da forma da voz	ruido de la forma de la voz
ruído da trajetória descendente	ruido del trayecto espacio-Tierra
ruído da trajetória descendente	ruido del trayecto descendente
ruído de baixa frequência	ruido de baja frecuencia
ruído de banda estreita na direção de emissão	ruido en banda estrecha en la dirección de emisión
ruído de fundo	ruido propio
ruído de imagem	ruido de imagen
ruído de interferência cocanal	ruido de interferencia cocanal
ruído de intermodulação	ruido de intermodulación
ruído de largura de banda limitada	ruido de anchura de banda limitada
ruído de modulação cruzada	ruido de transmodulación
ruído de modulação cruzada	ruido de modulación cruzada
ruído de quantificação	ruido de cuantificación
ruído de quantificação	distorsión de cuantificación
ruído de referência	ruido de referencia
ruído de ressonância híbrida inferior	ruido de resonancia híbrida inferior
ruído de sala	ruido de sala
ruído de sala	ruido ambiente
ruído de sensor	ruido de sensor
ruído de um circuito radiofónico	ruido de un circuito radiofónico
ruído diurno	ruido diurno
ruído do amplificador	ruido del receptor
ruído do amplificador	ruido del amplificador
ruído do recetor	ruido del receptor
ruído do recetor	ruido del amplificador
ruído eletrónico	ruido electrónico
ruído extraterrestre	ruido de origen extraterrestre
ruído extraterrestre	ruido cósmico
ruído fora de banda	ruido fuera de banda
ruído industrial	perturbación industrial
ruído modal	ruido intermitente
ruído modal	ruido modal
ruído na propagação por sibilos	ruido de la propagación en el modo silbidos
ruído na trajetória ascendente	ruido en el trayecto ascendente
ruído não-térmico	ruido no térmico
ruído próprio	ruido de fondo
ruído pseudoaleatório	ruido pseudoaleatorio
ruído quase-impulsivo	ruido cuasi impulsivo
ruído quântico	ruido de fotón
ruído radioelétrico ambiente	ruido radioeléctrico ambiente
ruído à receção	ruido en recepción
sala de baixo ruído	cámara de bajo ruido
sensibilidade limitada pelo ruído	sensibilidad limitada por el ruido
servidor da informação ativado por fala incorporada resistente a ruído	servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido
silenciador de ruídos de fundo	eliminador de ruido de fondo
sinal codificado com ruído pseudoaleatório	señal con codificación de ruido seudoaleatorio
sinal com características de ruído	señal con características de ruido
sinal de ruído colorido normal	señal normal de ruido coloreado
sinal de ruído de banda limitada	señal de ruido con ancho de banda limitado
sinal de ruído de banda limitada simulado digitalmente	señal de ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente
sistema de receção de baixo nível de ruído	sistema de recepción de bajo nivel de ruido
sistema Dolby de redução de ruído	sistema de reducción de ruidos
situação de ruído preponderante	situación de ruido preponderante
supressão de ruído	sintonía con silenciador
supressão do ruído	reducción del ruido
supressão do ruído	supresión de ruido
supressão do ruído	limitación de parásitos
temperatura de ruído da antena	temperatura de ruido de antena
temperatura de ruído equivalente de uma ligação por satélite	temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite